Преводи 40
арапски (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداثه حول الصراع الدموي بين تجار الموت (مصاصي الدماء) وعبيدهم الليكانز (المستذئبين)، والذين يوحدون صفوفهم بقيادة أحد شباب الليكانز (لوسيان) من أجل الانتقام من قائد مصاصي الدماء، والذي تقع ابنته في حب عدوه لوسيان، وتنجح في إخفاء تلك العلاقة حتى تنضم بالفعل لتلك الحرب الدامية، لكنها تكون إلى جانب الشاب الذي صار قائدا في الحرب ضد والدها. |
|
||||
|
бугарски (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подземен свят: Възходът на Върколаците |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Историята в третата част ни пренася в средновековието и проследява произхода на кръвната вражда между аристократичните вампири и техните роби, върколаците. Млад Върколак, на име Люциан, израства като мощен лидер на движението на върколаците, които започват въстание срещу своя поробител – жестокият крал на вампирите Виктор. Тайната любовница на Люциан, Соня в ролята (Рона Митра), която е дъщеря на вампира Виктор, се присъединява към върколаците в борбата им за свобода. |
|
||||
|
вијетнамски (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thế Giới Ngầm: Người Sói Nổi Dậy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Underworld: Rise Of The Lycans là phần ba trong loạt phim giả tưởng kinh dị Underworld. Nhưng phần này, nhân vật chính không phải là Selene nữa, mà là một người Lycan trẻ tên Lucian cùng người yêu là cô gái ma cà rồng xinh đẹp Sonja. Vị thủ lĩnh trẻ của người sói đã tập họp dân tộc mình lại nhằm nổi dậy đập tan thế lực của Death Dealers và Viktor – hoàng vương ma cà rồng gian ác nổi tiếng khát máu, để giải thoát những người Lycans khỏi ách nô lệ của Viktor. |
|
||||
|
грузијски (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მიწისქვეშეთი: ლიკანების აღზევება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: Η Εξέγερση των Λύκων |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Αιώνες πίσω, η μάχη μεταξύ αριστοκρατών βρικολάκων Death Dealers και των σκλάβων τους Lycans έχει μόλις ξεκινήσει, όταν εμφανίζεται ο Lucian, ο ισχυρός ηγέτης των λυκανθρώπων που οδηγεί τη φυλή του εναντίον του βαμπίρ βασιλιά που τους κρατά σκλαβωμένους. |
|
||||
|
дански (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en fjern fortid regerer vampyrerne over varulvene. På sin borg holder vampyrkongen Viktor den unge varulv Lucian som slave. Hvad Viktor ikke ved, er, at Lucian og Viktor's datter Sonja er elskende. Og en dag stiller de to sig i spidsen for et blodigt oprør mod den grusomme konge. |
|
||||
|
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: Rise of the Lycans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A prequel to the first two Underworld films, this fantasy explains the origins of the feud between the Vampires and the Lycans. Aided by his secret love, Sonja, courageous Lucian leads the Lycans in battle against brutal Vampire king Viktor. Determined to break the king's enslavement of his people, Lucian faces off against the Death Dealer army in a bid for Lycan independence. |
|
||||
|
естонски (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teispoolsus: Libahuntide mäss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sõda aristokraatlike vampiiride ning verejanuliste libahuntide vahel on kestnud sajandeid, nüüd viiakse meid selle konflikti juurte juurde. Libahuntide ridadest kerkib esile raevukas Lucian (Michael Sheen), kes innustab oma rassi hakkama vastu Viktorile (Bill Nighy), julmale vampiirikuningale, kes on libahunte aastasadu taga kiusanud. Lucianile on abiks tema salajane armastatu, kaunis vampiir Sonja (Rhona Mitra). Üheskoos püüavad nad vabastada libahundid kurnavast orjusest. |
|
||||
|
италијански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: La ribellione dei Lycans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'Ascesa dei Lycan narra delle origini della sanguinaria e secolare faida tra gli aristocratici vampiri e i loro schiavi di un tempo, i Lycan. Negli anni bui del primo Medioevo un lycan chiamato Lucian lancia la rivolta dei lupi mannari contro Viktor, il crudele re dei vampiri che li aveva resi schiavi. Con Lucian si allea Sonja, la sua amata segreta, una vampira. |
|
||||
|
каталонски; валенсијски (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: La rebel·lió dels licàntrops |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Underworld: La rebel·lió dels licàntrops" ens explica els orígens de la guerra entre vampirs i licàntrops. Rhona Mitra dóna vida a Sonja, la filla de Viktor (Bill Nighy), líder dels vampirs, qui desafia les lleis de la seva raça en enamorar-se de Lucian (Michael Sheen), líder dels licàntrops. |
|
||||
|
кинески (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑夜传说3:狼族崛起 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
遥远的黑暗世纪,柯文诺斯的子孙一分为二。血族在维多的领导下独行天下,强大的吸血兵团压制极具传染性且无法进化成人的残暴狼族。直到某天,一个神奇的生命诞生,改变了这两个家族的命运。一只母狼诞下有着人类外表的狼人路西安,维多窥见狼人身体内的强大实力,于是对其大量繁殖,并将狼人纳为服务血族的奴隶。奴隶的苦难永无终结,而在这一过程中路西安还冒天下之大不韪与维多的女儿桑雅偷偷相恋。渴望自由的路西安最终设法解开维多对自己的禁锢,狼人与血族持续数百年的战争亦由此拉开序幕…… |
|
||||
|
кинески (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
決戰異世界前傳:鬼哭狼嚎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
延續《決戰異世界》第一、二集的設定,在遠古的黑暗時期,狼人一直被吸血鬼控制奴役。 在異世界決戰開打前一千多年,兩個超自然生物種族誕生了,他們分屬不死的亞歷山大柯維尼的兩支後裔。出身自馬可士一族的吸血鬼,優雅、高尚,是狡猾的飲血生物;而來自威廉一族的狼族,則成為野蠻的怪獸,毫無人性,嗜血暴力。吸血鬼靠著他們高人一等的智慧、力量與政治技巧,統治了現今的匈牙利西部荒地一帶,但他們仍懼怕狼族,儘管後者缺乏組織力與深刻思考能力,他們的力量卻是無比強大、兇殘。 緊接著,一個基因突變打破了勢力的均衡:一個被囚禁在吸血鬼陣營的女狼人生了一個看起來像人類的嬰孩。他就是路西安(麥可辛 飾),第一個狼人,在偉大的吸血鬼領袖維多(比爾奈伊 飾)的家中為奴。與「威廉的後裔」也就是狼人不同,狼人可以依照自己的意志,以人或野獸的形象出現。路西安特殊的血統被維多拿來創造全新的奴隸品種,他們可以在吸血鬼特別脆弱的白晝擔任工人或守衛等職務,維多並利用鎖在他們脖子上的銀刺頸鍊阻止他們變形。 維多以鐵腕控制他的領土、他的朝廷與他的奴隸,他只喜歡兩件事:權力、以及他美麗又有主見的女兒桑雅(蘿娜米莎 飾)。 保護維多領土免受狼人偷襲的軍團是訓練有素的吸血鬼戰士,桑雅每晚都偕同他們出巡,但她的父親與同僚都沒有察覺,她已經愛上了路西安,他現在是吸血鬼城堡內技術精良的鐵匠與兵器匠。兩人的戀情必須保密到家,因為一旦洩漏,兩人必死無疑。 當路西安發現可以移除銀刺頸鍊的方法時,維多決定將他當不聽話的動物般處死。在一場驚險的戰役後,靠著桑雅的幫忙,路西安夥同其他狼人逃出吸血鬼的地牢。 |
|
||||
|
кинески (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖夜尋狼前傳之狼神誕生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事設定於大戰的一千多年前,主要以狼人路西安與吸血鬼領袖維克托的女兒桑雅的視角,來敘述吸血鬼與狼族的誕生及恩仇。 |
|
||||
|
корејски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언더월드: 라이칸의 반란 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어둠이 지배하는 세상 아래의 세계. 그곳에서 최고 계급층인 뱀파이어 족과 그들에게 노예로 길러진 늑대인간 ‘라이칸’ 족은 수백 년간 종속 관계를 이어간다. 한편 라이칸 족의 루시안은 노예 종족 임에도 불구하고 뱀파이어 족의 왕인 빅터의 총애를 받아 자신의 종족을 통제한다. 그러나 루시안은 빅터의 딸 소냐와 비밀리에 금지된 사랑을 나누며 자신의 영원한 자유를 위해 함께 탈출을 계획한다. 그러던 어느 날, 루시안은 베어울프와 전투 중 위험에 처한 소냐를 구하기 위해 금기시 되어있는 칼라(라이칸을 제어하는 목에 차는 도구)를 제거 했다는 이유로 처형 위기에 처하고, 그런 루시안을 위해 소냐는 목숨을 걸고 그를 탈출시킨다. 탈출에 성공한 루시안은 그의 동족 라이칸들과 베어울프를 집결시켜 뱀파이어 족에 대항해 거대한 전쟁을 선포하는데… |
|
||||
|
летонски (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tumsas pasaule: Vilkaču sacelšanās |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
литвански (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitas pasaulis: Vilkolakių prisikėlimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kadaise vampyrų karalius Viktoras iš laukinių vilkolakių išvedė naują veislę – Likanus. Tai buvo paklusnūs vilkolakiai, kurie tarnavo savo ponams vampyrams. Pirmasis Likanų rasės atstovas ir Viktoro pasididžiavimas buvo vilkolakis vardu Lučianas. Tačiau, deja, likimas Lučianui iškrėtė pokštą – jis įsimylėjo Viktoro dukterį Sonją. Taip prasideda ilgus metus truksianti vampyrų ir vilkolakių kova... |
|
||||
|
мађарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: A vérfarkasok lázadása |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A vámpírok és a farkasemberek egyaránt az éjszaka teremtményei. Évszázadokkal korábban a farkasemberek a sötét világ arisztokratáinak szolgálatában álltak. Ám a szörnyetegek az öntudatos Lucian vezetésével letépik rabláncukat és szembeszállnak egykori uraikkal. Az összecsapást az robbantja ki, hogy Viktor, a gonosz vámpírkirály lánya, a gyönyörű Sonja beleszeret Lucianba. Az apa persze rossz szemmel nézi mindezt. Kegyetlen és véres háború veszi kezdetét. A harcmező mindkét oldalán vérszomjas fenevadak sorakoznak, hogy megvívják mindent eldöntő csatájukat. |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld - Aufstand der Lykaner |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Weil er Sklaven für den Ausbau der Vampirfestung benötigt, erschafft Viktor, der Anführer der Unsterblichen, aus dem Blut des ersten Werwolfs, der ein menschliches Erscheinungsbild annehmen kann, eine neue Rasse: die Lykaner. Als sich Ur-Lykaner Lucian viele Jahre später in Viktors Tochter Sonja verliebt, bestraft Victor ihn mit Schmerz und Kerker. Doch an die Leine legen lässt sich dieser Lykaner nicht. Er forciert den Aufstand der Sklaven und will als später Spartakus die Befreiung seiner Art durchsetzen. |
|
||||
|
норвешки (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En historie som tar for seg opprinnelsen til den mangehundreårige blodfeiden mellom en klan aristokratisk vampyrer, kjent som Death Dealers, og deres tidligere slaver, Lycanene. |
|
||||
|
персијски (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جهان زیرین: ظهور لایکنها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ظهور لیکانها، حکایت از داستانی در قرون وسطی دارد که در آن دو دسته اشرافی خون آشامان و لیکانها با یکدیگر درگیر می شوند، یک مرد جوان از لیکانها بنام «لوشن» (شین) در مقابل رهبر قدرتمند خون آشامان به نام «ویکتور» (نایی) بپا می خیزد و او در این راه از عشق پنهانیش «سونجا» (میترا) که یکی از خون آشامان است یاری می طلبد اما... |
|
||||
|
португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: A Revolta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este filme, o terceiro da franquia "Underworld", revela as origens da guerra eterna entre vampiros e lycans. Unidas por uma origem comum numa mesma família - o clã Corvino - as duas raças deram origem a monstros distintos. Na Idade Média, os vampiros eram pagos pelos humanos para massacrarem lobisomens descontrolados e eram brutalmente liderados por Viktor, um vampiro ancião. É no seu castelo que nasce Lucian, o primeiro Lycan - um lobisomem capaz de se controlar e mudar de forma apenas quando quer. Vendo a sua utilidade, Viktor cria uma raça de Lycans que escraviza para servirem os vampiros. Mas Lucian apaixona-se secretamente por Sonja, a filha de Viktor, e esse romance ameaça seriamente os planos do líder vampiro. |
|
||||
|
португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjos da Noite: A Rebelião |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Viktor, o cruel rei dos vampiros, tem perseguido e escravizado os lycans, uma linhagem de lobisomens nascidos humanos, por séculos. Este tirano ancião exige prata dos nobres, com o propósito de manter o controle dos seus escravos bestiais. Enquanto cresce, o jovem Lucian se apaixona pela filha de Viktor, Sonja, uma vampira insubordinada e imprudente. Juntos, Sonja e Lucian orquestram uma batalha épica, que marca o início de uma longa guerra entre vampiros e lobisomens. |
|
||||
|
пољски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: Bunt Lykanów |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trzecia odsłona słynnej sagi, będąca jednocześnie prequelem poprzednich części, śledzi początki trwającej od wieków krwawej waśni arystokratycznych wampirów, znanych jako Handlarze Śmiercią i ich byłych niewolników Lykanów. W czasach wczesnego średniowiecza, młody Lykan o imieniu Lucian (Michael Sheen) wyłania się jako potężny przywódca, który gromadzi i jednoczy wilkołaki, aby powstały przeciwko Viktorowi (Bill Nighy), okrutnemu królowi wampirów, który uczynił z nich niewolników. W walce przeciwko armii Handlarzy Śmiercią i o wolność dla Lykanów, do Luciana dołącza jego sekretna kochanka Sonja (Rhona Mitra), by razem z nim zmienić historię. |
|
||||
|
румунски (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lumea de dincolo: Revolta lycanilor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Acest preludiu urmârește originea vrajbei dintre vampirii aristocrați, cunoscuți și sub numele de Negustorii Morții (Death Dealers), și foștii lor sclavi, vârcolacii(Lycans). În Evul Mediu,un tânăr vârcolac numit Lucian era un conducător puternic și îi chemase pe vârcolaci sa se ridice împotriva lui Viktor, un rege vampir foarte crud, care îi înrobise. Lucian încearcă acum să distrugă vampirii și să redea libertatea vârcolacilor. |
|
||||
|
руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Другой мир: Восстание ликанов |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История, прослеживающая происхождение вековой кровной мести, между аристократическими вампирами, известными как Торговцы смертью и их рабами. Молодой ликан по имени Люциан — мощный лидер, который сплачивает оборотней, чтобы выступить против Виктора, жестокого короля вампиров, который поработил их. К Люциану присоединяется Соня, и помогает ему в его борьбе против смертоносной армии торговцев смертью и борьбе за свободу ликанов. |
|
||||
|
словачки (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: Vzbura Lykanov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý Lykan, Lucian, sa ukáže ako mocný vodca, ktorý zjednotí vlkolakov, aby sa vzbúrili proti Victorovi, ukrutnému kráľovi upírov, ktorých prenasleduje stovky rokov. Lucian sa spolčí so svojou tajnou láskou, nádhernou upírkou Sonjou, v boji za vyslobodenie Lykanov z ukrutného otroctva. |
|
||||
|
српски (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подземни свет: Успон лајкана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трећи филм у чувеној епској саги бави се почецима сукоба између аристократа вампира познатих као Дилери Смрти и њихових некадашњих робова, Лајкана. У Мрачно доба, млади Лајкан по имену Лусијан издваја се као моћни вођа који окупља вукодлаке у побуни против Виктора, окрутног вампира који их је поробио. Лусијану се у борби за слободу Лајкана придружује његова тајна љубавница Соња, Викторова кћи. |
|
||||
|
тајландски (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สงครามโค่นพันธุ์อสูร 3 : ปลดแอกจอมทัพอสูร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“อันเดอร์เวิลด์ สงครามโค่นพันธุ์อสูร” เล่าเรื่องย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้น เมื่อหลายศตวรรษก่อนของสงครามระหว่างแวมไพร์ผู้สูงศั กดิ์ กับเหล่าไลแคนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทาสของพวกเขา! ในยุคแห่งความมืดมิดไลแคนหนุ่มนาม ลูเชี่ยน (ไมเคิล ชีน) ลุกขึ้นเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง ปลุกเร้าเหล่ามนุษย์หมาป่าให้ต่อต้านวิคเตอร์ ราชาแวมไพร์ผู้อำมหิต (บิล ไนท์ฮี) ที่กดขี่ไลแคนให้ตกเป็นทาส ซึ่งครั้งนี้ลูเชี่ยนได้รับความร่วมมือจากซอนย่า (โรนา มิทรา) คนรักลับๆ ของเขาในการทำศึกกับกองทัพแวมไพร์ เพื่อปลดแอกเผ่าพันธุ์มนุษย์หมาป่าให้เป็นอิสระ |
|
||||
|
турски (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karanlıklar Ülkesi: Lycanların Yükselişi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Karanlıklar Ülkesi: Lycan’ların Yükselişi” güçlü ve ölümsüz iki ırk arasında patlak veren asırlık kan davasını konu alıyor. Karanlıklar Ülkesi destanının üçüncü bölümü geçmişe gidip Ölüm Tacirleri olarak bilinen aristokrat Vampirler ile yırtıcı bir kurt adam türü olan barbar Lycan’lar arasındaki çatışmanın kökenine iniyor. Daha önceki iki filmden daha fazla ölçüde hayret verici BYG ve olağanüstü yaratık efektleri içeren “Karanlıklar Ülkesi: Lycan’ların Yükselişi” hit serinin en kayda değer sırlarından bazılarına açıklık getiriyor.Serinin en iyisi olduğu söyleniyor. |
|
||||
|
украјински (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Інший світ 3: Повстання ліканів |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Третя частина саги розповідає про походження конфлікту між аристократами-вампірами та перевертнями-ліканами. Раб-перевертень Луциан закохується у дочку ватажка вампірів Віктора Соню, і разом вони роблять спробу об’єднати інших ліканів і звільнитись з темниць вампірів. |
|
||||
|
фински (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prologi vuosisatoja kestäneen verisen sodan historiaan kertoo mistä kaikki aristokraattisten vampyyrien ja heidän orjiensa, ihmissusien, välillä alkoi. Synkällä keskiajalla ihmissusien sorretuista laumoista nousee johtaja, nuori Lucian. Hänen nostattamansa kapina heitä julmasti sortanutta vampyyrikuningasta Viktoria ja hänen johtamaansa Death Dealer -klaania vastaan syöksee valtakunnan sotaan. Myös Lucianin salainen rakastajatar, Viktorin tytär Sonja, liittyy mukaan ihmissusien vapaustaisteluun omaa sukuaan vastaan. |
|
||||
|
француски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au Moyen-Âge, l'équilibre règne entre les vampires dirigés d'une main de fer par Victor et leurs serviteurs les lycans. Mais lorsque la fille de Victor s'éprend de Lucian, un lycan, c'est le début d'une longue guerre sanglante qui continuera jusqu'à aujourd'hui. |
|
||||
|
француски (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monde infernal : La révolte des Lycans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au Moyen-Âge, l'équilibre règne entre les vampires dirigés d'une main de fer par Victor et leurs serviteurs les lycans. Mais lorsque la fille de Victor s'éprend de Lucian, un lycan, c'est le début d'une longue guerre sanglante qui continuera jusqu'à aujourd'hui. |
|
||||
|
хебрејски (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלחמת האופל 3: עלייתם של אנשי הזאב |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הסיפור המקדים מגלה את המקורות של קונפליקט האלים העתיק בין הערפדים האריסטוקרטים הידועים בשם סוחרי המוות, לבין אלו שהיו פעם העבדים שלהם, אנשי הזאב. בימים החשוכים, איש זאב צעיר בשם לוסיאן עולה כמנהיג שמוביל את אנשי הזאב למרוד כנגד ויקטור, המלך הערפד האכזר שהפך אותם לעבדים. אל לוסיאן מצטרפת אהובתו סוניה, הלוא היא ביתו של ויקטור, במאבקם נגד צבא סוחרי המוות של הערפדים ובמלחמתם לחירות של אנשי הזאב. |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de Middeleeuwen zijn de Lycans de slaven van de aristocratische vampieren. Lucian (Michael Sheen), één van de Lycans, zet de weerwolven op om te strijden tegen Viktor (Bill Nighy), de koning der vampieren. In zijn strijd voor hun vrijheid wordt Lucian vergezeld door zijn geheime geliefde Sonja (Rhona Mitra). Haar aanwezigheid zorgt voor de nodige veranderingen in de plannen van Lucian. |
|
||||
|
чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: Vzpoura Lycanů |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Třetí díl série Underworld se zabývá podstatou krvavého boje mezi aristokratickými upíry a barbarskými Lycany (vlkodlaky), který se táhne už po staletí. Mladý Lycan Lucian se ujme role mocného vůdce a sjednotí vlkodlaky v boji proti Viktorovi, démonickému králi upírů, který je po stovky let pronásleduje. K Lucianovi se připojí i jeho tajná láska, krásná upírka Sonja, aby se společně pokusili osvobodit Lycany z jejich krutého otroctví. |
|
||||
|
шведски (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med hjälp av sin hemliga kärlek Sonja, leder den tappre Lucian varulvarna i ett slag mot den brutale vampyren kung Viktor. Fast besluten att göra slut på kungens förslavning av hans folk, kämpar Lucian mot vampyrarmén där varulvarnas självständighet står på spel. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: La rebelión de los licántropos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una enemistad a muerte de siglos estalla entre dos tribus inmortales en Underworld: La rebelión de los Licántropos. La tercera película de la saga épica de Underworld retrocede en el tiempo y cuenta el origen del conflicto entre los aristocráticos vampiros, conocidos como los “Death Dealers”, y los salvajes licántropos, una línea de feroces hombres lobos. Tercera entrega de la popular saga Underworld, centrada en el conflicto existente entre los vampiros y los hombres lobo. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inframundo 3: La rebelión de los Lycans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una enemistad a muerte de siglos estalla entre dos tribus inmortales en Underworld: La rebelión de los Licántropos. La tercera película de la saga épica de Underworld retrocede en el tiempo y cuenta el origen del conflicto entre los aristocráticos vampiros, conocidos como los “Death Dealers”, y los salvajes licántropos, una línea de feroces hombres lobos. Tercera entrega de la popular saga Underworld, centrada en el conflicto existente entre los vampiros y los hombres lobo. |
|
||||
|
јапански (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アンダーワールド ビギンズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
はるか昔、吸血鬼族であるヴァンパイアは狼男族であるライカンを奴隷としていた。その時代には、女処刑人セリーンとうり二つの女性戦士ソーニャの姿があった。彼女はヴァンパイア一族の長老の娘だったが、ライカンのルシアンと道ならぬ恋に落ちる。 |
|
||||
|