![The Last Supper](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oIgPiiM0qD1mCo1SYG3Sd0vmKTa.jpg)
The Last Supper (1995)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайната вечеря |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Група абсолвенти, привикнали към комфортния и безопасен живот в малко градче в Средния Запад, са разтърсени от ярко събитие с убийствено значение. То ги захвърля във вихъра на комедията и ужаса. Водени от извратено чувство за морален дълг, тези либерални студенти решават да прочистят обществото от вредните елементи като ги канят на тайна вечеря. Ефектът е не само мрачно комичен, но и стряскащо реален. Внимавайте пред кого споделяте политическите си възгледи - една покана за приятелски разговор може да се превърне във вашата последна вечеря! |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’últim sopar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinc estudiants liberals, satisfets de si mateixos i de les seves ideologies, es reuneixen cada diumenge en un sopar per discutir aspectes socials en què sempre hi estan d'acord. El seu hàbit és convidar aquests sopars a un pensador aliè a les seves idees per remoure la conversa i crear polèmica. Quan el destí els ofereix a un monstruós fanàtic conservador, les coses es desbordaran imprevisiblement... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡晚餐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
同住在一个屋檐下的5位研究生,每周固定都烹煮丰美的周日晚餐共享。一个下雨的周日,一个闯入的越战军人,竟改变了他们原来年少轻狂的生活。他们开始决定,对于思想不纯正的人们,他们有资格自动判处死刑;方法就是──一顿丰盛的周日晚餐。一开场由各个主角高谈扩论人生哲理的片子,乍看之下,让人以为是部爱耍嘴皮的学生酷片,或者是由剧情著手逐渐引人至胜的剧情片,不料随著片中周日夜晚精采的丰盛晚宴,一场场假借道德为名的淌血杀戮,连续展开。而片中「替天行道」的道德探讨,最后不但沦为强辞说理,更在荒谬和不堪的恐怖快感中,死尸片地、惨不忍睹,最后终于爆破了五个人分崩离析,意见分裂的冲突状态! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední smích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americká černá komedie o chutném jídle, dobrém víně a pádných názorech vypráví o trojici vysokoškoláků, kteří se rozhodnou, že zbaví společnost těch nejútočnějších osob a osvobodí svět od hypotetických hrůz budoucnosti. Jude (Cameron Diazová), Paulie (Annabeth Gishová) a Pete (Ron Eldard) jsou liberálové, kteří o víkendech pořádají večírky, na něž zvou pečlivě vybrané, politicky kontroverzní hosty (Jason Alexander, Bill Paxton, Mark Harmon, Ron Perlman). Bez ohledu na konverzaci je jídlo vždy delikátní, příjemné a smrtící... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5 studenten wonen in een huis in Iowa en maken een conservatieve presentator op televisie belachelijk. Als ze op een dag de conservatieve marinier Zack op bezoek krijgen, blijft hij voor het avondeten. Het diner loopt echter uit de hand, als de gast racistische opmerkingen blijft maken en uiteindelijk een mes in zijn rug krijgt. De studenten bedenken dat de wereld waarschijnlijk beter af is zonder deze engerd, en krijgen het idee om nog meer slechte mensen uit de wereld te helpen elke zondag tijdens het eten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Supper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of idealistic, but frustrated, liberals succumb to the temptation of murdering rightwing pundits for their political beliefs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ultime Souper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinq étudiants de gauche se réunissent dans un agréable pavillon autour d'une table choisie, pour refaire le monde. Ce soir comme chaque semaine, ils invitent un hôte, soigneusement sélectionné, à partager leur table et à exposer son point de vue sur un sujet donné. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Supper - Die Henkersmahlzeit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Gruppe von linken Studenten trifft sich in einem Ferienhaus, wo sie über Politik diskutieren. Eines Abends bringen sie einen Gast mit rechtsradikalen Ansichten bei einer Streiterei in Notwehr um. Dies bringt sie auf eine Idee: Fortan sollen geladene Gäste auf ihre politischen Ansichten getestet werden. Wer rechts ist, wird vergiftet. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ארוחת הערב האחרונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בליבה של איווה, חמישה אקדמאים ליברלים חולקים בית, גינה וארוחות ערב של ימי ראשון שתמיד מלאות בשיחה וביקורת חברתית. כאשר נהג משא גס ואלים מאיים על אחד מהם הוא מעלה אותם על הדרך לשרשרת רציחות רדיקאלית המשתלבות תמיד עם דעתו הפוליטית של הקורבן התורן. קומדיה שחורה קלאסית משנות ה-90. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó vacsora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy megrázó élmény után néhány fiatal őrült elhatározásra jut: megszabadítják a világot a veszélyes emberektől. Vacsorákat rendeznek, ahol a kiszemelt áldozatok mit sem sejtve kedvükre esznek és kedélyesen beszélgetnek mindaddig, míg a házigazdák elő nem vesznek egy baljós kék üveget. Minden egyes vacsora egy-egy hullával és egy újabb paradicsombokorral végződik a hátsó kertben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una cena quasi perfetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un quintetto di giovani amici della sinistra radicale USA invita a cena un camionista che si rivela un bieco nazionalista, fascistoide e violento. Uno dei padroni di casa lo uccide per legittima difesa. Digeriti i rimorsi e seppellito il cadavere in giardino, i cinque cominciano a invitare a cena e a uccidere i peggiori reazionari che gli capitano a tiro. Prima di fermarsi ne ammazzano dieci. Scritta da Dan Rosen, è una black comedy politico-culinaria che non manca di aguzza ironia nel disegno dei personaggi, dei rapporti interni al gruppo (con lo studente nero di giurisprudenza che fa da guru agli altri) e della ludica logica criminale che li guida. Ma il regista esordiente dà l'impressione di non sapere bene come padroneggiare la materia e le sue implicazioni etiche e politiche. Ripetitivo ed equivoco. Un'apprezzabile squadra di interpreti, ospiti compresi. Girato nel 1994. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마지막 만찬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 집에서 살고 있는 대학원생 주드, 피트, 폴리, 마크, 루크는 일요일마다 손님을 초대해 토론하며 저녁식사를 같이 한다. 어느 날, 피트를 집까지 데려다 준 잭과 저녁식사를 하게 되는데, 나치 신봉자인 잭의 얘기로 인해 이들 모두는 흥분하게 되고, 저녁식사 자리는 순식간에 험악한 분위기에 휩싸이게 된다. 그러던 중 잭이 피트의 팔을 부러뜨리고 흥분한 마크는 잭을 칼로 찔러 죽인다. 그 일이 있은 후, 이들은 자신들이 잭의 말대로 늘 말만 많은 겁쟁이란 생각을 하게 되고 세상을 위해 뭔가 행동을 취하기로 결심한다. 그리고 위험한 생각을 가진 자들을 한 명씩 자신들의 설득에 넘어가지 않으면 독살하는데. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kolacja z arszenikiem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pięcioro znudzonych życiem studentów odkrywa misję, która nada sens ich życiu - będą odtąd eliminować wszystkich, którzy ich zdaniem zagrażają wolności człowieka. Jest ich pięcioro: Jade , Paulie , Luke, Marc i Pete . Dzielą ze sobą mieszkanie w Iowa, studenckie życie i wspólną pasję - chcą zapewnić lepsze jutro dla takich jak oni liberałów i uwolnić świat od konserwatywnych bigotów. Przez długi czas nie udaje im się jednak przejść od słów do czynów. Aż do dnia, kiedy Pete zaprasza na kolację Zacka, kierowcę, który przypadkiem podrzucił go do domu. Na swoje nieszczęście przybysz postanawia podzielić się z nowopoznanymi swoimi dość kontrowersyjnymi, rasistowskimi poglądami, za które zostaje - w spontanicznym odruchu gospodarzy - zadźgany nożem. Ten incydent podsuwa przyjaciołom oryginalną myśl: będą odtąd co niedziela zapraszać na kolację ludzi o niewygodnych dla nich poglądach i częstować ich posiłkiem tyleż smakowitym, co niestrawnym, co podpowiada już sam tytuł. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Jantar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de liberais idealistas, mas frustrados, sucumbem à tentação de assassinar especialistas de direita por suas crenças políticas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний ужин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа аспирантов прогрессивных взглядов взяла себе в привычку собираться на ужин, куда они приглашают реакционеров, выступающих против того, что они расценивают как не совпадающее с их демократическим мировоззрением. Приглашенных они убивают цианистым калием, подлитым в напитки… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última cena |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco estudiantes liberales, satisfechos de sí mismos y de sus ideologías, se reúnen cada domingo en una cena para discutir aspectos sociales en los que siempre están de acuerdo. Su hábito es invitar a estas cenas a un pensador ajeno a sus ideas para remover la conversación y crear polémica. Cuando el destino les ofrece a un monstruoso fanático conservador, las cosas se desbordarán imprevisiblemente... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última cena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den sista måltiden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aynı evde kalan 5 üniversiteli arkadaş her hafta yemeğe birilerini çağırıp derin politika konularında tartışmalar yaparlar. Ancak bu seferki konukları bayağı bir ateşli çıkar. Aslında bu adam Adolf Hitler'in de ta kendisi olduğunu söylüyordur. Yaptığı konuşmalar ve ırkçı yaklaşımlarıyla geleceğin yeni Hitler'i görünümündeki bu adamı (Bill Paxton) daha fazla dinlemeye tahammül edemeyen gençler sonunda onu öldürürler. Geriye cesedi nasıl yok edecekleri sorunu kalır. Bir yandan da Hitler'in reerkarnasyonla geri dönüp dönmediğini ya da zaman makinesi diye bir şeyin olup olmadığını tartışacaklardır.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Остання вечеря |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група аспірантів прогресивних поглядів взяла собі в звичку збиратися на вечерю, куди вони запрошують реакціонерів. Після того як запрошені ними гості висловлюють свою думку, їх вбивають. Всі їхні звичні плани ламає черговий гість — немолодий популярний телеведучий, який насміхається над ліберальними цінностями. Під час вечері він так заплутує господарів, що вони вирішують залишити його живим. |
|
||||
|