Traducciones 16
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Divoký Paňdžáb |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Čtyři kamarádi vyrazí na cestu po Paňdžábu, na které má jeden z nich zapomenout na svoji bývalku. Místo toho je ale čeká nevídané fiasko. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
狂野分手团 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
四名好友开车穿越旁遮普,以帮助其中一人忘掉前女友,但他们很快就陷入了前所未有的尴尬困境。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
狂飆分手路 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
見到朋友忘不了前女友,這三人決定開車帶他在旁遮普邦到處玩,但情況很快就變得一發不可收拾。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
와일드 와일드 펀자브 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
헤어진 여자 친구를 잊을 방법으로 네 친구가 함께 펀자브를 가로지르는 여행을 떠난다. 그런데 호기롭게 시작한 여행이 순식간에 최악의 대혼란으로 치닫는다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wild Wild Punjab |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Khanne ha tenido una ruptura. Está disgustado, pero sus amigos Arore, Jainu y Honey Paaji le animan a afrontar la situación de frente y seguir adelante. Juntos se embarcan en un viaje a través del Punjab para ayudar a Khanne a encontrar el final que desea. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wild Wild Punjab |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Khanne ha tenido una ruptura. Está disgustado, pero sus amigos Arore, Jainu y Honey Paaji le animan a afrontar la situación de frente y seguir adelante. Juntos se embarcan en un viaje a través del Punjab para ayudar a Khanne a encontrar el final que desea. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wild Wild Punjab |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lors d'un road trip entrepris à travers le Punjab pour que l'un d'entre eux se remette d'une méchante rupture, quatre amis se retrouvent rapidement au cœur d'un fiasco inouï. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
הרפתקה פרועה בפנג’אב |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ארבעה חברים יוצאים למסע ברחבי פנג’אב בניסיון לעזור לאחד מהם להתגבר על האקסית, ועד מהרה נקלעים לתסבוכת רצינית. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
वाइल्ड वाइल्ड पंजाब |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wild Wild Punjab |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Four friends road-trip across Punjab to help one of them get over an ex-girlfriend, but are quickly caught in a fiasco like no other. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bardzo dziki Pendżab |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Czterech kumpli wyrusza w drogę przez Pendżab, aby pomóc jednemu z nich odzyskać dziewczynę. Niestety, od początku nic nie idzie po ich myśli. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Loucas Aventuras em Punjab |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uma turma de amigos viaja por Punjab para ajudar um deles a superar o término com a ex, mas a viagem se transforma em um grande fiasco. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ปัญจาบป่วน มันส์ ฮา |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Çılgın Pencap |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Aralarından birinin eski sevgilisini unutmasını sağlamak için Pencap'ta bir yolculuğa çıkan dört arkadaş, çok geçmeden kendilerini benzersiz bir fiyaskonun içinde bulur. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Дикий-дикий Пенджаб |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Четверо друзів вирушають у подорож Пенджабом, щоб допомогти одному з них забути про колишню дівчину, але їхні плани швидко летять шкереберть. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Punjab Hoang Dã |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bốn người bạn đi phượt khắp Punjab để giúp một trong số họ quên đi bạn gái cũ. Nhưng rồi họ nhanh chóng vướng vào một sự cố chưa từng thấy. |
|
||||
|