Hi-Life (1998)
← Volver a la principal
Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Hi-Life in Manhattan |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Jimmy (Eric Stoltz) muss dringend Spielschulden begleichen. Unfreiwillig hilft ihm Barkeeper Ray (Campbell Scott), das Geld aufzutreiben… |
|
||||
|
||||||
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Хайлайф |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Няма нещо, което Джими да не може да направи, само и само, за да избегне сериозните проблеми със своя букмейкър. Той измисля една опашата лъжа за пред приятелката си Сюзън, за да получи от нея необходимата му сума в брой. Сюзън се обръща към брат си Рей, собственик на бар "Хайлайф", с още по-сърцераздирателна история от тази на Джими. Рей се втурва да събира собствените си дългове от разни приятели и бившето си гадже, съблазнителната Маги, която пък се оказва сестра на Джими. |
|
||||
|
||||||
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
El joc de les mentides |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Chino (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Jimmy a besoin de 900$ pour régler une dette de jeu, mais une série de mensonges amène Ray à essayer de trouver de l'argent auprès d'un ami qui lui doit de l'argent. |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Jimmy heeft $900 nodig om een gokschuld af te betalen, maar een reeks leugens leidt ertoe dat Ray het geld probeert in te zamelen van vrienden die hem geld schuldig zijn. |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Hazugságok éjszakája |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Jimmy (Eric Stoltz) adósságba keveredik egy elveszített fogadás után. Arra kéri barátnőjét, Susant (Moira Kelly), szerezzen neki 900 dollárt a bátyjától, Raytől (Campbell Scott), aki pultos a Hi Life bárban. Ray nagyon nagyvonalú, de pénze nincs, mert mindenki tartozik neki. Mivel húga azt hazudja, hogy terhes, és abortuszra kell, elindul egy kis pénzbeszedő körútra. Hazugság hazugságot követ, ám amikor a szálak összefutnak az éjszakában, mindenre fény derül. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Hi-Life |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
Jimmy needs $900 to clear a gambling debt but a series of lies leads to Ray trying to raise the cash from friends who owe him money. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Hi-Life |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Il Natale è alle porte e l'attore disoccupato Jimmy è nei guai. Di recente ha perso una scommessa che si è trasformata in 900 dollari di debito e decide di chiedere aiuto alla fidanzata Susan, raccontandole che i soldi sono per la sorella Maggie. L'unica persona a cui Susan può rivolgersi è il fratello Ray, barista. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Entrando na Maior Fria |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||