![Extract](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cjen0vxjybwItQPH3NNCJuME2MY.jpg)
Extract (2009)
← Back to main
Translations 28
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Екстракт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джоел - собственик на фабрика за извличане на екстракти, непрекъснато намира себе си в рисковани ситуации, които непрекъснато се влошават. Първо, неговият бъдещ управител на фабриката получава сериозно нараняване в производствен инцидент, който значително застрашава бъдещето на компанията. Второ, личният му живот също куца сериозно, след като приема съвет от приятеля си по чашка Дийн, как да тества верността на жена си. Черешката на тортата обаче е новонаетия работник Синди, който се оказва изпечен мошеник и с намерение да издои компанията с цел собствено облагодетелстване. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
压榨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美丽女孩辛迪(米拉•库尼丝 Mila Kunis 饰)是个行骗高手,她在乐器行跟两个店员打情骂俏,趁对方心猿意马之际,盗走了昂贵的吉他。事后,她又在杂货店靠眼泪博得了伙计的同情,将赃物出手,狠赚了一笔。后来,她在报纸上读到某个香料精生产商的员工意外受伤,可能获得高额赔偿,便自告奋勇,前来应征。乔伊(杰森•巴特曼Jason Bateman 饰)就是这家香草精厂家的主管,他手下的人力主管布莱恩将美女招致麾下,但乔伊关心的只是如何让产品打开销路,以及让性趣索然的妻子苏茜(克里斯汀•韦格 Kristen Wiig 饰)重燃激情。这时,律师好友迪恩(本•阿弗莱克Ben Affleck 饰)便出谋划策,让他请一个男妓,考验一下妻子的忠贞度,没想到这一试,却导致了令人啼笑皆非的结果…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
壓榨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美麗女孩辛迪(米拉•庫尼絲Mila Kunis飾)是個行騙高手,她在樂器行跟兩個店員打情罵俏,趁對方心猿意馬之際,盜走了昂貴的吉他。事後,她又在雜貨店靠眼淚博得了伙計的同情,將贓物出手,狠賺了一筆。後來,她在報紙上讀到某個香料精生產商的員工意外受傷,可能獲得高額賠償,便自告奮勇,前來應徵。喬伊(傑森•巴特曼Jason Bateman飾)就是這家香草精廠家的主管,他手下的人力主管布萊恩將美女招致麾下,但喬伊關心的只是如何讓產品打開銷路,以及讓性趣索然的妻子蘇茜(克里斯汀•韋格Kristen Wiig飾)重燃激情。這時,律師好友迪恩(本•阿弗萊克Ben Affleck飾)便出謀劃策,讓他請一個男妓,考驗一下妻子的忠貞度,沒想到這一試,卻導致了令人啼笑皆非的結果… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extrakt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel je vlastníkem firmy, která získává výtažky z rostlin. Zdá se, že už brzy vydělá slušné peníze, ale pak se na něho začne valit jedna katastrofa za druhou. Nejprve se jeden z jeho zaměstnanců nešťastnou náhodou vážně zraní, poté Joel zjistí, že s věrností jeho ženy je to na pováženou, další problémy se zaměstnanci na sebe také nenechají dlouho čekat, zvlášť když se na něho zaměří právník. A to vše znamená, že jeho plánovaný poklidný život je v ohrožení, takže je potřeba s tím něco udělat. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skaberen af Beavis & Butt-Head og kultfilmen "Office Space" er tilbage med en skrupskør komedie om arbejdsslid, utroskab og blomsterkoncentrat! Hvad gør en succesfuld fabriksejer, når hans medarbejdere hader ham, hans snerpede kone går i usexede sweatpants og hans nye praktikant bare er Så nedringet? Få svaret - og mød Jason Bateman, Mila Kunis og Ben Affleck - i en forrygende film af første klasses komediekoncentrat! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extract |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de film volgen we Joel (Jason Bateman), die een extractenfabriek draaiende probeert te houden terwijl er veel gebeurt in zijn leven. Zo heeft hij diverse problemen in de werkplaats, staat z'n huwelijk op een laag pitje en heeft hij een oogje op een van z'n vrouwelijke werknemers. Wat hij echter niet weet is dat zij slechts uit is op een deel van een schadevergoeding, na een ongeluk op de werkvloer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extract |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The owner of a factory that produces flavor extracts, Joel Reynold seems to have it all, but really doesn't. What's missing is sexual attention from his wife, Suzie. Joel hatches a convoluted plan to get Suzie to cheat on him, thereby clearing the way for Joel to have an affair with Cindy, an employee. But what Joel doesn't know is that Cindy is a sociopathic con artist, and a freak workplace accident clears the way for her to ruin Joel forever. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extract - Kielletyn hedelmän maku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beavis ja Butt-Headin käsikirjoittaja sekä Konttorirottien ohjaaja on tehnyt jälleen pähkähullun komedian työssä uurastamisesta, uskottomuudesta ja kasvitiivisteistä! Mitä tekee menestyvä tehtaanomistaja, kun hänen työntekijänsä vihaavat häntä, takakireä vaimo kulkee muodottomissa verkkareissa ja uudella harjoittelijalla on hyvin syvään uurrettu kaula-aukko? Vastaus selviää hulvattomasta ja ensiluokkaisesta komediasta, jonka pääosissa ovat Jason Bateman, Mila Kunis ja Ben Affleck! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel, propriétaire d’une usine d’extraits parfumés, mène une existence en apparence parfaite. Mais, insatisfait de sa vie conjugale, il aimerait bien avoir une aventure avec Cindy, sa nouvelle employée. Il paie donc un gigolo pour qu’il séduise sa femme et qu’elle le trompe la première, afin d’ensuite passer à l’acte sans remords. Joel ignore que Cindy est en fait une voleuse compulsive, entrée à l’usine dans le but de séduire un employé ayant récemment eu un grave accident de travail. Elle désire encourager ce dernier à intenter une poursuite qui le rendra riche, mais causera sans doute aussi la faillite de l’usine… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ausgequetscht |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wie schafft es eigentlich Fabrikbesitzer Joel immer wieder, sich in solch vertrackte Situationen zu begeben? Da wäre zum Beispiel der Arbeitsunfall seines Mitarbeiters, bei dem letzterer einen seiner Hoden einbüßt und die Firma mit einer Klage in den Ruin stürzen will. Oder der während eines ungewollten Drogentrips mit seinem Freund Dean gefasste Beschluss, die Treue seiner frigiden Ehefrau mit einem grenzdebilen Callboy als Lockvogel zu testen – mit katastrophalen Folgen. Und zu guter Letzt die Geschichte mit der neuen, extrem aufreizenden Kollegin Cindy, die sich schließlich als Trickbetrügerin herausstellt, die es nur auf sein Geld abgesehen hat ... Stück für Stück muss sich Joel nun aus seinen beruflichen wie privaten Schlamasseln heraus manövrieren, um wieder zur Normalität zu gelangen. Eine Aufgabe, die sich viel leichter anhört, als sie ist! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Τζόελ, ιδιοκτήτης εταιρείας εμφιαλώσεων, βρίσκεται πάντα μπλεγμένος κάθε φορά και χειρότερα. Πρώτον, ο μελλοντικός διευθυντής λειτουργίας παθαίνει εργατικό ατύχημα μεγάλου μεγέθους με αποτέλεσμα ν` απειλεί τη βιωσιμότητα του εργοστασίου. Δεύτερον, η προσωπική του ζωή πάει από το κακό στο χειρότερο όταν ζητάει συμβουλές από τον κολλητό του με σκοπό να τεστάρει την πίστη της γυναίκας του. Eκείνος φλερτάρει με την καινούργια του υπάλληλο, τη Σίντι, η οποία όμως είναι μία απατεώνας που θέλει να καταστρέψει την επιχείρησή του. Τώρα, ο Τζόελ πρέπει να έρθει αντιμέτωπος με την τύχη του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המתיחה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הסרט מתאר בצורה קומית כיצד מתנהל הבוס בעבודה מול הכפופים לו. העובדים הקטנים העמלים קשה לפרנסתם לא ממש ניספרים אצל הבוס השולט, ההישגים תמיד יינקפו לטובת הבוס, ומנגד, ההפסדים והכשלונות יפלו על כתפי העובדים הקטנים. בסרט זה הבוס במפעל ייצור, מתמודד עם בעיות פיננסיות במפעל, עם עובד אשר ניפגע בתאונת עבודה, ומשם כל העסק מידרדר לכיוונים אחרים ומשעשעים לגמרי, קומדייה של טעויות, ובהם בעיות עם עובדים עצלים ומבולגנים, חשדות לגניבה, בגידות ופיתויי נשים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kivonat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel egy kis üzem tulajdonosa. A férfi rossz passzban van, egymást érik a személyes és a szakmai problémák. Először a gép meghibásodása következtében az egyik alkalmazottja balesetet szenved. A sérült perrel fenyegetőzik, ami a cég helyzetét veszélyezteti. Joel magánélete is zűrösen alakul, miután némi drog hatása alatt elfogadta csapos barátja ajánlatát, hogy tegye próbára a felesége hűségét. Nos, úgy tűnik, hogy az általa felbérelt dzsigoló sikerrel járt. Végül ott van az új alkalmazott, Cindy, aki valójában meg akarja fejni a vállalatot. Joel megkísérli megmenteni a cégét és a házasságát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel è proprietario di un'azienda che si occupa di estrazione di essenze floreali. Improvvisamente la sua vita viene sconvolta da tutta una serie di problemi personali e professionali. Scopre infatti che la moglie lo tradisce e contemporaneamente è affascinato dalla nuova impiegata. Sul piano lavorativo le cose non vanno meglio: alcuni dipendenti cercano in tutti i modi di approfittarsi di lui. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엑스트랙트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ekstraktas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joelis – įmonės, gaminančios gėlių ekstraktus, savininkas. Jo gyvenimas ėjosi puikiai, kol vieną dieną nepasirodė ji... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel er en bedriftseier med ganske mange utfordringer som tårner seg opp både på jobb og hjemme. For hver ting han prøver å løse, dukker det opp to nye. Og på toppen av det hele lurer han på om kona er utro med gigoloen han hyrte for å forhøre henne. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شیره |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«جوئل» که مدیر یک کارخانه است، با مشکلات کاری و شخصی اش دست و پنجه نرم میکند. از طرفی به نظر می رسد که همسرش به او خیانت کرده، و از طرفی کارمندانش قصد سوء استفاده از او را دارند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ekstrakt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel, właściciel fabryki, ma problemy w życiu zawodowym i prywatnym: jego żona prawdopodobnie go zdradza, a pracownicy nienawidzą. Próbuje stawić czoła niezliczonym osobistym i zawodowym problemom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maré de Azar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel (Jason Bateman) é um botânico e empresário prestes a vender sua empresa de extração de essências e assim curtir uma bela aposentadoria. Eis que um acidente de trabalho com uma de suas funcionárias provoca uma desintegração total, levando a uma série de desastres que coloca seus negócios e sua vida pessoal em perigo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maré de Azar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joel (Jason Bateman) é um botânico e empresário prestes a vender sua empresa de extração de essências e assim curtir uma bela aposentadoria. Eis que um acidente de trabalho com uma de suas funcionárias provoca uma desintegração total, levando a uma série de desastres que coloca seus negócios e sua vida pessoal em perigo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Экстракт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джоэл — владелец небольшого заводика по производству пищевых экстрактов. Каждый день ему приходится решать множество маленьких проблем: то работники на фабрике начудят, то с женой не поладит. В какой-то момент от этой рутины Джоэл совсем скис и по «доброму» совету своего друга решил чуть-чуть расслабиться и позволить себе лишнего. Но так уж вышло, что это «чуть-чуть» втянуло его в целую историю с роковой красоткой, наркотиками и проверкой жены на верность. Проснувшись однажды утром Джоэл понимает, что и представить до этого не мог, что такое настоящие проблемы! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extrakt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel je vlastníkom firmy, ktorá získava výťažky z rastlín. Zdá sa, že už čoskoro zarobí poriadne peniaze, ale potom sa na neho začne valiť jedna katastrofa za druhou. Najskôr sa jeden z jeho zamestnancov nešťastnou náhodou vážne zraní, potom Joel zistí, že s manželkinou vernosťou to nie je tak, ako si myslel, a ďalšie problémy so zamestnancami nedajú na seba dlho čakať, najmä keď sa na neho zameria právnik Dean. Joelov jeho plánovaný pokojný život je v ohrození, a preto musí podniknúť niečo výnimočné. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extract |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel, propietario de una empresa de perfumería trata de enfrentarse a un cúmulo de problemas personajes y profesionales, como sus empleados que tratan de aprovecharse de él o su mujer, que posiblemente le es infiel... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joel Reynolds, propietario de una lucrativa empresa de condimentos culinarios, recibe una suculenta oferta por ella. Pero, sin embargo, lo que más centra su atención es el hecho de que su esposa Suzie haya perdido todo el interés romántico en él. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Judge, mannen bakom ”Office Space”, ”Beavis & Butthead” och en hel generations humordefinition, återvänder med en sexuellt frustrerad fabrikschef - spelad av Jason Bateman - som hatar jobbet, frun och livet i allmänhet; problem som ackumuleras på ett bisarrt sätt ju mer han försöker åtgärda dem. Situationskomik på jobbet garanteras. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çiçek Esansı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çiçek esansı fabrikasına sahip olan Joel'in başı fabrikasında çalıştırdığı personel kadar karısı ile derttedir. Karısı kendisini bir jigolo ile aldatmaktadır. Joel bunlarla uğraşırken, Step adlı bir işçi oldukça tuhaf bir iş kazası geçirir ve Joel'den yüklü bir tazminat beklemektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Екстракт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм про життєві хитросплетіння чоловіка середнього віку. Йому набридла робота, набридла дружина, та й усе життя в цілому йому теж набридло. Напевно, це і називають в психології кризою середнього віку. Герой фільму керує фабрикою з виробництва екстрактів, і хоче її продати. І тут починаються пригоди - нещасний випадок на виробництві з послідуючим травмуванням, поява на фабриці новенької та дуже гарненької працівниці, все більші непорозуміння з дружиною. Сіре життя головного героя стає таким яскравим, що аж сліпить. |
|
||||
|