Tarjimalar 25
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变种女狼归来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
金吉和布里吉塔是情同手足的亲姐妹,两人之间的感情非常的深厚。一天,她们刚刚结束了一场疯狂的派对,走在深夜的路上准备回家,在这个节骨眼上,一群半人半兽的怪物突然出现袭击了姐妹两人,金吉身受重伤。可是,让布里吉塔没有想到的是,金吉身上的伤口很快就痊愈了,不仅如此,她的身上开始长出粗硬的毛发,本来温顺的性格也开始慢慢变得嗜血而残暴。为了帮助痛苦的金吉,布里吉塔向生物学家森求助,森震惊的发现,一些恐怖的变化正在发生在金吉的身上。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moje sestra vlkodlak 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanada 1815. Sestry Ginger a Brigitte bloudí samy pustým lesem. Narazí na vypleněný indiánský tábor, kde potkají starou vědmu a ta jim prozradí osudové proroctví. Pokud nezabijí tajemného chlapce, bude muset jedna ze sester zabít druhou. Při svém putování naleznou útočiště v pevnosti, která skrývá otřesné tajemství. Jedné noci je Ginger napadena podivným stvořením, napůl chlapcem, napůl vlkem. Podaří se Brigitte zachránit sestru a zvrátit tak prastarou kletbu? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I det 19. århundrede søger to søstre tilflugt i et fort. Da den ene bliver bidt af en varulv, må søstrene arbejde sammen for at finde en kur. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Canada, 1815. Ginger en Brigitte zijn overlevenden van een schipbreuk. Tijdens hun tocht door het barre winterse landschap vinden ze onderdak in een fort. Ginger en Brigitte denken dat ze veilig zijn, maar wanneer het fort ’s nachts wordt aangevallen door een troep hongerige weerwolven, zitten ze als ratten in de val. In het fort lopen de spanningen op tot het kookpunt. Ginger en Brigitte zullen zichzelf moeten zien te redden, omringt door bloeddorstige monsters, in het bos... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ginger Snaps Back: The Beginning |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in 19th Century Canada, Brigette and her sister Ginger take refuge in a Traders' Fort which later becomes under siege by some savage werewolves. And an enigmatic Indian hunter decides to help the girls, but one of the girls has been bitten by a werewolf. Brigitte and Ginger may have no one to turn to but themselves. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ginger snaps - Aux origines du mal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'histoire se passe au XIXe siècle. Ginger et Brigitte, perdues dans la foret, trouvent refuge dans un fort. Celui-ci résiste de moins en moins aux assauts des créatures, les rations viennent à manquer. Ginger est mordue par une des créatures. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre soeurs III : Le début |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'histoire se passe au XIXe siècle. Ginger et Brigitte, perdues dans la foret, trouvent refuge dans un fort. Celui-ci résiste de moins en moins aux assauts des créatures, les rations viennent à manquer. Ginger est mordue par une des créatures. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ginger Snaps 3 - Der Anfang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Schwestern Ginger und Brigitte Fitzgerald suchen im frühen 19. Jahrhundert Zuflucht in Fort Baily, einer Gegend, auf der ein Fluch lastet. Das müssen die Schwestern bald am eigenen Leib erfahren, als Ginger von einer Bestie gebissen wird - der Beginn einer mysteriösen Verwandlung. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prequel του ανεξάρτητου φιλμ τρόμου Ginger Snaps που ανατρέχει στην αρχή της αιματηρής ιστορίας. Τον 19ο αιώνα, δυο αδελφές καταφεύγουν σε ένα απομονωμένο οχυρό, το οποίο ... Prequel του ανεξάρτητου φιλμ τρόμου Ginger Snaps που ανατρέχει στην αρχή της αιματηρής ιστορίας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'ינג'ר סנאפס 3: ההתחלה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ברידג'ט וג'ינג'ר חוזרות בסרט השלישי בסדרה, הסרט המתרחש קודם לשני הסרטים הקודמים במאה ה – 19. שתי האחיות, מוכות הגורל נודדות בשממה ומגיעות למוצב מרוחק, המבודד מקשר עם העולם מזה חודשיים ואנשיו מתים באיטיות, לא מרעב אלא מהתקפי יצורי זאב תכופות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérszomj - A kezdet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1815-ben, egy északon fekvő vadásztáborban járunk. Brigitte és Ginger elszakad szüleitől, s a nagy hidegben lóháton igyekeznek szállást találni. Útjuk során találkoznak egy indián öregasszonnyal, aki megjósolja végzetesen szörnyű sorsukat. A későbbiekben - mivel megbokrosodott lovuk elszalad - gyalog kell folytassák az utat. Már-már feladják a reményt, amikor egy indián harcos siet a segítségükre. Ám az indiánok táborába érkezve hamarosan szembesülnek a rémséges farkasemberekkel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Licantropia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1815, Brigitte e Ginger, attraversando a cavallo le pianure del Canada, si recano presso un accampamento indiano abbandonato, dove un vecchio trasmette loro un messaggio alquanto misterioso: "Dovete uccidere il ragazzo, altrimenti una di voi due sarà costretta ad uccidere l'altra". Proseguendo il loro viaggio, le due sorelle si recano in un villaggio, nel quale gli abitanti , che spesso vengono assaliti da bestie mostruose, vivono nel terrore. Un giorno Ginger viene morsa da un ragazzo che si rivela essere un lupo mannaro, e inizia a subire strane mutazioni. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウルフマン リターンズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
진저 스냅 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"진저 스냅" 1편의 성공에 힘입어 동시에 만들어 차례로 개봉한 후속작 두 편 중 하나. 진저스냅 삼부작의 3편에 해당하는 영화로 19세기 개척시대의 캐나다를 무대로 하고 있다. "진저 스냅" 1, 2편에 등장하는 진저-브리짓 남매와 전혀 관계없어 보이는 또 다른 진저-브리짓 남매가 캐나다의 오지에서 길을 잃고 헤매는 모습으로 영화는 시작된다. 도중에 만난 수상쩍은 인디언 할머니의 경고를 무시하고 길을 가던 중 브리짓은 사냥꾼이 던져 논 덫에 걸려 상처를 입고 기이한 모습의 인디언 남자의 도움으로 덫에서 풀려나 개척지역의 끝자락에 위치한 포트 베일리라는 곳으로 피난하게 된다. 무역업자와 탐험가들로 이루어진 마을주민들로부터 보호를 받으며 생활을 하지만 피난처라고 생각했던 그곳은 사나운 늑대인간들로부터 포위 공격을 받고 있다는 사실을 깨닫는 순간 감옥으로 변한다. 수수께끼 같은 모습의 인디언만이 그녀들의 유일한 희망이지만 진저가 늑대인간의 습격을 받아 전염된 후부터는 외진 야생의 오지에서 아무도 그녀들의 도움이 되어주질 않는다. 아메리카 원주민과 유럽 식민지인들과의 대립, 기독교인들의 여성에 대한 편견, 다른 인종에 대한 폭력 등의 사회학적 스토리와 19세기를 배경으로 갇힌 공간 속에서 한 명씩 늑대인간에 의해 살해당하는 고전적 공포 영화 소재의 사용으로 풍기는 고딕의 향취는 전편과 전혀 다른 느낌을 준다. 진저와 브리짓이 나누는 현대적인 대사가 19세기를 배경으로 영화에는 조금 어울리지 않는 듯하고 두 자매의 관계가 너무 단조롭다는 느낌이 들기는 하지만 두 자매가 전작의 두 자매와는 전혀 다른 인물이라고 설정하고 영화를 보기 시작하면 나름대로 색다른 스토리 진행의 묘미를 느낄 수 있는 영화.(이민섭) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zdjęcia Ginger III: Początek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prequel serii "Zdjęcia Ginger". W XIX wieku Brigette i jej siostra Ginger trafiają do faktorii handlowej położnej na odludziu. Niebawem placówka zostaje zaatakowana przez wilkołaki. Kiedy jedna z sióstr zostaje ugryziona przez bestię pozostali mieszkańcy fortu obracają się przeciwko dziewczynom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possuída 3: O Início |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O final de uma das séries mais arrepiantes sobre lobisomens na verdade traz o início de tudo. As irmãs Brigitte e Ginger estão perdidas nas geleiras do Canadá depois de um acidente com o navio que matou toda a tripulação, inclusive seus pais. Mas elas não estão sozinhas. Uma tribo de índios e um forte isolado pela neve correm grande perigo. E uma maldição que fala de duas forasteiras que podem acabar com a carnificina de lobisomens ou torná-la ainda mais poderosa por causa de um pacto de sangue...poderoso e eterno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possuída 3: O Início |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No começo do século XIX, no Canadá, as irmãs órfãs Ginger e Brigitte perdem-se na floresta e são resgatadas por um misterioso índio que as leva de volta a Fort Bailey. O gesto é mal visto pelos colonos, e elas logo descobrirão o motivo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождение оборотня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Канада. XIX век. Две сестры находят прибежище в отдаленном форте, который становится их единственной надеждой на спасение от многочисленных оборотней, напавших на город. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moja sestra je vlkolak 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanada, 1815. Sestry Ginger a Brigitte blúdia samé pustým lesom. Narazia na vyplienený indiánsky tábor, kde stretnú starú ženu a tá im prezradí osudové proroctvo. Pokiaľ nezabijú tajomného chlapca, bude musieť jedna zo sestier zabiť tú druhú. Pri svojom putovaní nájdu útočisko v pevnosti, ktorá skrýva ohavné tajomstvo. V jednu noc je Ginger napadnutá divným tvorom, z polovice chlapec a z polovice vlk. Podarí sa Brigitt zachrániť sestru a odvrátiť tak starodávnu kliatbu? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ginger Snaps III: El origen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es el año 1815. La pelirroja Ginger y su hermana Brigitte llegan a Fort Bailey conducidas por un cazador nativo que ha salvado a Brigitte de morir en una trampa para osos. El fuerte está habitado sólo por once hombres, que viven aterrados por un terrible peligro que existe en esta zona. Cuando las hermanas se dan cuenta de que están pasando cosas muy extrañas, huyen del fuerte de nuevo con la ayuda del cazador indio. Pero ya será demasiado tarde para una de ellas: la transformación ha comenzado y, si hacen caso de la profecía del lugar, debe ser su propia hermana quien la mate si quiere acabar con una maldición que puede asolar el lugar para siempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feroz III: El Comienzo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es el año 1815. La pelirroja Ginger y su hermana Brigitte llegan a Fort Bailey conducidas por un cazador nativo que ha salvado a Brigitte de morir en una trampa para osos. El fuerte está habitado sólo por once hombres, que viven aterrados por un terrible peligro que existe en esta zona. Cuando las hermanas se dan cuenta de que están pasando cosas muy extrañas, huyen del fuerte de nuevo con la ayuda del cazador indio. Pero ya será demasiado tarde para una de ellas: la transformación ha comenzado y, si hacen caso de la profecía del lugar, debe ser su propia hermana quien la mate si quiere acabar con una maldición que puede asolar el lugar para siempre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det är 1800-tal, och två systrar tar sin tillflykt till ett handelsfort. När en av dem blir biten av en varulv måste systrarna samarbeta för att hitta ett botemedel. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กำเนิดสยอง อสูรหอนคืนร่าง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวตั้งอยู่ในแคนาดาช่วงศตวรรษที่ 19 บริเจตต์และน้องสาวของเธอจินเจอร์หลบภัยอยู่ในป้อมของพ่อค้า ซึ่งต่อมาถูกล้อมโดยมนุษย์หมาป่าที่ดุร้าย นักล่าชาวอินเดียนที่ลึกลับตัดสินใจช่วยเหลือสองสาว แต่หนึ่งในพวกเธอถูกมนุษย์หมาป่ากัด บริจิตต์และจินเจอร์อาจไม่มีใครให้พึ่งพานอกจากตัวเองเท่านั้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurt Kızların Laneti Başlıyor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
19. yüzyıl Kanadası'nın karanlık ve gizemli ormanları geceleri genç kızların yalnız dolaşması için hiç de uygun yerler değildir. İşte bu yüzden Ginger Fitzgerald ve kardeşi Brigitte şans eseri yolları uzak bir ticaret limanına düşünce çok sevinirler. Fakat dolunay gökteki yerini almaya başlayınca bu limanın korkunç bir grup doğaüstü yaratığın hedefi olduğu ortaya çıkar ve geceyi kimse atlatamayacaktır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nàng Sói 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|