Quatre contes es desenvolupen a l'antologia de curtmetratges de Wes Anderson adaptats de les estimades històries de Roald Dahl, "La meravellosa història de Henry Sugar", "El cigne", "El caça-rates" i "Verí".

Nauwgezette bewerking van Wes Anderson van vier korte verhalen van Roald Dahl, waaronder het met een Oscar bekroonde verhaal over een gokker met een wonderbaarlijke gave.

Wes Anderson mengadaptasi empat cerpen Roald Dahl dalam antologi ini yang bermula dengan kisah pemenang Oscar tentang seorang penjudi yang menguasai kemahiran hebat.

Hinango ni Wes Anderson ang anthology na ito sa apat na kuwento ni Roald Dahl na pinangungunahan ng istoryang nanalo ng Oscars tungkol sa sugalerong may kakaibang skill.

Four tales unfold in Wes Anderson's anthology of short films adapted from Roald Dahl's beloved stories, "The Wonderful Story of Henry Sugar", "The Swan", "The Rat Catcher", and "Poison".

يعالج "ويس أندرسون" أربع قصص قصيرة لـ"رولد دال" بشكل دقيق، في هذه المقتطفات التي تتصدرها القصة الفائزة بالأوسكار Oscar، والتي تدور حول مقامر يجيد مهارة مدهشة.

يعالج "ويس أندرسون" أربع قصص قصيرة لـ"رولد دال" بشكل دقيق، في هذه المقتطفات التي تتصدرها القصة الفائزة بالأوسكار Oscar، والتي تدور حول مقامر يجيد مهارة مدهشة.

Wes Anderson chuyển thể trung thực bốn truyện ngắn của Roald Dahl trong hợp tuyển này, dẫn dắt qua câu chuyện đoạt giải Oscar về tay cờ bạc thành thạo một kỹ năng ấn tượng.

Wes Anderson adapte fidèlement quatre nouvelles de Roald Dahl dans cette anthologie portée par le récit primé aux Oscars d'un joueur compulsif qui développe une incroyable faculté.

Wes Anderson adapte fidèlement quatre nouvelles de Roald Dahl dans cette anthologie comprenant l'histoire oscarisée d'un parieur au talent impressionnant.

Wes Anderson adaptiert detailgetreu vier Kurzgeschichten von Roald Dahl, darunter die Oscar-prämierte Erzählung über einen Glücksspieler mit einer besonderen Fähigkeit.

ロアルド・ダールの短編小説4作をウェス・アンダーソンが忠実に映像化。ギャンブルのために驚異的な能力を習得した男を描き、アカデミー賞短編実写映画賞を受賞した表題作を含むアンソロジー。

Wes Anderson har trofast adapteret fire Roald Dahl-noveller i denne antologi, bl.a. den Oscar-belønnede fortælling om en spillefugl med en fantastisk evne.

אנתולוגיה הכוללת עיבודים נאמנים של וס אנדרסון לארבעה סיפורים קצרים של רואלד דאל, ביניהם סרט שזכה באוסקר על מהמר בעל יכולות מדהימות.

Ο Γουές Άντερσον μεταφέρει πιστά τέσσερα διηγήματα του Ρόαλντ Νταλ. Μια ανθολογία όπου ξεχωρίζει η βραβευμένη με Oscar ιστορία ενός τζογαδόρου μ' ένα εκπληκτικό χάρισμα.

Empat cerita pendek Roald Dahl diadaptasi secara persis oleh Wes Anderson di antologi ini, yang diawali dengan kisah peraih Oscar tentang penjudi berkeahlian istimewa.

इस संग्रह में रोआल्ड ढाल की चार शॉर्ट स्टोरीज़ को वेस एंडरसन ने पूरी ईमानदारी से ढाला है. सबसे खास है वह ऑस्कर विजेता कहानी जिसमें एक जुआरी एक अद्भुत कला में माहिर हो जाता है.

Wes Anderson adapta fielmente cuatro cuentos de Roald Dahl en esta antología presidida por la oscarizada historia de un jugador que posee un talento sorprendente.

Wes Anderson adapta cuatro cuentos de Roald Dahl en esta antología encabezada por el cortometraje ganador del Oscar sobre un apostador con una asombrosa habilidad.

Antologia di quattro racconti brevi di Roald Dahl adattati da Wes Anderson che si apre con la storia premio Oscar di un giocatore d'azzardo che sfrutta una straordinaria abilità.

這部選集由魏斯·安德森執導，忠實改編羅爾德·達爾的四則短篇故事。首先描述一名賭徒學會某種神奇的技能，榮獲奧斯卡頒獎肯定。

在这部短片集中，韦斯·安德森忠实改编了罗尔德·达尔的短篇故事。在其中一个荣获奥斯卡奖的故事中，一名赌徒掌握了非凡的技能。

這部選集由魏斯·安德森執導，忠實改編羅爾德·達爾的四則短篇故事。首先描述一名賭徒學會某種神奇的技能，榮獲奧斯卡頒獎肯定。

　　在这部短片集中，韦斯·安德森忠实改编了罗尔德·达尔的短篇故事。在其中一个荣获奥斯卡奖的故事中，一名赌徒掌握了非凡的技能。

로알드 달의 단편소설 4편을 웨스 앤더슨 감독이 충실하게 각색한 작품 모음. 놀라운 기술에 통달하게 되는 도박꾼 이야기를 담은 대표작이 오스카상을 수상했다.

Wes Anderson vjerno je adaptirao četiri kratke priče Roalda Dahla u ovoj antologiji koju predvodi Oscarom nagrađena priča o nevjerojatno vještu kockaru

Wes Anderson har filmatisert fire noveller av Roald Dahl i denne antologien som omfatter den Oscar-belønte fortellingen om en gambler med en utrolig evne.

Wes Anderson hitelesen adaptálja Roald Dahl négy novelláját ebben az antológiában, élükön egy különleges képességet elsajátító szerencsejátékosról szóló Oscar-díjas történettel.

Ця антологія, до якої увійшла оскароносна історія гравця, що опановує дивовижну здібність, — блискуча екранізація чотирьох оповідань Роальда Дала від Веса Андерсона.

W tej antologii Wes Anderson wiernie zaadaptował cztery opowiadania Roalda Dahla, w tym nagrodzoną Oscarem historię hazardzisty opanowującego zadziwiającą umiejętność.

Wes Anderson adapta fielmente quatro contos de Roald Dahl nesta antologia liderada pelo filme oscarizado em torno de um jogador com uma habilidade extraordinária.

Wes Anderson adapta quatro contos de Roald Dahl nesta antologia que destaca a história vencedora do Oscar de um homem rico determinado a dominar uma habilidade extraordinária.

Wes Anderson adaptează fidel patru povestiri ale lui Roald Dahl într-o antologie ce dezvăluie povestea premiată la Oscar a unui jucător cu abilități uimitoare.

Антология Уэса Андерсона, основанная на четырех рассказах Роальда Даля. Первая история об игроке, который овладевает удивительным навыком, была награждена премией Oscar.

V antologiji kratkih filmov Wesa Andersona, prirejenih po priljubljenih zgodbah Roalda Dahla, se odvijejo štiri zgodbe: Čudovita zgodba o Henryju Sugarju, Labod, Lovec na podgane in Strup.

Wes Anderson är trogen Roald Dahls noveller i denna antologi som inleds med den Oscarsbelönade berättelsen om en kortspelare som lär sig en mycket märklig färdighet.

เวส แอนเดอร์สัน นำเรื่องสั้นสี่เรื่องของโรอัลด์ ดาห์ลมาดัดแปลงได้สมจริงเหมือนต้นฉบับ ในผลงานที่รวมภาพยนตร์สั้นซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ เกี่ยวกับนักพนันที่มีทักษะน่าทึ่ง

Wes Anderson'ın aslına sadık kalarak uyarladığı dört Roald Dahl öyküsünden oluşan antolojinin Oscar ödüllü ilk filminde, bir kumarbaz şaşırtıcı bir yetenek geliştiriyor.

Antologie povídek Roalda Dahla, které natočil Wes Andersen. Čtveřici krátkých filmů vévodí příběh ověnčený cenou Oscar o hazardním hráči, který získá úžasnou schopnost.

Wes Anderson sovitti uskollisesti neljä Roald Dahlin novellia antologiaksi, josta löytyy myös Oscar-palkittu tarina uskomattoman taidon opettelevasta uhkapelurista.