![The Fury](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cQCxG3TDaFi34HdKgaa1lhv8wXJ.jpg)
The Fury (1978)
← Itzuli nagusira
Translations 25
Alemana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teufelskreis Alpha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Robin hat telepathische Kräfte. Er wird entführt, denn seine Kräfte sollen dem Chef einer Geheimorganisation von Nutzen sein. Robins Vater Peter macht sich auf die Suche nach seinem Sohn. Als er ihn findet, ist Robin nicht mehr der, der er früher war. |
|
||||
|
Bulgariera (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ярост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тайна правителствена агенция вербува младежи надарени с големи психически умения с цел да ги обучи за наемни убийци по време на тежки военни положения. Питър е пенсиониран агент на ЦРУ, чиито син е отвлечен от негов бивш колега след опит за покушение над него. С помощта на младо момиче притежаващо същите сили като синът му, Питър се опълчва срещу агенцията в опитите си да освободи синът си от тяхното злокобно влияние. |
|
||||
|
Daniera (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den hemmelige kraft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge Robin besidder stærke telepatiske evner. Da skruppelløse videnskabsfolk i regeringen interesserer sig meget for disse evner, bliver Robin kidnappet under et iscenesat terrorangreb. Robins far, Peter, en tidligere regeringsagent, sætter sig imidlertid for at befri sin søn og allierer sig med gymnasiepigen Gillian, som også har telepatiske evner, for at finde Robin. |
|
||||
|
Errusiera (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ярость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший агент ЦРУ Питер Сандза, спокойно отдыхающий со своим сыном Робином на Ближнем Востоке, переживает шок, когда мальчика неожиданно похищают. Чтобы выйти на его след, Питер обращается за помощью к девушке-экстрасенсу Джиллиан Беллевер. То, что им удается узнать, поначалу никак не укладывается у Питера в голове… |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La furia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven con poderes extrasensoriales intenta ayudar a un desesperado exagente del gobierno (Kirk Douglas) cuyo hijo, también con el mismo don, ha sido secuestrado por una organización que desea utilizar sus facultades paranormales. |
|
||||
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven con poderes extrasensoriales intenta ayudar a un desesperado ex-agente del gobierno (Kirk Douglas) cuyo hijo, también con el mismo don, ha sido secuestrado por una organización que desea utilizar sus facultades paranormales. |
|
||||
|
Finlandiera (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pahan voima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ancien agent de la CIA utilise les talents d'une jeune voyante pour l'aider à récupérer son fils doué de pouvoirs télékinésiques des mains de terroristes qui souhaitent utiliser ses aptitudes paranormales à de mauvaises fins. |
|
||||
|
Frantsesa (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Robin Sandza assiste impuissant à la mort de son père, ou du moins le croit-il. En fait il s'agit d'une mise en scène par une agence gouvernementale américaine qui s'intéresse de près aux phénomènes paranormaux, pour mettre la main sur Robin qui semble avoir un étrange pouvoir dans ce domaine. Pour le rechercher, son père met tout en œuvre, et, malgré les vilains agents de cette agence toute-puissante, son chemin croise une autre personne aux « pouvoirs » particuliers, Gillian. Qu'adviendra-t-il de la confrontation entre les deux anormaux ? Sauront-ils garder une vie « normale », ou leurs « pouvoirs » les feront-ils déraper ? |
|
||||
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πρώην πράκτορας της CIA είναι αποφασισμένος να βρει τον γιο του, ο οποίος έχει πέσει θύμα απαγωγής από μια μυστική κυβερνητική οργάνωση, η οποία θέλει να εκμεταλλευτεί τις τηλεπαθητικές του ικανότητες. |
|
||||
|
Hebreera (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הזעם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אימה פראפסיכולוגית מסוגננת, שמתמקדת בניסיונו של ארגון ממשלתי חסוי לאתר ילדים בעלי כוחות על-טבעיים, שינוצלו בעת מלחמה. קונספירציה, הורות, חריגות ,הרבה הרבה דם ואווירה היצ'קוקיאנית, באחת מיצירותיו המוקדמות של בריאן דה-פלמה (לבוש לרצח). עם קירק דאגלאס (ספרטקוס), הבמאי ג'ון קאסווטס ואיימי אירווינג (אהבה ממבט שלישי) בתפקיד נערה מאוד מפוחדת עם כישורים טלפתיים מתקדמים. זהו גם סרטה הראשון של דאריל האנה (להרוג את ביל). |
|
||||
|
Hungariera (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Őrjöngés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben Childress, az egykori ügynök mára veszélyes bűnöző lett: telepatikus képességekkel megáldott gyerekeket rabol el otthonukból és szüleiktől, hogy olyan harcosokká képezze ki őket, akik háborús körülmények között kiválóan alkalmasak a bevetésre. Childress egyik áldozata nem más, mint egykori kollégája, mára esküdt ellensége, Peter Sandza, akitől elrabolták a fiát, Robint. Peter csak egy másik, telepatikus képességekkel megáldott tinédzser, Gillian Bellever segítségével tud kapcsolatot létesíteni a fiával. Ők ketten együtt veszik fel a versenyt az idővel és Ben Childress-szel, hogy megmentsék Robint. |
|
||||
|
Ingelesa (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fury |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a devious plot separates CIA agent Peter Sandza from his son, Robin, the distraught father manages to see through the ruse. Taken because of his psychic abilities, Robin is being held by Ben Childress, who is studying people with supernatural powers in hopes of developing their talents as weapons. Soon Peter pairs up with Gillian, a teen who has telekinesis, to find and rescue Robin. |
|
||||
|
Italiera (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fury |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I bambini che dimostrano poteri extrasensoriali vengono sequestrati dal governo americano e addestrati segretamente per farne delle armi speciali. Tra questi prescelti finisce anche il figlio di un agente della CIA che non si lascia intimorire e parte alla ricerca del ragazzino e della verità. |
|
||||
|
Japoniera (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フューリー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
誘拐された息子を追って奔走する元情報部員。それは、息子の持つテレキネシス能力に目をつけたスパイ組織の仕業だった。研究所に通う超能力少女の助けを得て、息子の消息に迫るのだが…。 |
|
||||
|
Koreera (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
분노의 악령 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전 정보국 요원 피터(커크 더글러스 분)는 중동 지역의 해변에서 동료였던 차일드리스(존 카사벳스 분), 아들 로빈(엔드류 스티븐스 준)과 망중한을 즐기다가 괴한들의 습격을 받는다. 탈출하던 피터를 태운 보트가 바다에서 폭발하자 로빈은 아버지가 죽은 것으로 믿고 차일드리스를 따라 미국으로 돌아간다. 강한 텔레파시로 사람의 영혼을 지배하거나, 죽일 수도 있는 영매의 존재를 믿고 있는 차일드리스는 로빈이 바로 그런 영매임을 알고 로빈을 빼내기 위해 일을 꾸몄던 것. 그러나 가까스로 살아난 피터는 아들을 구해내기 위해 와신상담한다. 한편, 17세의 아름다운 소녀 길리안(에이미 어빙 준)은 자신이 강한 텔레파시의 소유자임을 알게 돼자 사설 요양원에 입원하여 치료를 받는다. 이러한 시설까지 장악하고 있는 차일드리스는 로빈과 같은 형질의 길리안을 자신의 휘하에 두어 가공할 힘의 세계를 구축하려 한다. |
|
||||
|
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Sandza (Kirk Douglas) is een ex-agent die op zoek is naar zijn zoon Robin. Robin is vanwege zijn telepathische gaven ontvoerd door een oude vriend van van Peter, Ben Childress (John Cassavetes). Tijdens zijn zoektocht stuit Peter op Gillian Bellaver, een meisje die dezelfde gave heeft als zijn zoon. |
|
||||
|
Poloniera (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sekretna agencja gromadzi dzieci ze zdolnościami telekinetycznymi i szkoli ich na zabójców w razie wojny. By chronić swego syna, który został uznany oficjalnie za zmarłego po zaaranżowanym wypadku, były agent CIA Peter zaczyna czynnie interesować się tą sprawą. |
|
||||
|
Portugesa (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fúria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um suspense aterrorizante do diretor Brian DePalma, um elaborado jogo de controle mental inicia-se quando o filho (Andrew Stevens) de um agente do governo (Kirk Douglas) é seqüestrado por causa de seus poderes psicocinéticos. Desesperado para encontrá-lo, seu pai contrata uma garota (Amy Irving) com habilidades psiquícas semelhantes às de seu filho. Ela logo descobre que o rapaz é prisioneiro de um órgão secreto do governo dos EUA e que está sendo utilizado para perigosas experiências mentais - e programado para matar. |
|
||||
|
Portugesa (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fúria |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um elaborado jogo de controle mental inicia-se quando o filho de um agente do governo é sequestrado por causa de seus poderes psicocinéticos. Desesperado para encontrá-lo, seu pai contata uma garota com habilidades psíquicas semelhantes às de seu filho. Ela logo descobre que o rapaz é prisioneiro de um órgão secreto do governo dos EUA e que está sendo utilizado para perigosas experiências mentais - e programado para matar. |
|
||||
|
Suediera (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mardrömsjakten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Sandzas har tillhört en hemlig politisk byrå som kidnappat sonen Robin därför att han fått märkliga parapsykologiska gåvor. Fadern letar nu efter honom medan byråns agenter försöker stoppa honom. Det blir en strid på liv och död. |
|
||||
|
Txekiera (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zuřivost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent tajné americké služby, která se zabývá unášením a výzkumem dětí s výjimečnými psychickými schopnostmi, Ben Childress, unáší syna Robina svému bývalému kolegovi ze CIA Peterovi Sandzovi a při tomto únosu málem Petera zabije. Peterovou jedinou možností k nalezení syna je spojit se s ním pomocí mladé dívky Gillian Bellaver, která je obdařená stejnými schopnostmi jako Robin. Peter a Gillian spojují své síly, aby dostali Robina co nejdříve ze zajetí. |
|
||||
|
Txinera (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
憤怒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由布萊恩·狄帕瑪(Brian De Palma)執導的1978年美國超自然驚悚片 |
|
||||
|
Txinera (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愤怒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
柯克·道格拉斯是美国政府的高阶特务,他跑到中东视察一个研究超感应能力的计划,其中有其子安德鲁·史提芬斯在内。不料他的同僚约翰·卡萨维兹竟偷偷雇用恐怖分子对研究中心突袭,以为将柯克杀死,从此拥有安德鲁等一群具有超能力的青少年为他服务。但柯克死里逃生回到美国,一方面找寻儿子的下落,另一方面透过亦在作研究的女生埃米·欧文作绝地大反攻。 |
|
||||
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лють |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колишній агент ЦРУ Пітер Сандза, перебуває на відпочинку в Ізраїлі разом зі своїм сином Робіном і другом Беном Чілдрессом. Несподівано на курорт нападають арабські терористи. Поки Пітер намагається впоратися з ситуацією і мало не гине, його сина викрадають і відвозять у невідомому напрямку. Через рік Пітер намагається відшукати свого сина і єдиним шансом для нього стає 17-річна Гілліан, що володіє екстрасенсорними здібностями. |
|
||||
|