![Violent Cop](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5tLNkaPeDgtcet3uzHvJEpWrOcb.jpg)
Violent Cop (1989)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жестоко ченге |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е режисьорски дебют на един от най-известните творци на японското кино. Първоначално е трябвало да бъде режисиран от друг, а Такеши Китано да изпълнява главната роля. Но скоро, поради разминавания в работния график на двамата, Китано е принуден да поеме режисьорския мегафон в свои ръце. Сюжетът разказва за полицая Адзума - вълк единак, склонен към крайно насилие, който убива свой близък приятел, осакатява колега, става член на престъпна наркобанда, виновна за изнасилването на собствената му сестра. Филмът разкрива празнотата в душата на героя, който може да изрази себе си единствено чрез жестокост. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凶暴的男人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
作风粗暴的警官我妻谅介(北野武 饰)在警匪两界颇具名望,也因此结下不少仇家。在某次追查毒品贩子遇害事件时,顺藤摸瓜查到青年实业家仁藤(岸部一德 饰)为幕后指使。同时发现,其警局好友岩城(平泉城 饰)亦在毒品犯罪中占据重要位置。然调查才刚展开,岩城即被仁藤麾下杀手(白龙 饰)杀害,并伪装成自杀现场。杀手清弘为诱我妻上钩,绑架了我妻的智障妹妹(川上麻衣子 饰)加以轮暴,并使其沉溺毒品无法自拔。我妻辞去警局职务,持枪向仁藤和清弘展开报复…… 本片为日本喜剧明星北野武的导演处女作。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凶暴的男人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
居住於都市圈的男人我妻諒介是一個為了抓住犯罪者而不惜使用暴力的凶暴刑警。因為他在調查中粗暴的性格,警察局的同事總是把他當做危險人物敬而遠之。在警察局中與眾不同的我妻諒介,總是和少數能理解他的同僚講着無聊的笑話,偶爾喝喝酒,倒沒有完全被孤立。 一天,在港口發現了毒品販子的被殘殺的屍體,我妻和新人菊池在現場進行搜查,靠着對嫌疑人殘暴地拳打腳踢,以強硬手段讓犯罪集團逐漸曝光。然後,他們發現了暗中販賣興奮劑的組織首領實業家仁藤和其手下殺手清弘的存在。但是這期間我妻卻也接觸到了難以置信的令人驚愕的事實。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten chlap je magor! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sono Otoko, Kyôbô ni Tsuki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detective Azuma krijgt een nieuwe partner toegewezen die geschokt is door de onderzoeksmethoden van zijn mentor. Ze krijgen een moordzaak toegewezen en komen daardoor in contact met de meedogenloze baas van een drugssyndicaat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violent Cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A detective breaks all rules of ethical conduct while investigating a colleague’s involvement in drug pushing and Yakuza activities. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violent cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policier violent est aux prises à la fois avec sa hiérarchie et un gang dirigé par le truand Kiyohiro. Kitano réalise ce premier film où il devait seulement tenir le premier rôle, par hasard. A la suite de la défection du metteur en scene, il accepte de mettre en scène "Violent Cop" en remaniant considérablement le scénario. D'une histoire policière classique, il ne garde que la trame et concentre son attention sur le personnage principal qu'il incarne: un antihéros solitaire et à contre-courant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violent Cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detective Azuma ist ein desillusionierter Cop, der in einer rohen und brutalen Welt seinen eigenen Weg gefunden hat, mittels Gewalt seine Ansicht von Gerechtigkeit zu verwirklichen. Während der Untersuchung einer Serie von Todesfällen in der Drogenszene entdeckt Azuma, dass sein Freund und Kollege Iwaki unter den Augen der Polizei im Drogenhandel mitmischt. Als Iwaki ermordet und seine Schwester entführt werden bricht Azuma endgültig mit dem Gesetz und kämpft nach eigenen Regeln… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שוטר אלים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בלש משטרה שמאמין בשיטות אלימות לטיפול בפשיעה ומטופל באחות הסובלת מבעיות נפשיות והתמכרות לסמים, נאלץ לפרוש מהמשטרה. לאחר פרישתו הוא יוצא למסע נקם אישי ונלחם באנשי היאקוזה ובמחתרת הסמים של טוקיו בדרכים משלו, שהן לא תמיד הכי כשרות ומקובלות... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az erőszakos zsaru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Azuma (Takeshi Kitano) amolyan japán Piszkos Harry. Módszerei brutálisak, ha kell addig veri a gyanúsítottat, amíg az jó útra nem tér, vagy vallomást nem tesz. Amikor azonban legjobb barátját megölik Azuma minden eddiginél véresebb és kegyetlenebb bosszúhadjáratba kezd a jakuza ellen, végezve mindenkivel, aki az útjában áll. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violent Cop |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Azuma è un poliziotto sociopatico dai metodi sbrigativi che non esita ad usare violenza per ottenere ciò che vuole, anche fuori dalla vita lavorativa. Durante le indagini su alcuni omicidi legati all'ambiente della droga, Azuma scopre che il suo collega Iwaki, uno dei pochi con cui ha un rapporto non conflittuale, è coinvolto nello spaccio di droga dall'interno della polizia. Dopo l'omicidio di Iwaki la sorella di Azuma, una ragazza affetta da disturbi mentali per cui Azuma prova un grande quanto possessivo affetto, viene rapita e violentata, causando una reazione incontrollabile da parte di Azuma, che rompe qualsiasi regola etica e morale di condotta per dar sfogo alla sua personale idea di giustizia e alla sua sete di violenza. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
その男、凶暴につき |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
首都圏にある某都市に住む男、我妻諒介は犯罪者を追い詰めるためには暴力の行使も辞さない凶暴な刑事。その行き過ぎた捜査と粗暴な性格から、勤務する港南警察署内[3]でも危険人物として敬遠されていた。警察という組織にあって浮いた存在の我妻だったが、自身を理解してくれる数少ない同僚と他愛もない冗談を言い、ある時は酒を酌み交わし、完全な孤立は辛うじて免れていた。 そんなある日、港で麻薬売人の惨殺死体が発見される。我妻は新人の菊池を引き連れ事件の捜査を開始し、容疑者への殴る蹴るの暴行すら厭わない強硬な手段で次々と犯行グループの全貌を暴いていく。そして、覚醒剤を密売する組織の首謀者として暗躍する実業家の仁藤、その手下で殺し屋の清弘の存在をつきとめた。だがその中で我妻は、あってはならない驚愕の事実にも辿り着いてしまうのだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그 남자, 흉폭하다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
폭력적인 성향을 지닌 아즈마 형사는 신참인 기쿠치 형사와 함께 부두 살인 사건을 조사하기 시작한다. 용의자 아카네를 잡으려다 오히려 형사들이 당하게 되자 아즈마는 추적 끝에 용의자가 타고 있던 차를 들이 받는다. 마약 판매상인 하시즈메의 자백을 받아낸 그는 보안과의 이와키 형사가 마약을 빼돌리고 있다는 것을 알게 된다. 한편 마약업주 니토는 킬러인 기요히로를 고용하여 하시즈메를 제거하고, 이와키는 자살한다. 사건을 조사한 아즈마는 이것이 니토의 소행이라는 것을 알아차리고 그에게 경고를 한 후 기요히로를 체포한다. 그리고 기요히로를 취조하던 중 그에게도 이와키와 똑같이 자살을 하라고 협박을 하고, 이것이 문제가 되어 경찰을 사퇴하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brutalny glina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowieść o brutalnym i aspołecznym policjancie Azumie, który by osiągnąć zamierzony cel nie waha się nagiąć granic ustalonych przez prawo. Gdy śledztwo w sprawie nielegalnego handlu narkotykami przybiera nieoczekiwany obrót, bezwzględny Azuma bierze sprawy w swoje ręce... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Policial Violento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жестокий полицейский |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
К сожалению, в нашем несовершенном мире не бывает плохих и хороших полицейских. Существуют лишь обычные люди, занимающиеся опасной и неблагодарной работой, люди, рискующие в любой момент получить пулю в лоб. Детектив Азума — один из них. Как и другие «стражи порядка», он далеко не совершенен. Азума — страстный, но неудачливый игрок; грубый и нетерпимый человек, решающий практически все проблемы при помощи кулаков. Единственное, что отличает детектива от сослуживцев, так это «особые» методы работы. Азума отстаивает справедливость яростно и жестоко, не останавливаясь ни перед чем. Расследование серии ужасных убийств приведет детектива к поединку с извращенным преступником-садистом. Живым из этой схватке будет суждено выйти лишь одному… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violent Cop |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El detective Azuma es un policía solitario de métodos expeditivos que se ve envuelto en asuntos turbios al intentar salvar a su amigo y compañero corrupto Iwaki, que suministra y se abastece de sustancias confiscadas por la policía. Cuando una organización criminal de narcotraficantes yakuza asesina a su amigo y secuestra a su hermana, Azuma inicia una violenta y despiadada forma de justicia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violent Cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snuten Azuma drivs av sitt hat mot kriminella. I den djungel av knarkhandlare och andra brottslingar där Azuma verkar angriper han fienden med en brutalitet som får till och med hans överordnade att reagera. Situationen trappas upp när en knarkhandlare mördas och spåren inte bara leder till affärsvärlden utan också till den egna poliskåren. Nu övergår Azumas metoder i ett besinningslöst våld med ödesdigra konsekvenser. Takeshi Kitanos regidebut är en historia om polisbrutalitet, om korruption, om samhällets slocknade själar och om den våldsspiral som aldrig tycks nå ett slut. |
|
||||
|