Traducciones 40
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Triff die Robinsons |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Lewis ist ein brillantes Kerlchen. Doch der 12-Jährige wartet einsam im Waisenhaus darauf, von einer Familie aufgenommen zu werden. Er erfindet einen Gedankenscanner, um herauszufinden, warum ihn seine Mutter zur Adoption freigab. Daraufhin wird der Apparat von dem bösen Melonenmann und seinem lebenden Hut Doris gestohlen. Zum Glück taucht der geheimnisvolle Wilbur auf, der ihn mit seiner Zeitmaschine in die Zukunft nimmt. Dort trifft Lewis auf dessen total verrückte Familie, ein Haufen liebenswerter Exzentriker. Und auf den Melonenmann... |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Familien Robinson |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Lewis er en brilliant oppfinner som gir seg i kast med en reise i tiden for å lete etter sin familie som han aldri har møtt. I den fantastiske verdenen som Lewis møter i 2037, er syngende frosker, hunder med briller og snakkende dinosaurer helt normalt. I sin søken oppdager Lewis plutselig at fremtidens skjebne hviler i hans hender. Men han kan ikke redde verden alene - han trenger hjelp til å se fremover og få tro på seg selv og sine idéer. Med andre ord trenger han assistanse av den skrudde familien Robinson! |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Семейство Робинсън |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Луис е осиротяло момче, което мечтае да открие своето семейство. Неговото пътуване приема неочакван обрат и го отвежда в един свят, където всичко е възможно – бъдещето. Там той попада на невероятно разнообразие от герои и на едно семейство, надхвърлящо и най-щурата му фантазия – семейство Робинсън, което го отвежда на изумително и весело пътешествие със затрогващ финал. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Descobrint els Robinsons |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Un nadó és abandonat a la porta d'un orfandat. Aquest nadó creix i es converteix en un jove geni inventor, amb problemes per aconseguir ser adoptat. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Robinsonovi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Příběh geniálního kluka se zálibou v šikovných technických vychytávkách a obrovskou touhou najít rodinu, kterou nikdy neměl možnost poznat. Jeho nezdolné hledání jej jednoho dne zavede na místo, které by si nedokázal představit ani v nejdivočejších snech – do budoucnosti, kde už termín „nemožné“ dávno zmizel ze slovníku. Když se Lewis setká s podivným cizincem jménem Wilbur Robinson, čeká jej nejen fantastická cesta časoprostorem, ale také setkání s rodinou Robinsonových, která mu pomůže objevit celou řadu úžasných tajemství o jeho vlastních neomezených schopnostech. Neskutečný výlet jej ale také přivede do konfliktu s padouchem, která dělá zlu špatné jméno: neschopným Bowler Hat Guyem, jež Lewise připraví o jedinou možnost, jak se vrátit domů. Film Robinsonovi, který je plný nezapomenutelných postav, chytrých vynálezů, klasických padouchů a dechberoucích rošťáren, vypráví příběh o víře v rodinu, sebe samého a nadějnou budoucnost. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
拜见罗宾逊一家 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
刘易斯是一个非常有才华的小发明家,他发明了一部“记忆扫描仪”,通过它可以扫描你的记忆。刘易斯希望通过这部机器找回自己未曾谋面的家人。岂料这部机器却被盗窃了,更神奇的是,一名来自的未来的男孩将刘易斯带到了未来。在这里,刘易斯见到了超级古怪的一家人——罗宾逊一家,在他们那里刘易斯得知自己的发明无意中穿越了时空,来到了未来。在罗宾森一家的帮助下,刘易斯发现一系列惊险的秘密,有关未来和他自己身世的秘密! © 豆瓣 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
羅拔神奇家族 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
IQ爆棚的孤兒路易仔由細到大只有一個夢想:就是找回自己的家人。為此他精心研製一部「記憶掃瞄器」,希望找出自己身世之謎,正當大功告成之際,機器卻慘被專程從未來世界回來復仇的壞人王黑帽士偷走!路易仔變得無晒心機,來歷不明的招積仔威仔突然出現,二話不說就將路易仔推上「時空穿梭機」,齊齊勇闖未來世界,與一班趣怪攪鬼的「羅拔神」神奇家族聯手對付大搞破壞的黑帽士。為了對付路易仔同威仔,黑帽士竟然用「時空穿梭機」偷渡回侏羅紀時代,捉了恐龍細奀做他的私家殺手!最令路易仔意想不到的是,這個神奇家族竟然和他的未來有密切的關連…… |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
未來小子 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
劉易斯是一個非常有才華的小發明家,他發明了一部“記憶掃描儀”,通過它可以掃描你的記憶。劉易斯希望通過這部機器找回自己未曾謀面的家人。豈料這部機器卻被盜竊了,更神奇的是,一名來自的未來的男孩將劉易斯帶到了未來。在這裡,劉易斯見到了超級古怪的一家人——羅賓遜一家,在他們那裡劉易斯得知自己的發明無意中穿越了時空,來到了未來。在羅賓森一家的幫助下,劉易斯發現一系列驚險的秘密,有關未來和他自己身世的秘密! |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
로빈슨 가족 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
별난 세상, 별난 가족들! 디즈니만이 상상할 수 있는 미래로 초대합니다. 슈퍼맨, 스파이더 맨, 헐크, 인크레더블 가족 등 살면서 별의별 희한한 사람들은 이미 다 봤다구요? 과연 그럴까요? 여기 이 가족을 만나보기전엔 확신하지 마십시오. 우리의 얕은 상식에 거침없이 하이킥을 날리는 희한한(?)가족이 옵니다. 로빈슨 가족을 소개하기 전에 그들과 함께 사는 몇몇 캐릭터들을 먼저 소개합니다. 머리는 크고 팔은 너무 짧아서 사냥을 못하는 티라노 사우르스가 있을까요? 갱단을 조직하고, 스윙밴드의 오케스트라 리더인 개구리는? 콘택트렌즈는 보험처리가 안되서 안경을 끼는 애완견은? 집사일을 보는 외눈박이 문어는? 자기 주인의 적들만 무는 충성스런(?) 불개미는? 상상이 안되신다구요? 이런 캐릭터들을 데리고 사는게 바로 로빈슨 가족입니다. 로빈슨가족 캐릭터를 소개하면 더 상상이 안되실테니 그들은 극장에서 직접 만나보시길 권해드립니다. 기대하셔도 자신있습니다. 천재발명가 루이스 그리고 미래소년 윌버 로빈슨과 함께 무엇이든 가능한 미래세상으로 모험을 떠나보시죠~ 모든 사람에겐 꿈이 있습니다. 당신은 그곳에서 무엇을 찾고 싶으십니까? 윌리엄 조이스의 원작 소설를 각색한 작품. 대니 엘프먼의 아름다운 음악은 보~너스로 챙기세요! |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Obitelj Robinson |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Min skøre familie Robinson |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nogle familier er lidt mærkelige. Den her er et eventyr! Tag med på dit livs rejse i Disneys suveræne Klassiker ”Min Skøre Familie Robinson” – et spændende eventyr, der tager dig med til en fantasiverden fuld af overraskelser. Følg den unge opfindernørd Louis, når han rejser gennem tiden for at lede efter den familie han aldrig har mødt. I året 2037 er syngende frøer, hunde med solbriller og talende dinosaurer helt normalt. I sin søgen, opdager Louis pludselig, at fremtidens skæbne hviler i hans hænder. Men han kan ikke redde verden alene – han skal have hjælp til at fortsætte fremad, og tro på sig selv og sine idéer. Med andre ord: han skal have hjælp af den skrupskøre familie Robinson! Min Skøre Familie Robinson tager dig med på en sjov og fantastisk rejse for hele familien. Se også alt det seje bonusmateriale med blandt andet et helt nyt spil, fraklippede scener og meget mere! |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tajomstvo Robinsonovcov |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Príbeh geniálneho chlapca so záľubou v šikovných technických vychytávkach a obrovskú túžbou nájsť rodinu, ktorú nikdy nemal možnosť spoznať. Jeho nezdolnej hľadanie ho jedného dňa zavedie na miesto, ktoré by si nedokázal predstaviť ani v najdivokejších snoch - do budúcnosti, kde už termín "nemožné" dávno zmizol zo slovníka. Keď sa Lewis stretne s podivným cudzincom menom Wilbur Robinson, čaká ho nielen fantastická cesta časopriestorom, ale aj stretnutie s rodinou Robinsonových, ktorá mu pomôže objaviť celú radu úžasných tajomstvo o jeho vlastných neobmedzených schopnostiach. Neskutočný výlet ho ale tiež privedie do konfliktu s ničomníkom, ktorá robí zlu zlé meno: neschopným Bowler Hat Guyom, ktoré Lewisa pripraví o jedinú možnosť, ako sa vrátiť domov. Film Robinsonovi, ktorý je plný nezabudnuteľných postáv, chytrých vynálezov, klasických zloduchov a dych vyrážajúcich bláznovstiev, rozpráva príbeh o viere v rodinu, seba samého a nádejnú budúcnosť. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Spoznajte Robinsonove |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Descubriendo a los Robinsons |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Cuando Lewis conoce a un misterioso chico que viene del futuro llamado Wilbur Robinson, ambos harán un viaje en el tiempo donde Lewis descubre el asombroso secreto de la familia Robinson. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La familia del futuro |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Esta gran aventura te lleva a un nuevo mundo lleno de imaginación y sorpresas. Acompaña a Lewis, un joven y brillante inventor, en su viaje por el tiempo para encontrar a la familia que nunca conoció. Lewis descubre que el futuro está en sus manos pero no puede salvarlo solo, necesitará la ayuda de la loca familia Robinson para seguir adelante y no dejar de creer en sí mismo. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Riemukas Robinsonin perhe |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pidä hauskaa tämän jännittävän seikkailun seurassa, joka vie uuteen maailmaan täynnä mielikuvitusta ja yllätyksiä. Liity nuoren Lewis-nimisen keksijän kyytiin, kun hän lähtee aikamatkustusmatkalle etsimään perhettä, jota ei ole koskaan tuntenut. Vuoden 2037 mielikuvituksellisessa maailmassa hiphoppaavat sammakot ja silmälasipäiset koirat ovat yhtä yleisiä kuin puhuvat dinosaurukset. Uskomattoman käänteen myötä Lewis saa tietää, että tulevaisuuden kohtalo lepää hänen käsissään, mutta myös, ettei hän pysty pelastamaan sitä yksin. Hän tarvitsee kaiken mahdollisen avun ihanan älyttömältä Robinsonin perheeltä, joka auttaa häntä oppimaan siirtymään eteenpäin ja uskomaan ihan aina itseensä. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bienvenue chez les Robinson |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Rejoignez un jeune inventeur appelé Lewis dans cette aventure dans le temps pour trouver la famille qu’il n’a jamais connue. En 2037, les grenouilles qui font du hip hop et les chiens qui portent des lunettes sont aussi courants que les dinosaures qui parlent. Le futur repose entre les mains de Lewis, mais il ne peut pas le sauver seul, il aura besoin de l’aide de la famille Robinson. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bienvenue chez les Robinson |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Γνωρίστε τους Ρόμπινσον |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Μετά την ατυχή κατάληξη μιας φιλόδοξης εφεύρεσής του, ο ορφανός Λιούις, ένα 12χρονο αγόρι-θαύμα, ταξιδεύει στο μέλλον με μια μηχανή του χρόνου. Εκεί, θα γνωρίσει μια θεότρελη οικογένεια που θα του αλλάξει μια για πάντα τη ζωή! |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
לפגוש את הרובינסונים |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
לואיס הוא מדען מבריק שהמצאתו האחרונה היא סורק זכרון שהמציא כדי למצוא את אמו. לרע המזל ההמצאה נגנבה על ידי כובען מרושע בשם בוולר וחברו הצמוד, הכובע, דוריס. כשזר מסתורי בשם ווילבור מציע לו את עזרתו לאתר את הגנבים השניים יוצאים למסע הרפתקאות מלא הפתעות. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Beleef de "tijd" van je leven met Disney's vermakelijke komedie Meet The Robinsons. Dit spannende avontuur neemt je mee naar een hele nieuwe wereld vol fantasie en verrassingen. Reis mee met Lewis, een briljant wonderkind, als hij een reis in de tijd maakt om de familie te vinden die hij nooit heeft gekend. In de denkbeeldige wereld van 2037, zijn hip-hoppende kikkers en brildragende honden net zo gewoon als sprekende dinosaurussen. In een verbazingwekkende wending, ontdekt Lewis dat het lot van de toekomst in zijn handen ligt. Maar hij kan het niet alleen redden; hij kan alle hulp gebruiken van de geweldige maffe familie Robinson, waar hij van leert vooruit te kijken en in zichzelf te blijven geloven. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Robinson család titka |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Igazi csodagyerek a tizenkét éves Lewis, aki máris számos saját találmánnyal büszkélkedhet, köztük az Emlékszkennerrel. Lewis azt reméli, hogy a gépezet jóvoltából végre megtalálhatja a vér szerinti édesanyját, akit nem ismer. Azt szeretné, hogy újra egy családot alkossanak. Mielőtt azonban Lewis megvalósíthatná tervét, a szerkezetet ellopja tőle a velejéig romlott Kalapos férfi és nem kevésbé gonosz társa, Doris. Lewis a két gazfickó nyomába ered. Váratlan segítséget kap a Wilbur Robinson nevű fiútól, aki időgépével elviszi Lewist a jövőbe, ahol egy napot töltenek a kissé furcsa Robinson család társaságában. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Meet the Robinsons |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Lewis, a brilliant young inventor, is keen on creating a time machine to find his mother, who abandoned him in an orphanage. Things take a turn when he meets Wilbur Robinson and his family. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
I Robinson - Una famiglia spaziale |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In una notte buia e tempestosa, una donna incappucciata abbandona un fagotto davanti alla porta di un orfanotrofio e sparisce nella pioggia. Dodici anni dopo, il piccolo Lewis aspetta ancora che qualche coppia di buon cuore si decida ad adottarlo, ma ormai di possibili genitori ne ha visti tanti e tutti sono scappati a gambe levate di fronte al suo talento d'inventore, geniale e pasticcione. Quando sta per perdere le speranze, dopo che anche il suo ultimo prototipo -lo scanner mnemonico- pare averlo tradito, Lewis fa la conoscenza di Wilbur Robinson, un coetaneo apparso dal nulla, e vola con lui nel futuro a scoprire che tutto è ancora possibile: basta solo inventarlo! |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ルイスと未来泥棒 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
発明家を夢見る天才少年ルイスは幼いころに母と生き別れ、養護施設で育つ。彼は一目母親に会いたいという一心で、忘れてしまった記憶を呼び戻すマシーンの開発に熱中し、見事成功。科学フェアでの発表の当日、彼の前に未来からやって来たという少年ウィルバーが現れ……。 |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Susipažinkite su Robinsonais |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Liujisas – vaikų namų auklėtinis, išradęs minčių skaitytuvą, kurį pavagia piktadarys Skrybėlius ir jo skrybėlė Doris. Liujisą aplanko iš ateities laiko mašina atskridęs paslaptingasis Vilburas Robinsonas ir išsigabena berniuką į ateitį ieškoti skaitytuvo. |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Familien Robinson |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bli med på ditt livs reise i Disneys suverene Klassiker Familien Robinson – et spennende eventyr som tar deg med til en helt ny verden full av fantasi og overraskelser. Lewis er en brilliant oppfinner som gir seg i kast med en reise i tiden for å lete etter sin familie som han aldri har møtt. I den fantastiske verdenen som Lewis møter i år 2037, er syngende frosker, hunder med briller og snakkende dinosaurer helt normalt. I sin søken oppdager Lewis plutselig at fremtidens skjebne hviler i hans hender. Men han kan ikke redde verden alene – han trenger hjelp til å se fremover og få tro på seg selv og sine idéer. Med andre ord trenger han assistanse av den skrudde familien Robinson! |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ملاقات با رابینسونها |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
«لوییس» ماشینی میسازد که خاطرات فراموش شده را بازیابی میکند اما به طور ناگهانی به آینده سفر میکند و در آنجا با خانوادهای رو به رو میشود که زندگی آنها به نبوغ او بستگی دارد و… |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rodzinka Robinsonów |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lewis ma 12 lat i jest genialnym wynalazcą. Właśnie zbudował maszynę pamięci, dzięki której pozna historię swojej rodziny. Niestety zostaje ona skradziona przez Bowlera - podstępny i tajemniczy czarny charakter. Wilbur Robinson, chłopiec z przyszłości, pomaga Lewisowi i razem z całą rodzinką Robinsonów przeżywają wiele niezwykłych przygód w krainie jutra. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Os Robinsons |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Divirtam-se a valer, nesta emocionante aventura que vos vai levar a um mundo novo, cheio de imaginação e surpresas. Juntem-se a um brilhante jovem inventor chamado “Lewis”, enquanto parte numa viagem no tempo para descobrir a família que nunca conheceu. No fantástico mundo de 2037, sapos que dançam hip-hop e cães que usam óculos são tão comuns quanto dinossauros que falam. Numa reviravolta incrível, Lewis descobre que o destino do futuro está nas suas mãos, mas não o conseguirá salvar sozinho, precisará da ajuda da louca família Robinson, que o levará a seguir em frente e a nunca deixar de acreditar em si mesmo. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Família do Futuro |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Lewis (Daniel Hansen) é um jovem responsável por invenções brilhantes e surpreendentes. Seu mais recente trabalho é o escâner de memória, uma máquina que o ajudará a encontrar sua mãe biológica, o que permitirá que ele enfim tenha uma família. Porém antes mesmo de utilizá-la a máquina é roubada pelo Bandido do Chapéu Coco (Stephen J. Anderson). Lewis recebe então a visita de Wilbur Robinson (Wesley Singerman), um jovem misterioso que o leva em uma viagem no tempo. Já no futuro Lewis conhece os Robinsons, a família de Wilbur, que o ajudará a recuperar o escâner de memória. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Întâlniți-i pe Robinsoni |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
В гости к Робинсонам |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Десятилетний Льюис растет без родителей и страстно мечтает найти свою семью. На счастье, у Льюиса неуемное воображение и поразительные способности к изобретению разных фантастических приспособлений. Из разных попавшихся под руку деталей он мастерит устройство для проявки воспоминаний, чтобы увидеть хотя бы лицо своей мамы, которая еще младенцем подбросила его в сиротский приют. Но на школьной выставке, где Льюис должен представить свой сканер памяти в действии, происходит невероятное... |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Упознајте Робинсонове |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Луис је млади проналазач који одраста у установи за напуштену децу. Његови изуми не свиђају се потенцијалним усвојитељима па се свака прилика за стицање нових родитеља претвара у разочарање. Једног дана Луис упознаје мистериозног странца Вилбура Робинсона. Уз помоћ временске машине њих двојица путују у будућност. У фантастичном свету године 2037. жабе које певају и пси са наочарима су једнако уобичајени као и диносаури који говоре. Неочекиваним обратом догађаја, Луис открива како судбина целе будућности лежи у његовим рукама, но не може је спасити сам - требати ће му помоћ ћакнуте породице Робинсон... |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Familjen Robinson |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Följ med det unga uppfinnargeniet Lewis då han ger sig av på en resa genom tiden för att leta efter den familj han aldrig träffat. I 2037 års fantastiska värld är sjungande grodor, hundar med solglasögon och talande dinosaurier något helt normalt. I sitt letande upptäcker Lewis plötsligt att framtidens öde vilar i hans händer. Men han kan inte rädda världen ensam - han behöver hjälp att blicka framåt och tro på sig själv och sina idéer. Med andra ord behöverhan assistans av den helsnurriga familjen Robinson! |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ผจญภัยครอบครัวจอมเพี้ยน ฝ่าโลกอนาคต |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นด้วย ลูอิส เด็กชายอัจฉริยะ ผู้รักในเครื่องยนต์กลไกและมีความหวังที่จะตามหาครอบครัวที่เขาไม่เคยพบหน้า อย่างไม่เสื่อมคลาย แต่การเดินทางของลูอิสกำลังจะพาเขาไปสู่สถานที่ที่แม้แต่ตัวเขาเองยังคาดไม่ ถึง สถานที่ที่ไม่มีคำว่าเป็นไปไม่ได้ นั่นคืออนาคต เมื่อลูอิสได้พบกับคนแปลกหน้าชื่อ วิลเบอร์ โรบินสันเขาก็ต้องร่วมผจญภัยข้ามเวลาและได้ไปเจอกับครอบครัวที่ไม่เหมือนครอบครัวไหนๆ ครอบครัวโรบินสันสุดหรรษาแห่งโลกอนาคต ผู้จะช่วยเขาค้นหาความลับที่น่าอัศจรรย์ใจและสะเทือนอารมณ์เกี่ยวกับศักยภาพที่ไร้ขีดจำกัดของตัวเอง แต่การเดินทางอันเหลือเชื่อของเขา ยังทำให้เขาปะทะกับตัวร้ายที่แม้พวกเหล่าร้ายด้วยกันยังไม่อยากข้องเกี่ยวด้วย |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Robinson Ailesi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lewis, aile bulma özlemi içinde olan yetim bir çocuktur. Wilbur Robinson'la karşılaştığında Lewis'nin yaşamı değişir. Robinson onu herşeyin mümkün olduğu geleceğin dünyasına götürür. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Секрет Робінсонів |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Блискучий юний винахідник на ім’я Льюїс вирушає у подорож в часі, аби познайомитись із сім’єю, яку він не знав до цього. У фантастичному світі 2037 року жаби гіп-гопери і собаки у сонячних окулярах – таке ж звичне явище, як і динозаври, які розмовляють. Завдяки дивовижній випадковості Льюїс відкриває, що доля майбутнього знаходиться в його руках, але він не може врятувати його сам-один – йому знадобиться допомога з боку надзвичайної сім’ї Робінсонів, котрі навчать його рухатися тільки уперед, ніколи не відступати і завжди вірити у власні сили. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gia Đình Robinsons |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Là một cậu bé tài năng, Lewis sở hữu trong tay hàng chục phát minh, trong đó có một công cụ giúp con người tìm lại ký ức đã qua của mình. Dự định tìm lại người mẹ thất lạc năm xưa của Lewis dựa vào phát minh này chưa kịp thực hiện thì nó đã bị đánh cắp. Không còn cách nào khác, Lewis đành bắt tay với Wilbur Robinson, một người lạ mặt, và cả hai người họ bắt đầu cuộc phiêu lưu mang đầy sự bất ngờ. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
عائلة ربسوس |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
يحكي الفيلم عن الفتى اليتيم (لمض) البالغ من العمر 12 عامًا، والذي يتمتع بعبقرية نادرة جدا، جعلته يتمكن من التوصل إلى عدد من الاختراعات المذهلة والمفيدة، فيحاول أن يستغل قدراته العلمية وعبقريته في اختراع آلة تمكنه من الانتقال عبر الزمن حتى يتعرف على والدته التي لم يرها من قبل، وخلال رحلة بحثه عن أمه، وجد نفسه قد انتقل إلى المستقبل وليس الماضى؛ حيث قابل هناك فتى يُدعى (وائل ربسوس)، الذي عرفه على عائلة (ربسوس) المرحة، والتي ساعدته في اكتشاف مجموعة من الأسرار المدهشة عن قدراته الخاصة غير المحدودة، وأثناء هذه الرحلة الخارقة، يقوم الشرير (أبو برنيطة) بسرقة هذه الآلة التي لا يستطيع من دونها العودة إلى وطنه، ليتحول حلم (لمض) إلى إيجاد طريقة للعودة إلى زمنه. |
|
||||
|