Traduções 10
Catalão (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els guerrers de l’espai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El planeta S-1 està en perill d'extinció a causa de la contaminació radioactiva dels mars. Un general proposa emigrar a un altre planeta. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙战士巴鲁迪奥斯 剧场版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被高特拉军团追捕的马林·莱钢受到重力波的影像漂到了21世纪的月球,为了帮助地球防卫组织“蓝色调停者”,马林乘上了同高特拉战斗的巨大机器人巴鲁迪奥斯。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우주전사 발디오스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
감독 - 토리우미 히사유키(鳥海永行) 당시 발디오스 TV판의 결말이후 팬들의 성화가 대단하여 결국 극장판으로 제작된게 바로 이 작품이다. 특히 이 극장판에 주로 다루는 스토리는 TV판에서 미흡했던 로자와 마린의 로맨스 이야기가 주된 부분이라 사실상 로봇아니메 보다는 SF드라마에 가까웠던 발디오스에게는 최고의 선택이었다. 미방영분 중 내용은 소설판으로 나와있으며 이 과격한 내용을 조금 수정하고 마린 레이건과 로자 아프로디아의 비극적 애증을 집중적으로 조명한 극장판이 팬들의 요망으로 제작되었다. 하지만 극장판은 성우가 원판과 굉장히 다른데다 TV판의 총집편적 내용을 제한된 시간에 우겨넣은 영향으로 원작의 세심한 심리묘사가 제대로 나오지 않아 추가 결말부의 의의 외에 높은 평가는 받지 못하고 있다. 등장하는 로봇은 슈퍼로봇이지만 내용의 밀도로 생각해보면 리얼계에 가까운 작품. 아니 어떤 의미에선 진정한 리얼 로봇 애니메이션. 주역 메카인 발디오스는 면상이 건담이랑 비슷하다(사실 발디오스의 디자인을 한 사람이 후일 SD건담을 디자인한 사토 켄이었다.). 심지어 작품 중 S-1별 군복 중에서는 아무리 생각해도 지온 군복이랑 비슷한 게 있는 등 당시 히트작이었던 건담에서 일부 베껴온 듯한 디자인이 상당히 많다. 해서 별명이 얼굴은 건담이요 몸은 다이탄. 하드하고 비극적이지만 이데온과같은 작품을 좋아한다면 충분히 재미있게 감상 가능할거라 본다. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baldios: Guerreros del espacio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fieras batallas y amor apasionado 3.300 años luz más allá de nuestro tiempo para determinar el destino y futuro de la Tierra. Planetas que van muriendo debido a la polución radioactiva, obligará a sus moradores a emigrar. Pero no todos sus habitantes creerán que deban hacerlo. Desde un contaminado y destruido planeta llamado S-1 llega una invasion a la Tierra, Marin una de las personas de S-1 ayuda a los humanos a luchar contra los invasores con su super nave espacial Baldios. |
|
||||
|
Indonésio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Warriors Baldios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After polluting their own planet beyond repair, a race of evil aliens target earth as their next home. Now it is up to a lone outcast and his robotic spacecraft, Baldios, to defend earth. But, first he must convince the distrusting human population of the impending danger. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baldios - Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un futuro lontano il pianeta Saul 1 è al collasso a causa dell'inquinamento da radiazioni: gli abitanti sono costretti da tempo immemore a vivere nel sottosuolo ma anche quel rifugio comincia a divenire precario. Un gruppo di scienziati, guidati dal Prof. Reigan, è vicino alla soluzione che permetterebbe il ritorno alla superficie, ma incontra l'ostilità della fazione militare secondo la quale l'unica soluzione sarebbe quella di abbandonare il pianeta e di colonizzarne uno nuovo con qualsiasi mezzo, guerra compresa. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙戦士バルディオス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S-1星は放射能に汚染され、地上では生活のできない星と化していた。軍部を牛耳るガットラーは、居住可能な惑星を侵略し移民してしまおうとクーデターを起こす。父をガットラーに殺された青年マリンは、亜空間戦闘機パルサバーンでガットラーに戦いを挑むが、船団のワープに巻き込まれ、西暦2100年の地球へと飛ばされてしまう。その地球は、まさにガットラーの理想とする惑星だった。侵略の魔の手より美しい地球を守るため、マリンはブルーフィクサーの主力メカ・バルディオスで戦いを挑む。マリンに弟を殺され、復讐心を燃やし、戦い続ける女性アフロディアとマリンとのエピソードを中心にテレビシリーズで描ききれなっかた部分を再構成した劇場長編版。 |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baldios - Os Guerreiros do Espaço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baldios é um anime de mechas produzido pela Ashi Productions, sendo que o movie da série foi produzido pela Toei Animation em 1981, esse possui uma forte referência a problemas ambientais. Muitos dos episódios principais foram unidos e lançados como um "movie" nos Estados Unidos: "Space Warriors: Battle for Earth Station S/1." O nome do mecha Baldios manteve-se inalterado, embora tenha desempenhado um papel surpreendentemente pequeno no filme que foi criado. Na Itália, a série de televisão e longa-metragem foram exibidos sob o nome de: "Baldios, Il Guerriero dello Spazio". |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Космические войны Балдиос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В наследство от умирающего Линзмэна Kimball Kinnison «обычный» фермер, получает удивительное устройство — Линзу, а также злобных Эддориан, которые за ней охотятся. Вынужденный бежать от погони он становится свидетелем гибели родной планеты и горячо любимого отца. Битва Добра со Злом началась... |
|
||||
|