Nach dem Highschool-Abschluß heiratet Jake seine Jugendliebe Kristy und begräbt zunächst die Pläne vom Schriftstellerdasein. Er arbeitet als Werbetexter und rutscht langsam aber sicher mit der Frau Gemahlin in den trägen, ereignislosen Alltag. Der Schulfreund Davis ist weggezogen, die Träume vom Seitensprung bleiben doch nur Hirngespinste. Erst als seine Frau ein Kind bekommt, lernt Jake das Vorstadtleben schätzen.

Jake and Kristy Briggs are newlyweds. Being young, they are perhaps a bit unprepared for the full reality of marriage and all that it (and their parents) expect from them. Do they want babies? Their parents certainly want them to. Is married life all that there is? Things certainly aren't helped by Jake's friend Davis, who always seems to turn up just in time to put a spanner in the works.

Una pareja de jóvenes, Jack y Kristy, decide dar un paso muy importante en sus vidas: casarse. Compartirlo todo definitivamente, el comienzo de una vida común, es toda una aventura, la ilusión rige cada uno de sus actos y son felices amueblando el nuevo hogar y comprando coche nuevo. Pero todo se complica para ambos cuando Kristy se queda embarazada.

Una pareja de jóvenes, Jack y Kristy, decide dar un paso muy importante en sus vidas: casarse. Compartirlo todo definitivamente, el comienzo de una vida común, es toda una aventura, la ilusión rige cada uno de sus actos y son felices amueblando el nuevo hogar y comprando coche nuevo. Pero todo se complica para ambos cuando Kristy se queda embarazada.

杰克（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）和克里斯汀（伊丽莎白·麦戈文 Elizabeth McGovern 饰）于一次偶然之中相识，一见钟情的两人双双坠入了情网，并且以迅雷不急掩耳盗铃之势的速度闪电结婚。直到婚后，头脑渐渐冷静下来的两人才开始察觉，他们无论是性格还是三观，似乎都相去甚远，而两个人其实都无法适应婚姻生活。

然而，就在他们打算打退堂鼓的节骨眼上，克里斯汀发现自己怀孕了，失去了退路的两人只能硬着头皮继续在婚姻的崎岖道路上前进。在经历了一连串的波折和意外后，克里斯汀终于被推进了产房，直到这时，守在她旁边的杰克才意识到，妻子和孩子对自己是多么的重要。

제이크(케빈 베이컨 분)와 크리스티(엘리자베스 맥거번 분)는 열렬히 사랑을 불태우던 연인 사이였다. 하지만 신혼 생활을 꿈같이 보내야할 두 사람에게 변화가 나타나기 시작했다. 완벽한 집에서 완벽한 생활을 누리리라던 그들의 꿈이 끔찍한 생활의 권태와 악몽으로 뒤 바뀌고 말았다. 이럴 때 모든 것을 바꾸어버리는 빅 뉴스가 생겼다. 크리스티가 아기를 가진 것.

Jake et Christy sont de jeunes mariés mais ne s'avèrent pas réellement prèts à affronter les réalités du mariage et à ce qui s'en suit, c'est à dire : un bébé.

Jake Briggs rettenetesen fél a házasságtól, és az ezzel járó felelősségtől. Mégis feleségül veszi Kristy-t, akivel már régóta jár, és akit nagyon szeret. Az ifjú pár számára az esküvő után elszabadul a pokol. A rokonok az általuk legjobbnak vélt tanácsokkal bombázzák őket, és anyagi nehézségeik vannak a lakásuk fenntartása, valamint a hitelek törlesztése miatt. Már-már úgy tűnik, hogy végre minden elcsendesedik körülöttük, amikor Kristy bejelenti: gyereket vár...

קווין בייקון הצעיר (מיסטיק ריבר) ואליזבת' מק'גאוורן (היו זמנים באמריקה) מככבים בדרמה קומית של ג'ון יוז (שמתי ברז למורה). ג'ייק וקריסטי מחליטים להחליף טבעות אחרי מערכת יחסים ארוכה שנגררת כבר מהתיכון. נראה שחיי משפחה בפרברים הם סוג של הגשמת חלום, כי בכל זאת מדובר בעידן רייגן-בוש וערכי המשפחה לא יכולים להיות יותר פופולריים. אלא שג'ייק הוא בחור חולמני ויש לו פנטזיות שלא כל כך מסתדרות עם בית, כלב ו... התינוק שבדרך.

Jefferson Bridges, pubblicitario insoddisfatto e aspirante romanziere, è sposato da poco. Dopo l'euforia della luna di miele si trova ad affrontare la quotidianità della vita di coppia nella periferia di Chicago. Al sopraggiungere di una prossima paternità si rende conto di non essere pronto per il ruolo di marito e padre.

Jake en Kristy zijn pas getrouwd. Door hun jeugdige leeftijd zijn ze misschien een beetje onvoorbereid op wat het getrouwde leven in houdt en wat er van hen verwacht wordt. Willen ze een baby? Hun ouders willen wel dat ze er een krijgen. Is het getrouwde leven alles wat er is? Dingen worden er zeker niet makkelijker op door de adviezen van Jake's vriend Davis.

Jefferson "Jake" Briggs i Kristy biorą ślub zaraz po ukończeniu college'u. Młoda para zamieszkuje w domu na przedmieściach Chicago. Jake podejmuje pracę jako autor tekstów reklamowych, lecz wciąż wierzy, że zostanie sławnym pisarzem. Mijają cztery lata. Rodzice pary dopytują się o wnuki, ale Jake nie czuje się dojrzały do roli ojca. Kristy, w tajemnicy przed mężem, przestaje zażywać pigułki antykoncepcyjne. Mimo tego nie zachodzi w ciążę. Poddaje się badaniom. Po wielu miesiącach starań o potomka Kristy oznajmia, że spodziewa się dziecka.

Jake e Kristy Briggs pularam de namoradinhos de escola para recém-casados, mas a vida de casado não é o que Jake esperava. Enquanto Jake fantasia sobre a moça dos seus sonhos e inveja o estilo de vida de seu amigo solteiro, Kristy está pronta para ter um bebê. Ao invés de contar seus planos a Jake, ela secretamente para de tomar a pílula. Quando não consegue engravidar, ela conta para Jake, que decide procurar uma clínica de fertilidade. .

Jake och Kristy Briggs är nygifta. Eftersom de är unga är de oförberedda på allt vad äktenskapet innebär och allt som förväntas av dem - inte minst av deras föräldrar. Vill de ha barn? Det vill i alla fall deras föräldrar att de ska.

Takové manželství, to není žádná maličkost. Žít v páru se musí umět, člověk je nucen ovládat umění kompromisu, musí být tolerantní a ohleduplný. Ale co když je jeden z páru duší pořád malé dítě..