Traduções 3
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo carga el diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tristán es un escritor frustrado que vive de redactar frases inspiradoras en sobrecillos de azúcar. Su rutinaria vida da un vuelco cuando acepta, bajo misteriosas circunstancias, transportar el cadáver congelado de su conflictivo hermano Simón desde Asturias hasta Benidorm, para cumplir su último deseo: ser enterrado en la casa donde crecieron. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Devil Dog Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tristán is a frustrated writer trying to publish his first novel while he works at a sugar company. But his life changes when he agrees, under mysterious circumstances, to fulfill his brother's last wish: to drive the frozen body of his brother Simón across Spain, to bury him at their's childhoods house. Although they haven't spoken for years, Tristán accepts because there is a worthwhile reward waiting for him. However it is Álex, a young hitchhiker that he will pick up, that will convince him that the obstacles he will face on this strange road trip might be the real reward needed to become a successful writer. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tristán is een gefrustreerde schrijver die zijn eerste roman probeert te publiceren terwijl hij bij een suikerbedrijf werkt. Maar zijn leven verandert wanneer hij, onder mysterieuze omstandigheden, ermee instemt de laatste wens van zijn broer te vervullen: het bevroren lichaam van zijn broer Simón door Spanje te rijden en hem te begraven in het huis van hun jeugd. Hoewel ze elkaar al jaren niet meer hebben gesproken, accepteert Tristán het omdat er een waardevolle beloning op hem wacht. Het is echter Álex, een jonge lifter die hij zal oppikken, die hem ervan zal overtuigen dat de obstakels die hij op deze vreemde roadtrip tegenkomt misschien wel de echte beloning zijn die nodig is om een succesvolle schrijver te worden. |
|
||||
|