![TMNT](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/uYC6q7wBYJuw6mAXgxKqCTQLF7u.jpg)
TMNT (2007)
← Back to main
Translations 37
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Костенурките Нинджа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Някога сплотеното семейство на костенурките е изправено пред изпитания. След победата над злия нинджа Шрьодер, в семейството на костенурките цари разкол. Старият плъх Сплинтер, по съвместителство учител и наставник на бойните рептилии, е обезпокоен от загадъчните събития, които се случват по улиците на Ню Йорк. Бързо движещи се сенки, странно подреждане на звездите... Индустриалецът Макс Уинтър събира армия от древни чудовища. Защо? За да завладее света, естествено. Градът се нуждае от костенурките както никога досега, но къде са те??? Леонардо е заминал на специално обучение и костенурките са загубени... Но дори и така те могат да възстановят единството и дисциплината си навреме, за Aда се преборят със свръхестествения враг... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tortugues ninja joves mutants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després de derrotar el seu gran enemic, Shredder, el mestre de les joves tortugues intenta mantenir-les juntes. Però comencen a succeir estranys esdeveniment a Nova York. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忍者神龟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
将施奈德回老家之后,四只原本亲如兄弟的神龟由于没有了敌人,于是不再想以往一样一起战斗,而是各自在喜欢的领域内钻研,以往一起行动的忍者神龟们变成了四个独来独往的“独行侠”! 这时,纽约市中发生一连窜的怪事。原来实业家马克西米林安•J•威特斯意图征服纽约市,秘密培养了一支远古怪兽组成的军队,加上恶名昭彰的忍者组织Foot Clan,各种黑暗势力又在城市的角落里蠢蠢欲动! 神龟们又处于备战状态了!他们再次联合起来,准备向黑暗势力出击! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忍者龜:炫風再起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正義英雄忍者龜團隊們這次將面臨前所未有的險惡威脅!紐約市發生了一連串不可思議的事件,瞬息移動的陰影劃過市區 ,天上的星星竟以直線排列,而竄起的怪物正在四處破壞,危害市民的安全,造成紐約市的超級大動亂… 神秘的富商企業家麥克斯溫特斯是否涉入了這個龐大的陰謀呢? 紐約市更加需要忍者龜正義團隊們的幫助了!每個人在期待忍者龜的出現,但是他們在哪兒呢?此時,隊長李奧納多因獨自去接受特別訓練而與其他弟兄暫時別離,但他的兄弟們米開朗基羅、多納太羅和拉斐爾卻因此變得失落又失去方向… 當城市與家庭同時陷入危機,便是李奧納多和老鼠師父史林特重整忍者龜們的團結及忍者術的時候,一種忍者龜們才能擁有的能力。忍者龜們能不能即時重聚並鍛鍊成最堅強的團隊去打敗具有超能力的惡勢力呢? 由於隊長李奧納多的暫時別離和拉斐爾的時常脫隊,讓平常身為弟兄們開心果的米開朗基羅也變的意志消沉和生活失去方向,即使讓他整天沉溺在最愛的極限運動和電視遊樂器也不能讓他開心。因此,米開朗基羅開始和多納太羅一起去打零工,他們倆的工作就是每當有家庭要為小朋友開慶生舞會的時候裝扮成忍者龜布偶逗取小朋友們開心…。米開朗基羅能重拾往日的英雄氣概並且團結其他弟兄及時拯救紐約市的危機嗎? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Želvy Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jsou zelené a dostaly se do kontaktu s radioaktivním odpadem, ale je s nimi sranda, jak s málokterými živočichy. O kom je řeč? No přece o Ninja želvy. Málokterý animák Vás provázel dětstvím, jako tento. Už první záběry z teaseru říkají, že půjde opravdu o velký projekt, který má pod palcem trikový mág Kevin Munroe. Film je vyráběn CGI technologií, která zaručuje opravdovou kvalitu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leonardo, Michelangelo, Donatello og Raphael er tilbage! Sjovere, hurtigere og coolere end nogensinde! Efter at have besejret deres ærkefjende, Flænseren, fordriver de fire Turtles nu tiden i deres kloakhjem med pizza, skateboards og småjobs. Men mørke kræfter lurer på byens overflade, og snart kommer vennerne på deres hidtil hårdeste opgave… Med en uovervindelig hær af monstre vil milliardæren Max Winters overtage verdensherredømmet, og de fire ninja-padder får brug for alle deres tricks og moves! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer New York City wordt bedreigd, is de hulp van de Turtles meer dan welkom. Maar Raphael, Donatello en Michelangelo weten niet meer wat zij moeten doen. Het is nu aan Leonardo en zen-meester Splinter om hen weer op het juiste pad te krijgen en de Ninja Turtles in ere te herstellen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teenage Mutant Ninja Turtles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dit animatieavontuur worden de vier Ninja Turtles door meester Splinter weer in topconditie gebracht om de monsters die New York onveilig maken te verslaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the defeat of their old arch nemesis, The Shredder, the Turtles have grown apart as a family. Struggling to keep them together, their rat sensei, Splinter, becomes worried when strange things begin to brew in New York City. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kilpparit ovat ajatuneet erilleen toisistaan mutta heidän on jälleen yhdistettävä voimansa muinaisten olioiden uhatessa maata. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis la défaite de leur ennemi juré The Shredder, les liens se sont distendus entre Leonardo, Raphael, Donatello et Michelangelo. Leur vieux gourou, le rat géant Splinter fait tout ce qu'il peut pour maintenir un semblant de cohésion au sein de cette tumultueuse équipe, et s'inquiète d'autant qu'il sent planer une lourde menace sur New York.De fait, le richissime industriel Max Winter est en train de lever une vaste armée de monstres aux fins de dominer le monde. Aidés de leurs fidèles comparses April O'Neil et Casey Jones, nos Tortues vont devoir livrer le plus féroce combat de leur vie en affrontant à nouveau le mystérieux clan des "Foot", recruté par le diabolique Winter... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tortues ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis la défaite de leur ennemi juré The Shredder, les liens se sont distendus entre Leonardo, Raphael, Donatello et Michelangelo. Leur vieux gourou, le rat géant Splinter fait tout ce qu'il peut pour maintenir un semblant de cohésion au sein de cette tumultueuse équipe, et s'inquiète d'autant qu'il sent planer une lourde menace sur New York.De fait, le richissime industriel Max Winter est en train de lever une vaste armée de monstres aux fins de dominer le monde. Aidés de leurs fidèles comparses April O'Neil et Casey Jones, nos Tortues vont devoir livrer le plus féroce combat de leur vie en affrontant à nouveau le mystérieux clan des "Foot", recruté par le diabolique Winter... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teenage Mutant Ninja Turtles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem sie ihren größten Feind Shredder in die Schranken gewiesen haben, leben sich die vier Ninja-Turtles zunehmend auseinander. Als der Großindustrielle Max Winters damit beginnt, eine Armee von Monstern um sich zu scharen, muss Meister Splinter seine Schützlinge Donatello, Raphael, Michelangelo und Leonardo wieder vereinen, um nicht nur New York, sondern die ganze Welt zu retten. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT – Teenage Mutant Ninja Turtles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In diesem animierten Abenteuer bringt Meister Splinter die vier Ninja Turtles wieder auf Zack, denn New York City wird von Amok laufenden Monstern in Atem gehalten. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT – Teenage Mutant Ninja Turtles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In diesem animierten Abenteuer bringt Meister Splinter die vier Ninja Turtles wieder auf Zack, denn New York City wird von Amok laufenden Monstern in Atem gehalten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χελωνονιντζάκια |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο εκκεντρικός δισεκατομμυριούχος Μαξιμίλιαν Βίντερς εξαπολύει τις κοσμικές δυνάμεις μιας θανάσιμης στρατιωτικής μηχανής στην πόλη προκειμένου να προσπαθήσει να "σπάσει" μια αρχαία κατάρα, ο Λεονάρντο, o Ραφαέλ, ο Ντονατέλο κι ο Μικελάντζελο θα πρέπει για ακόμη μία φορά να βγουν από τον υπόνομό τους και να κερδίσουν τη μάχη του καλού ενάντια στις σκοτεινές δυνάμεις του κακού. Μαζί με τους υπέργειους "συμπατριώτες" τους Έιπριλ Ο'Νιλ και Κέισι Τζόουνς, οι τέσσερις ήρωες θα εμπλακούν σε μια συναρπαστική περιπέτεια! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צבי הנינג'ה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ליאונרדו, דונאטלו רפאל ומיכלאנג'לו הם ארבעת צבי הנינג'ה. ארבעה אחים שהתגלגלו במערכת הביוב של ניו יורק שבטעות נשטפו בחומר כימי. לאחר שעברו שינוי והפכו לצבי ענק עם אובססית פיצות קשה אימץ אותם ספלינטר הזקו, עכברוש מוטנט שלימד אותם תורות לחימה מזרחיות. לאחר שהארבעה הביסו את שרדר, החבורה התפצלה וכל אחד מהצבים הלך לדרכו. עכשיו הם נאלצים להתאחד ולשתף פעולה שוב בשל שרשרת אירועים מסתוריים שמאחוריהם עומד נבל חדש. האויב הפעם הוא מקס ווינטרס, גאון הי-טק מרושע שזומם לשחרר צבא מפלצות קטלניות בניו יורק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Furcsa dolgok történnek New Yorkban, és hamar kiderül, hogy a városnak még soha nem volt ennyire szüksége a Tini Nindzsa teknőcök segítségére, mint most. Ugyanis a különc milliomos, Maximillian Winters őrült bosszúra készül, miután felfüggesztik munkáját. Az a terve, hogy egy régen halott hadvezér emberfeletti hatalmát rászabadítja a városra, és kipróbálja egy ősgonosz átok hatásosságát. Leonardo és barátai, Raffaello, Michelangelo és Donatello újra előmásznak a csatornarendszerből, hogy megvédjék a várost és a világot a sötét erőktől. Szerencsére még mindig számíthatnak régi barátaik, April O'Neill és Casey Jones segítségére. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Strani eventi scuotono New York, e c'è bisogno più che mai delle valorose tartarughe ninja; purtroppo Leonardo, Raffaello, Donatello e Michelangelo sono alle prese con problemi personali, si sentono persi e abbandonati. Saranno Leonardo e Splinter a sobbarcarsi l'onere di riportare l'armonia in famiglia per il bene di tutti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミュータント・タートルズ -TMNT- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界中で爆発的人気を誇るヤツらが帰ってきた。しかし、今度の敵は一筋縄ではいきそうにない。旧敵たちと古代のモンスターたちが、謎のリーダーの指揮の下で手を組んだのだ。果たしてタートルズはニューヨークを守ることができるのだろうか!? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
닌자 거북이 TMNT |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
피자를 사랑하는 뉴요커! 고도의 무술을 전수받은 정의의 형제! 닌자거북이! 팀의 리더인 레오나르도와 브레인 도나텔로, 재간둥이 미켈란젤로, 근육질 쌈짱 라파엘은 뉴욕의 맨홀 뚜껑 아래 지하세계에서 고도의 훈련을 받으며 비밀스럽게 살고 있다. 레오나르도가 특별 원정훈련을 떠나고 잠시 활동을 접은 사이, 도시에는 불길한 기운이 맴도는데... 전설 속의 괴물군단에 맞서기 위해 수퍼 히어로 닌자거북이가 다시 뭉쳤다! 도시 한가운데 거대한 불빛이 솟아오르고, 거리 곳곳에 괴생명체가 나타나 건물을 파괴하며 사람들을 위협한다. 3,000년 전 전설 속의 저주가 현실이 된 것. 훈련에서 돌아와 더욱 강해진 레오나르도와 나머지 형제들은 다시 한번 힘을 모아 싸우게 된다. 하지만 괴물군단을 저지하면 저지할수록 더욱 강력한 존재가 모습을 드러내기 시작하는데... 과연 이들은 이 위기에서 지구를 구할 수 있을 것인가! 더 빠르고, 더 강력하고, 더 새로워진 닌자거북이가 돌아온다! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vėžliukai nindzės |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po pergalės prieš Šrederį vėžliukai išsibarstė po visą pasaulį. Tačiau Niujorke bręsta naujas pavojus – pramonininkas Maksas Vintersas surinko senovinių monstrų-karių armiją. Pasauliui gresia rimtas pavojus. Vieninteliai, kas gali jį išgelbėti – vėžliukai nindzės. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skilpaddene hadde en erkefiende i mange år, Shredder, som de til slutt klarte å beseire. I tiden etterpå har skilpaddene vokst litt fra hverandre som familie, og deres læremester, rotten Splinter, strever med å holde dem samlet. Splinter blir bekymret når merkelige ting begynner å skje i New York, og trenger å få skilpaddene til å stå samlet for å kunne hamle opp med det som venter. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لاکپشتهای نینجا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
لاکپشتهای نینجا تلاش میکنند جهان را از چنگ اهریمنی که قصد نابودی دنیا را دارد نجات دهند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wojownicze żółwie ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wojownicze Żółwie Ninja powracają po latach nieobecności na dużym ekranie. Po pokonaniu starego wroga, Shreddera, rodzina żółwi zaczyna się rozpadać. Niepokój Splintera wzmagają dziwne wydarzenia do jakich dochodzi w Nowym Jorku. Przemysłowiec Max Winters po postrzeleniu staje się szalony. Zaczyna gromadzić armie starożytnych potworów. Kiedy uświadamia sobie, że jego plan zaczyna odnosić sukces, nie jest dłużej usatysfakcjonowany z zemsty przeciw byłemu pracodawcy. Teraz jego celem staje się dominacja nad całym światem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT - Tartarugas Ninja - Uma Nova Aventura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a derrota do seu velho arqui-inimigo, Destruidor, as Tartarugas cresceram separadas como família. Esforçando-se para mantê-las unidas, o seu instrutor Splinter, começa a ficar preocupado quando estranhos acontecimentos surgem em Nova Iorque. O industrial tecnológico Maximillian J. Winters está a criar um exército de monstros históricos e apenas uma equipa de combate super-ninja pode pará-los - Leonardo, Michelangelo, Donatello e Raphael. Com a ajuda dos seus velhos aliados April O' Neil e Casey Jones, as Tartarugas estão prontas para voltar a enfrentar o misterioso Foot Clã, seguidores de Winters, na luta das suas vidas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Tartarugas Ninja: O Retorno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Estranhos acontecimentos tomam Nova York. Leonardo e o Mestre Splinter resolvem ir atrás de Raphael, Donatello e Michelangelo para reagrupar as Tartarugas Ninja. Versão animada baseada na série de TV e nos três filmes lançados sobre as adolescentes tartarugas ninja que vivem nos esgotos de Nova York. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Țestoasele Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черепашки-ниндзя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Странные события происходят в Нью-Йорке: некий ученый Марк Уинтерс собирает армию древних монстров с единственной целью — поработить мир. Черепашки необходимы больше, чем когда-либо, но Рафаэль, Донателло и Микеланджело исчезли. Поэтому Леонардо должен восстановить единство команды, чтобы затем спасти город! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT: Ninja Korytnačky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sú zelené a dostali sa do kontaktu s rádioaktívnym odpadom, ale je s nimi sranda, ako s máloktorými živočíchmi. O kom je reč? No predsa o Ninja Korytnačkách. Máloktorý animák Vás sprevádzal detstvom, ako tento. Už prvé zábery z teaseru hovoria, že pôjde naozaj o veľký projekt, ktorý má pod palcom trikový mág Kevin Munroe. Film je vyrábaný CGI technológiou, ktorá zaručuje naozajstnú kvalitu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT: Tortugas Ninja Jóvenes Mutantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adaptación de los famosos cómics de Las Tortugas Ninja, que relata cómo cuatro tortugas se convierten en criaturas bípedas. Desde pequeños, fueron entrenados por la rata Ninja, Splinter, y fueron nombrados de acuerdo con los pintores del Renacimiento: Raphael, Michelangelo, Donatello y Leonardo. Cuando terminan su entrenamiento, emergen de las alcantarillas y entran al extraño mundo de los humanos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TMNT: Las Tortugas Ninja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adaptación de los famosos cómics de Las Tortugas Ninja, que relata cómo cuatro tortugas se convierten en criaturas bípedas. Desde pequeños, fueron entrenados por la rata Ninja, Splinter, y fueron nombrados de acuerdo con los pintores del Renacimiento: Raphael, Michelangelo, Donatello y Leonardo. Cuando terminan su entrenamiento, emergen de las alcantarillas y entran al extraño mundo de los humanos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Våra gröna vänner Donatello, Leonardo, Michelangelo och Rafael är tillbaka! Sist vi såg dem hade de besegrat sin ärkenemesis Shredder. Nu när vi träffar dem igen har de glidit ifrån varandra. Men när hela staden New Yorks existens hotas av en armé av uråldriga monster under ledning av en galen industriman måste Turtles ninjamästare Splinter förena den gröna kvartetten igen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นินจาเต่า 4 กระดองรวมพลังประจัญบาน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เหล่าขบวนการนินจาเต่ากลับมาผดุงความยุติธรรมอีกครั้ง!!!! หลังจากพวกนินจาเต่า ลีโอนาร์โด, ไมเคิลแองเจโล, โดนาเทโล และ ราฟาเอลปราบเหล่าร้ายสำเร็จ พวกเขาต่างแยกย้ายกลับไปอยู่กับครอบครัว ในที่สุด มาสเตอร์ สปลินาเตอร์ รู้สึกกังวลใจกับสิ่งแปลกประหลาดที่เกิดขึ้นภายในนิวยอร์คซิตี้ จอมวายร้ายได้สะสมกำลังเพื่อที่จะยึดครองโลกใบนี้ มาสเตอร์ สปลินาเตอร์ จึงเรียกพวกเขากลับมารวมตัวกันอีกครั้ง มีแต่ซูเปอร์นินจาเต่าเท่านั้นที่จะยุติเรื่องร้ายและกำจัดจอมวายร้ายเหล่านี้ให้หมดไปจากโลกใบนี้ได้ การผจญภัยครั้งใหม่ของขบวนการนินจาเต่าจึงอุบัติขึ้น...จะมาสร้างความสนุกครั้งใหม่ให้แฟนๆซูเปอร์ฮีโร่ได้มันส์สะใจ...พร้อมระเบิดความมันส์!!! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja Kaplumbağalar 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Başıbozukluk ve bir dizi garip olay, New York City sokaklarını güvensiz bir yer haline getirmiştir. Şehrin Ninja Kaplumbağalar'ın varlığına her zamankinden çok daha fazla ihtiyacı vardır ama Kaplumbağalar'ın durumu da, şehrin düzeninden farksızdır. Raphael, Donatello ve Michelangelo kayıptır ve haklarında hiç bir haber de yoktur. Arkadaşlarını bularak şehrin düzenini sağlamak ve geçmişteki birlikteliklerini yeniden yaratabilmek, artık sadece Leonardo ve Efendi Splinter'ın elindedir. Uzun bir aradan sonra yeniden beyazperde'de olan Ninja Kaplumbağalar, bu kez önceki filmlerin aksine tamamen animasyon teknikleri ile çekildi. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черепашки ніндзя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цілком пристойний анімаційний блокбастер про пригоди підлітків-мутантів із навиками ніндзя, заснованих культовому коміксі 1980-х. За сюжетом, родина черепашок-ніндзя фактично розпалася. Леонардо, який довгий час був лідером команди, пішов від своїх братів в джунглі Південної Америки в пошуках самого себе. Тут його знають як «Примару Джунглів», який карає лиходіїв і захищає місцевих жителів від бандитів. Через деякий час його знаходить Ейпріл О'Ніл, яка закинула журналістику та працює археологом. Вона розповідає Леонардо про те, що сталося за час його відсутності: Донателло заробляє гроші через Інтернет, Мікеланджело підробляє на дитячих святах, а Рафаель цілими днями спить та десь зникає вночі. Але команді знову доведеться об’єднатись перед обличчям надзвичайної загрози… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja Rùa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong cuộc phiêu lưu hoạt hình này, sư phụ Splinter đào tạo bốn Ninja Rùa để đánh bại đám quái vật đang lộng hành ở New York. |
|
||||
|