Family Flaw (2002)
← 返回主页面
翻译 5
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безумная семейка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда скандальная новость о том, что профессор Франческо Гаммарота - гей, облетела всю Италию, от него отрекся не только брат Никола, но и вся семья. Но благородная мать семейства Роза всё же придумала, как помирить вечных врагов - она умерла, пожелав напоследок, чтобы сыновья похоронили её в ее родных краях. Теперь братьям придется проехать через всю страну, чтобы любой ценой выполнить волю матери, иначе они никогда не узнают, что хранится в секретном конверте, приложенном к завещанию. Скрипя зубами, профессор и сырный магнат отправляются в путь, не пытаясь даже предположить, чем закончится их безумное путешествие… |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un difetto di famiglia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicola è l'uomo più felice del mondo: sua figlia sta per sposare un ragazzo di ottima famiglia. Ma il giorno delle nozze la vecchia madre di Nicola muore. Nel corso del funerale arriva Francesco, fratello maggiore di Nicola, la cui omosessualità quarant'anni prima aveva fatto fuggire dal paese Nicola e la madre. I due fratelli sono intraprendono insieme un lungo viaggio verso il loro paese per riaccompagnare la salma. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家庭瑕疵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family Flaw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A runaway coffin, a conservative wedding, an eccentric older man, two transsexuals, the police and an adorable puppy, collide on a humorous and heartwarming journey through the picturesque South of Italy. The "unexpected" death of 103 year-old Rosa creates an awkward family reunion the evening before what was to be a lush and opulent wedding. Rosa's grand-daughter, Chiara Gammarota, is set to marry the son of a wealthy general, much to the excitement of her conservative father, Nicolo. Francesco, Nicolo's "eccentric" brother caused a town scandal when he revealed his homosexuality 40 years earlier. He has returned for the wedding-turned-funeral and the two polar opposites see each other for the first time in decades. Acting on the final wishes of their mother the conflicting brothers reluctantly embark on drive through the countryside to bury their mother in their hometown; forcing them to confront family secrets... |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un defecto familiar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ataúd elusivo, una boda conservadora, un anciano excéntrico, dos transexuales, y la policía. Esos son algunos de los elementos que componen este pintoresco viaje por el Sur de Italia. La muerte de una matriarca de 103 años reúne en Sicilia a un grupo de parientes que no se ven desde hace años, y en el caso de dos ancianos hermanos esos años son exactamente cuarenta. Nicola (Lino Banfi) se ha radicado en el Norte, ha hecho una modesta fortuna vendiendo mozzarella, y ha roto todo vínculo con su hermano Francesco (Nino Manfredi) desde que ese apreciado profesor de escuela secundaria, declaró públicamente ante todo el pueblo su homosexualidad. |
|
||||
|