![Samurai X: O Filme](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/uV0qU90VGJF3luyhdwR29i8wdI6.jpg)
Samurai X: O Filme (2012)
← 返回主页面
翻译 29
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мандрівний Кенсін |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У 1868 році, після закінчення періоду Бакумацу, колишній найманець Кенсін Хімура мандрує Японією з мечем за поясом задля того, щоб мирним способом захищати людей. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бродяга Кэнсин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший легендарный убийца Кэнсин Химура стал скитальцем самураем, предлагающим помощь и защиту нуждающимся, чтобы искупить свои прошлые поступки. Во время своих скитаний Кэнсин столкнется с Каору Камией. Ее отец открыл школу кэндо в Токио и Каору работает там инструктором. Отношения Кэнсина и Каору начинают развиваться, но Кэнсина по-прежнему преследует его ужасное прошлое |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наемникът Кеншин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на филма се развива през 1868-ма година, а в центъра на сюжета е ловкия наемник Кеншин Химура, който след края на тежките военни дни се зарича да защитава тези в нужда без да се налага да убива повече хора. Заедно със своя уникален по рода си меч Кеншин прекосява Япония и търси своето място в този следвоенен и бързо променящ се свят. Докато кръстосва земите той случайно попада на красивата и идеалистична Каору Камия, която се опитва да се измъкне от хората на влиятелния и безскрупулен трафикант на опиум Канруи Такеда. Кеншин спасява младата жена от опасността и за отплата тя го настанява временно в своето малко училище. Но истинските проблеми тепърва започват. |
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kenshin, el guerrer samurai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenshin Himura és un extraordinari guerrer samurai que viu enmig d'una societat en la que els guerrers ja no serveixen per res. Japó és a punt d'entrar en l'era del regnat de l'emperador Meiji, en ple canvi a la industrialització i la modernitat, i en el camí que Japó va emprendre per convertir-se en potència mundial. El protagonista és un dels pocs guerrers que queden, després que els samurais es perdessin en l'oblit. Algun dia, Kenshin va ser un gran mestre de l'espasa que lluitava en nombroses batalles, al costat d'un grup de patriotes. Ara només és un rodamón que va jurar no tornar a matar, i es dedica a ajudar a qui més ho necessita. Amb això es guanya l'afecte i el respecte de la gent. Passats ja 10 anys, al 1878, Kenshin arriba a Tòquio, on coneix en Kaoru, qui li ofereix quedar-se a viure en el seu dojo, el seu lloc de meditació. Tanmateix, l'antiga vida que Kenshin intenta deixar en el passat, tornarà per posar-se en contra seva. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rurouni Kenshin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Boshin-háborúban, illetőleg a Toba-Fushimi csatában rettegett gyilkosként elhíresült Hitokiri Battousai a Meiji éra beköszöntétől kezdve mások megsegítését tűzi ki céljául, mégpedig úgy, hogy nem öl. Rurouni Kenshin néven bolyong, amikor 10 évvel a harcok lezárulta után találkozik egy lánnyal, Kaoru-val, akinek muszáj segítenie, mert a környéken ólálkodik egy Hitokiri Battousai, valamint egy minden gátlástól mentes ópiumgyáros is. Ez bizony egy vérbeli, akciódús szamurájfilm, ám mégis meglehetősen különbözik az eddig megszokottaktól, talán leginkább a szintén kissé rendhagyó Tajomaru-hoz lehetne hasonlítani. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rurouni Kenshin: Kökenler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eski efsanevi suikastçı Kenshin Himura (Takeru Sato) artık gezgin bir samuray haline gelmiştir. Geçmişte yaptıkları yüzünden kefareti olarak artık yardıma ihtiyacı olanları korur. Bu süre zarfında Kenshin Himura Kaoru Kamiya (Emi Takei) ona yardımcı olurlar. Kenshin'nin şiddet dolu geçmişi ile sorunları devam eder ... |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רורואוני קנשין: המקור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השנה היא 1868. בסיומה של מלחמת באקומטסו, המתנקש לשעבר קנשין הימורה יוצא למסע ברחבי יפן עם חרב הפוכת להב כדי להגן על מי שזקוק לעזרה – מבלי לשפוך דם. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rurouni Kenshin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Japan, 1878: Das Land öffnet sich nach jahrhundertelanger Isolation dem Westen. In diesen Zeiten des Aufruhrs zieht der einsame Samurai Kenshin durch das Land, geplagt von einem dunklen Geheimnis: Als gnadenloser Killer namens “Battosai” löschte er unzählige Leben aus. Jetzt greift der ausgezeichnete Schwertkämpfer nur noch zu seiner Waffe, um Unschuldige zu schützen. Seine Vergangenheit holt ihn wieder ein, als er erfährt, dass in Tokio ein unheimlicher Mörder unter seinem alten Decknamen reihenweise Menschen exekutiert! Auf seiner Suche nach dem wahren Täter stößt er auf alte Feinde und kommt einem Komplott auf die Spur, das ihn in tödliche Gefahr bringt… |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rurouni Kenshin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenshin Himura è un leggendario assassino pentitosi delle sue azioni e divenuto un ronin, un guerriero errante che offre il suo aiuto a coloro che ne hanno bisogno. Giunto a Tokyo, incontra Kaoru Kamiya, istruttrice di kendo nella scuola aperta dal padre, chiamata Kamiya Kasshin-ryu. La ragazza invita Kenshin a fermarsi presso il suo dojo, ma presto il passato tornerà a tormentare il guerriero... |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potulný samuraj Kenšin: Zrození |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po skončení bošinské války se někdejší zabiják Kenšin Himura vydává na pouť Japonskem vyzbrojený mečem s obrácenou čepelí, aby se bez vraždění zastával potřebných. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
るろうに剣心 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
明治11年。東京では、人斬り抜刀斎を名乗る男が誰かれ構わず斬りつける事件が発生していた。亡父から継承した神谷道場を切り盛りする神谷薫(武井咲)が無謀にも男に立ち向かおうとしているところを、通りすがりの男が助ける。その人こそ、幕末には反幕府軍の暗殺者として活躍した人斬り抜刀斎本人(佐藤健)だった。今は緋村剣心と名乗り、斬れない刀を携え流浪の旅をしながら、どんな悪人でも決して命を奪わない不殺(ころさず)の誓いに従いながら人助けをしている。偽者の人斬り抜刀斎の正体は、実業家の武田観柳(香川照之)に用心棒として雇われた鵜堂刃衛(吉川晃司)だった。世界支配を目論む観柳は女医の高荷恵(蒼井優)に阿片を作らせ、それを元手に得た莫大な金で武器を買い漁っていた。元・新選組で今は警官を務める斎藤一(江口洋介)が観柳の目論みに気付くものの、観柳が握る絶大な権力を前になかなか手出しができない。観柳は手始めに神谷道場一帯を手に入れるべく、市井の人々を殺そうとする。神谷道場に身を寄せる剣心は苦しむ人々を見て、打倒観柳を決意。250人もの護衛をつける観柳に、剣心は喧嘩屋の相楽左之助(青木崇高)とともに立ち向かっていく……。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바람의 검심 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
그 흉터, 그 칼놀림.. 전설의 발도재가 돌아왔다! 10년 전 세상에 모습을 감추었지만 전설의 칼잡이로 불리는 이름 발도재. 그는 지난 날을 회개하며 불살의 맹세를 다짐하고 사람을 벨 수 없는 역날검을 들고 세상을 방랑하는 히무라 켄신으로 살고 있다. 그러던 어느 날 누군가 자신을 사칭해 세상을 위협한다는 것을 알게 되고 소중한 사람들을 지키기 위해 결투에 나서게 되는데... 불살의 맹세와 그의 손에 쥐어진 역날검. 그는 자신의 맹세와 함께 소중한 사람들을 지킬 수 있을 것인가! |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浪客剑心 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
经历了动荡的明治维新,日本迎来新的时代。在明治政府第十个年头,不祥的气息弥漫东京。恶德实业家武田观柳(香川照之 饰)操纵女医师高荷惠(苍井优 饰)研制新型鸦片,公开招揽落魄武夫,大肆收购周边土地,有条不紊地实现他的狼子野心。在此期间,以刽子手拔刀斋之名滥杀无辜的鹈堂刃卫(吉川晃司 饰)引起了前新選组头目斋藤一(江口洋介 饰)的注意,也迫令隐姓埋名多年的拔刀斋本尊绯村剑心(佐藤健 饰)登场。寄居在神谷道场的绯村渐渐融入神谷薫(武井咲 饰)和周边庶民的平和生活之中。然而武田欲壑难平,为了保护善良的人,剑心不得不拔出逆刃刀和相乐佐之助(青木崇高 饰)勇闯虎穴。本片根据漫画家和月伸宏的经典原作改编。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神劍闖江湖 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
動盪的幕府末期,各方爭鳴的渾沌年代,千人斬拔刀齋(佐藤健 飾)以其萬夫莫敵的飛天御劍流活躍於暗殺界。但隨著新時代的來臨,拔刀齋立下不殺之誓,從此隱姓埋名浪跡天涯…… 明治11年,一名自稱拔刀齋的男子隨意斬殺路人,造成人心惶惶。繼承了神谷活心流道場的女孩神谷薫(武井咲 飾),魯莽的挑戰對方,危急之下被自稱緋村劍心的神祕男子所救。小薫留下劍心在道場修練,卻意外發現眼前的落魄浪人,竟是貨真價實的「千人斬拔刀齋」,而假冒拔刀齋之名作惡的,則是受雇於黑心實業家武田觀柳(香川照之 飾)的瘋狂殺手刃衛(吉川晃司 飾)。 狂傲的武田妄想征服世界,不僅挾持女醫師高荷惠(蒼井優 飾)製作新型鴉片牟利,並且對居民下毒,迫害神谷道場。這些邪惡勾當雖然被警官齋藤一(江口洋介 飾)盯上,但武田依然為所欲為,擁有了歸處與夥伴的劍心看著眼前的幸福遭受莫大威脅,毅然決然前往重兵把守的武田巢穴,一場激戰即將引爆…… |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浪客劍心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自漫畫家和月伸宏的人氣漫畫【浪客劍心】真人版電影終於登上銀幕了。漫畫從1994年起至1999年期間於週刊少年JUMP連載,共發行28卷單行本,漫畫累積銷售量超過了5700萬部,不僅在日本,在海外也有著很高人氣,被翻譯成23國語言,曾被拍成電視動畫及劇場版。今次加入電腦特技效果,以真人電影版跟觀眾在大銀幕見面。電影在日本本土上映8天,便突破100萬人次入場觀賞記錄,票房突破12億日圓! |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kenshin : le vagabond |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À l’aube d’une ère nouvelle, le légendaire tueur Battosai décide de se retirer. Dix ans plus tard, un homme doté d’une incroyable dextérité fait son apparition. Ce combattant hors pair qui se fait appeler Kenshin rôde tel un vagabond sur les routes du Japon. Armé d’un sabre dont la lame ne peut pas tuer, il tente de protéger un idéal dans une nation plongée dans le chaos... |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rurôni Kenshin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o latach po wielkich walkach, czasach kiedy następujące zmiany kulturowe miały wpływ na zmieniające się podejście do stanu i roli samuraja i o tym jak w tych czasach radził sobie legendarny wojownik Ruroni Battosai Kenshin. Oparta na mandze, autorstwa Nobuhiro Watsuki, historia samuraja, który po wojnie przysiągł, że nie będzie już więcej zabijał. O jego codziennym życiu, zawieranych przyjaźniach jak i o wrogach, którzy nadal chcą pozbyć się Battosaia. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เคนชิน ซามูไร X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์ที่สร้างมาจากการ์ตูนชื่อดังที่ทุกคนต้องรู้จักอย่าง Samurai X เรื่องราวเกิดขึ้นในสมัยเมจิ ซึ่งระบอบศักดินาของญี่ปุ่นล่มสลาย ชายหนุ่มพเนจรที่มีชื่อว่า ฮิมุระ เคนชิน (ทาเครุ ซาโต้) ผู้มีอดีตเคยเป็นนักฆ่าผู้โด่งดังนามว่า ฮิโตคิริ บัตโตะไซ ภายหลังจากสงครามสิ้นสุดลง เขาเดินทางร่อนเร่ไปยังเมืองต่าง ๆ ตามชนบท เสนอตัวที่จะใช้ทักษะของเขาในการปกป้องผู้คน เพื่อเป็นการไถ่บาปให้กับหลายที่ชีวิตที่เขาเคยฆ่าทิ้งไปและปฏิญาณกับตนเองว่าจะไม่มีทางคร่าชีวิตผู้อื่นอีก แต่เมื่อบรรดาผู้คนที่เขารักถูกทำร้ายและทรมาน เคนชินต้องเลือกว่าจะยอมเผชิญหน้ากับอดีตอันดำมืดของเขาหรือไม่ เพื่อช่วยเหลือผู้คนเหล่านั้น |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rurouni Kenshin: Οι Ρίζες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο θρυλικός δολοφόνος Κενσιν Χιμούρα, δέκα χρόνια μετά την Επανόρθωση Μέιτζι έχει γίνει ένας περιπλανώμενος σαμουράι. Προσφέρει βοήθεια και προστατεύει όσους το χρειάζονται για να ξεπληρώσει τις παλιές του αμαρτίες. Στο ταξίδι του προς το Τόκιο, συναντάει την Καόρου Καμίγια, την ιδιοκτήτρια και δασκάλα ενός Ντοτζο ξιφασκίας. Η Καόρου προσκαλεί τον Κένσιν να μείνει στο Ντότζο της. Η σχέση τους εξελίσσεται περισσότερο αλλά το παρελθόν του Κένσιν επιστρέφει για να τον στοιχειώσει. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1868, efter att Bakumatsu-kriget upphört, korsar den före detta lönnmördaren Kenshin Himura Japan med ett omvänt svärd, för att försvara de behövande utan att döda. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klajoklis Kenšinas I dalis: Pradžia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Rurouni Kenšinas" pasakoja apie klajoklį Kenšiną Himurą, besinešiojantį kardą atbulais ašmenimis – simbolį priesaikos, jog daugiau nieko nebežudys. O priežastis tam yra, kadangi šis veikėjas per revoliuciją buvo žinomas Hitokiri Batusai vardu. Per karą Batusai buvo negailestingas žudikas, kurio sugebėjimai jį buvo pavertę beveik masiniu ginklu. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kenshin Rătăcitorul: Origini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În 1868, după terminarea războiului Bakumatsu, fostul asasin Kenshin Himura traversează Japonia cu o sabie cu lama întoarsă, pentru a-i apăra pe nevoiași fără să ucidă. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rurouni Kenshin Part I: Origins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1868, after the Bakumatsu war ends, the ex-assassin Kenshin Himura traverses Japan with an inverted sword, to defend the needy without killing. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rurôni Kenshin: Meiji Kenkaku Roman Tan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1890. Ten tijde van het Meji-tijdperk in Japan hebben samoerai geen plek meer in de maatschappij omdat krijgers minder waardevol zijn geworden dan gewone boeren die aan ruilhandel doen. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai X: O Filme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kenshin Himura ficou conhecido como um dos melhores assassinos do país. Porém, cansado de tanta matança, ele abandona sua espada durante uma batalha e jura que não matará mais ninguém. Sua arma é recolhida por um dos derrotados e, passado algum tempo, uma série de assassinatos relacionados ao tráfico de ópio começam a acontecer. Himura passa a ser falsamente acusado de assassinato e sua promessa de nunca mais tirar uma vida é testada. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai X: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenshin Himura era um samurai que trabalhava a serviço do Império, mas com o fim do xogunato e instauração do Governo Meiji, ele faz a promessa de nunca mais voltar a matar. Quando ele se vê envolvido com uma série de assassinatos e negócios ilícitos relacionados a comercialização de ópio, seu compromisso é posto a prova, assim como a vida das pessoas que ele ama. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kenshin, el guerrero samurái |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kenshin Himura (Takeru Sato) es un famoso samurái conocido por su destreza con la katana y su frialdad a la hora de matar. En el pasado estuvo al servicio de los Ishin Shishi, un grupo de patriotas que luchaban para devolver el poder al Emperador, librando cientos de batallas y cobrándose muchas vidas. Pero tras terminar todos los enfrentamientos, jura no volver a matar y decide pasar al anonimato para dedicarse a viajar por el país como un vagabundo ayudando a quien lo necesite, como penitencia por todas las muertes que provocó. Diez años después, en 1878, Kenshin llega a Tokio donde conoce a Kaoru (Emi Takei), quien le invita a quedarse en su dojo hasta que decida volver a vagabundear. Sin embargo, el pasado que Kenshin intentó dejar atrás pronto volverá para cobrarse venganza contra él. Adaptación del manga de Nobuhiro Watsuki. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai X: El Guerrero Samurai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenshin Himura (Takeru Sato) es un famoso samurái conocido por su destreza con la katana y su frialdad a la hora de matar. En el pasado estuvo al servicio de los Ishin Shishi, un grupo de patriotas que luchaban para devolver el poder al Emperador, librando cientos de batallas y cobrándose muchas vidas. Pero tras terminar todos los enfrentamientos, jura no volver a matar y decide pasar al anonimato para dedicarse a viajar por el país como un vagabundo ayudando a quien lo necesite, como penitencia por todas las muertes que provocó. Diez años después, en 1878, Kenshin llega a Tokio donde conoce a Kaoru (Emi Takei), quien le invita a quedarse en su dojo hasta que decida volver a vagabundear. Sin embargo, el pasado que Kenshin intentó dejar atrás pronto volverá para cobrarse venganza contra él. Adaptación del manga de Nobuhiro Watsuki. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lãng Khách Kenshin: Sát Thủ Huyền Thoại |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cựu sát thủ huyền thoại Kenshin Himura (Takeru Sato) nay đã trở thành một samurai lang thang. Anh ta giúp đỡ và bảo vệ cho những người cần đến mình như một hành động chuộc lại những lỗi lầm trong quá khứ. Rồi anh gặp và cứu giúp Kaoru Kamiya (Emi Takei). Cha của Kaoru mở một ngôi trường dạy kendo tại Tokyo, Kamiya Kasshin. Kaoru mời Kenshin đến ở lại võ đường của mình. Tại đây, tình cảm của 2 người dần tiến triển, tuy nhiên Kenshin vẫn luôn bị ám ảnh bởi quá khứ của mình. |
|
||||
|