The Last Hunt (1956)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的狩猎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Hunt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A buffalo hunter has a falling-out with his partner, who kills for fun. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Dernière Chasse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1883, deux anciens compagnons (incarnés par Stewart Granger et Robert Taylor) que tout semble opposer font équipe dans une campagne de chasse aux bisons. Charley, au tempérament cruel, sadique et raciste s'oppose à Sandy, plus humain et sensible, qui tente sans cesse de calmer les instincts meurtriers de son associé. Tandis que le second prend de plus en plus conscience que tuer des animaux équivaut à conduire les Indiens à la famine, le premier massacre sans pitié une de leur familles en gardant pour lui la seule survivante. Cette dernière qui hait Charley se rapproche petit à petit de Sandy qui, lui, témoigne attention et tendresse. Leurs divergences de vues (sur la chasse, sur le sort des indiens) finissent par se cristalliser. Parabole sur la fin d'une civilisation (la civilisation indienne) et les débuts erratiques d'une autre : la civilisation nord-américaine ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die letzte Jagd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Jeder Büffel weniger bedeutet einen Indianer weniger", sagt Gilson. Rancher McKenzie erschrickt über solchen Zynismus. Mit was für einem Schlächter hat er sich da eingelassen? Dass Gilson aus purer Mordlust tötet und in "Rothäuten" bestenfalls Sklaven sieht, treibt McKenzie bald zur Weißglut. Aus Gefährten werden Todfeinde |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αντίπαλοι Μέχρι Θανάτου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultima caccia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel Dakota, le mandrie dei bisonti sono quasi estinte per le cacce inarrestabili. Charles è un cacciatore sanguinario, che per di più odia gli indiani, mentre Sandy è stanco dell'inutile carneficina. Sandy si innamora di un'indiana fatta prigioniera da Charles e a un certo punto fugge con lei. Charles li insegue per vendicarsi, ma alla fine sarà proprio lui a soccombere in questa "ultima caccia". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
최후의 총격 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Caçada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Última Caçada(The Last Hunt). Sandy McKenzie (Stewart Granger), um famoso caçador de búfalos, cansado da profissão, tenta investir por volta de 1880 no negócio de gado mas não alcança muito sucesso. Ele encontra o temível pistoleiro Charlie Gilson (Robert Taylor), que conhece a reputação de Sandy e o convence a partir para mais uma caçada de búfalos. Gilson só pensa no dinheiro e não se importa com quem tem que matar para conseguir, homem ou animal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последняя охота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última cacería |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de cazadores de búfalos ambientada en las praderas del noroeste de los Estados Unidos a comienzos de 1880. Sandy McKenzie está cansado de cazar búfalos; en cambio, Charlie Gilson, disfruta tanto matando búfalos como indios. A pesar de sus diferencias, siguen cazando juntos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última cacería |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de cazadores de búfalos ambientada en las praderas del noroeste de los Estados Unidos a comienzos de 1880. Sandy McKenzie está cansado de cazar búfalos; en cambio, Charlie Gilson, disfruta tanto matando búfalos como indios. A pesar de sus diferencias, siguen cazando juntos. |
|
||||
|