Oversættelser 8
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An anthology film in which a guardian angel falls in love with a beautiful dancer a policeman must keep an eye on an arrested transvestite, and a dental technician sells his soul to the devil but is not satisfied with the results. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lycéenne est dans les vaps |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1. Le paradis Aller-Retour Luna, afin de réaliser son rêve de devenir chanteuse, est prête à séduire Ciclamino, son ange gardien naïf et fragile. 2. Amour et menottes L'agent de police Carmelo Petralia est amoureux de Concetta. Mais en tentant de la séduire, il se retrouve en rival d'un homosexuel sur le point de se convertir. 3. Pauvre Diable Lino accepte de vendre son âme au diable afin de ne pas être expulsé de chez lui. Mais le diable vient lui rendre visite, avec quelque chose de moins spirituel derrière la tête. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La liceale, il diavolo e l'acquasanta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film a episodi: nel primo episodio Luna, pur di realizzare il suo sogno di diventare cantante, è disposta a sedurre Ciclamino, il suo ingenuo e fragile angelo custode. Nel secondo episodio il poliziotto Carmelo Petralia, che è innamorato di Concetta, si ritrova come rivale un gay sul punto di convertirsi. Nel terzo episodio Lino accetta di vendere l’anima al diavolo pur di non essere sfrattato dall’abitazione. Poi però il diavolo si ripresenta per reclamare anche qualcos’altro... |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼与圣水 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
分为几个部分:一位守护天使爱上了一位美丽的舞蹈家;一名警察必须监视一名被捕的异装癖者;一名牙科技师将自己的灵魂出卖给魔鬼,但对结果并不满意。 |
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Licealistka, diabeł i woda święcona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedia składająca się z trzech nowel. W pierwszej zesłany na Ziemię anioł stróż zakochuje się w pięknej tancerce. W drugiej policjant musi mieć oko na aresztowanego transwestytę. Zaś w trzeciej technik dentystyczny sprzedaje swoją duszę diabłu, ale nie jest zadowolony z rezultatów tego czynu. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Liceal, o Diabo e a Água Benta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme dividido em três episódios. No primeiro, um anjo da guarda se apaixona pela moça que tem que proteger. No segundo, um travesti se apaixona pela namorada do amigo. No terceiro, um homem se convence de que vendeu a alma ao diabo. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лицеистка, дьявол и святая вода |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм-антология в котором ангел-хранитель влюбляется в красивую танцовщицу, полицейский должен следить за арестованным трансгендером, а зубной техник продает свою душу дьяволу, но не удовлетворен результатом. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amor no para |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres episodios; En el primero, Luna acaba de hacer realidad su sueño de convertirse en cantante y está dispuesta a seducir a Ciclamino, su inocente ángel de la guarda. En el segundo, el agente de policía Carmeo Petralia está enamorado de Concetta, pero se encuentra con un rival que parece ser gay. En el tercero, Lino se compromete a vender su alma al diablo para no ser desalojado de la casa, aunque el diablo vuelve para llevarse algo mas. |
|
||||
|