Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Milanese industrialist goes to Rome to bribe a politician but he loses money. A thief helps him recover them. Milan and Rome in comparison in the duets of the couple Pozzetto-Milian. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uns contre les autres, à peu près amis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franco Colombo, grand amateur de fleurs, vit à Varese faire le jardinage, entretenu par son oncle Fortunato, propriétaire d'une société de la viande dans la boîte. L'oncle, cependant, est décédé subitement: Franco devient le nouveau président de la compagnie et a été commandée par l'avocat de la société, afin d'éviter la faillite, d'aller à Rome pour livrer 100 millions dans les mains d'un honorable corrompu pour obtenir un « contrat majeur pour la fourniture d' outre - mer. Débarqua à Fiumicino, dans la voiture , il a loué pour se rendre à Rome est le cinquième Cecioni, dit Très mauvais, Un voleur romain vient de sortir de prison. Une fois à Rome, les deux passent la nuit ensemble dans une maison close gérée par un vieil ami de Quintus. Le lendemain matin, cependant, quand Franco vient au ministère au moment de livrer la mallette se trouve que l'intérieur, au lieu d'argent, il y a des rouleaux de papier toilette. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwei tote Hosen sahnen ab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was passiert, wenn ein armes Bäuerchen eine 10-Millionen-Erbschaft macht? Wo wird er mit dem vielen Geld Verwirrung stiften? Wie kommts, daß die schönsten Mädels vom lustigen Freudenhaus den kleinen Dicken so lieben? Und warum steht ein Minister als Gockel verkleidet am Bett seiner Geliebten? Wann zieht sich ein Bodybuilder Minirock und Stöckelschuhe an?Wer hat überhaupt das ganze Chaos angezettelt? Die Antwort - der Film - wird Ihnen die Tränen vom Lachen in die Augen treiben! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uno contro l'altro, praticamente amici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo la morte dello zio, Franco Colombo eredita da quest'ultimo una grande azienda di carni in scatola. Per evitare il fallimento, viste le precarie condizioni economiche dell'azienda, si reca a Roma per corrompere un onorevole per vincere un'importante commessa di forniture dall'estero. Ma a Roma incontra Quinto Cecioni, detto "Er Monnezza", un piccolo ladruncolo appena uscito di galera. L'incontro fra i due e la misteriosa scomparsa dei soldi destinati all'onorevole innescheranno una caccia al "tesoro" piena di esilaranti peripezie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Один против другого, практически друзья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Франко Коломбо получает в наследство от скоропостижно скончавшегося дяди мясную компанию. Вот только предприятие это находится на грани банкротства, и чтобы спасти его требуется срочный государственный заказ. Этим заказом Франко готов обеспечить адвокат, ведший дела покойного: всего-то и требуется, что дать взятку чиновнику в министерстве торговли. Коломбо выскребает все наличные деньги, садится в самолет и отправляется в Рим. В аэропорту рассеянный провинциал путает такси и садится в машину к только что освободившемуся из тюрьмы Моннецце. После того, как общительный «таксист», взявший на себя обязанности гида для провинциала, перезнакомил Франко со всеми своими родственниками и друзьями, деньги в чемоданчике таинственным образом превратились в туалетную бумагу. Однако Моннецца уверяет своего нового приятеля, что он тут совершенно ни при чем. И в подтверждение своей невиновности готов помочь отыскать пропавшие деньги. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dos primos y un destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un empresario milanés viaja a Roma con un maletín que contenía 100 millones de libras. El hombre tiene que sobornar a un político, pero en la capital pierde la bolsa. |
|
||||
|