Μεταφράσεις 5
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The Great Kilapy |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Zézé Gamboa's sardonic historical drama follows a good-hearted, apolitical con man who, on the eve of Angolan independence in the mid-1970s, pulls off a massive swindle at the expense of the Portuguese colonial administration — and soon after finds himself hailed as a hero of the national liberation struggle. |
|
||||
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Великият Килапи |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Жоазиньо е млад анголец, наследник на богато семейство от колониалния период. Той иска единствено да живее своя живот, да излиза с жени, да се забавлява с приятели, и да харчи много пари. Докато източва средства от Анголската национална банка и ги раздава на свои приятели, борци за свобода, Жоазиньо е арестуван. Когато излиза на свобода, е обявен от обществото за местен герой... |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
위대한 킬라피 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
1960-70년대 포르투갈 식민지시대의 앙골라를 그린 작품으로 유복한 가정에서 자란 젊은 남성 주앙지뉴에 대한 이야기이다. 그는 자유로운 영혼의 소유자로 인종차별과 편견을 뛰어넘어 생기 넘치는 가벼움을 보여준다. 앙골라의 해방을 위해 은행자금을 빼돌려 독립무장단체에게 전달하다 체포돼 수감되었던 민족주의 투쟁가 주앙 프라가의 실화를 바탕으로 제작된 앙골라 영화 |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
O Grande Kilapy |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Joãozinho é um jovem angolano, descendente de uma rica família do período colonial. Este rapaz mestiço quer apenas viver a vida, saindo com mulheres, se divertindo com os amigos e gastando seu dinheiro. Embora seja alto executivo do Banco Nacional Angolano, ele desvia os fundos da própria instituição onde trabalha, distribuindo dinheiro aos colegas, militantes pela libertação de Angola. Joãozinho vai preso, mas quando sai da prisão, é acolhido pela sociedade como um herói local. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
O Grande Kilapy |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|