Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Kuckuck is gewend om impopulaire maatregelen te nemen. De opdracht om de schuld op een persoonlijke lening te innen bij de familie van een onlangs overleden boer laat haar dan ook allesbehalve koud. De geldschieter is de heer Röschke, buurman van de biologische boerderij. Zijn eis tot terugbetaling dreigt boerin Tanja Pohlmann volledig te gronde te richten. Na het overlijden van haar man, die de lening zonder haar te raadplegen had afgesloten, is de moeder al aan het einde van haar latijn en niet meer in staat om het pand te beheren. Haar zoon Niklas zorgt opofferingsgezind voor alle dagelijkse klusjes op de boerderij. Daarbij verwaarloost hij school . En de negenjarige Sophie voelt zich verplicht om voor haar moeder in te vallen in de boerderijwinkel in plaats van naar school te gaan. Natuurlijk staat Billy niet onverschillig tegenover het lot van de biologische boerderij. Ze is vastbesloten om de familie Pohlmann te helpen, maar waar kan ze beginnen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Kuckuck is used to taking unpopular measures. But she is not used to switching off her mind in the process. For this reason, the assignment to collect the debt on a personal loan from the family of a recently deceased farmer leaves her anything but cold. The lender is Mr. Röschke, neighbor of the organic farm and also a farmer. His rigorous demand for repayment threatens to drive farmer Tanja Pohlmann to complete ruin. After the death of her husband, who had taken out the loan without consulting her, the mother is already at the end of her tether and no longer able to run the property. Her son Niklas sacrificially takes care of all the daily chores on the farm. In doing so, he neglects school and jeopardizes his A-levels. And nine-year-old Sophie feels obliged to stand in for her mother in the farm store instead of going to school. Of course, Billy is not indifferent to the fate of the organic farm. She is determined to help the Pohlmann family, but where can she start? |
|
||||
|