![草叶](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/kpKXJ6DvLSdc1BOsansl7ZWa84K.jpg)
草叶 (2009)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 23
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Redneck-Dealer Brady Kincaid hat Schulden beim Redneck-Paten und muss sich, weil er diese garantiert nie begleichen kann, dringend nach einem Alternativplan umschauen. Wie gut, dass Brady einen identischen und überaus seriösen Zwillingsbruder namens Bill hat. Der kehrte vor Jahren der Familie im Groll den Rücken, unterrichtet am College Philosophie und ist im Dorf fast unbekannt. Kurzerhand lockt Brady Bill unter einem Vorwand (Mutter tot!) aufs Land und legt den Paten um, als Bill garantiert ein Alibi hat. Doch der perfekte Plan hat seine Tücken. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трава |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Історія про двох братів-близнюків, один з яких є респектабельним професором, а інший - наркодилером, котрий торгує марихуаною. Останній намагається втягнути свого брата в небезпечну схему перемоги над конкурентами. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hojas de hierba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill y Brady Kincaid son un par de hermanos gemelos idénticos que llevan una vida paralela. Mientras Bill es un respetado y catedrático profesor en Rhode Island, su hermano Brady se dedica al cultivo y distribución de marihuana. Daisy, la madre de ambos, fue una excéntrica mujer que vive en un asilo con la esperanza de olvidar la soledad. Bill recibe una falsa llamada informando de que su hermano ha sido asesinado, ya que Brady necesita una coartada para sus fechorías. Bill se queda en su antiguo pueblo en Oklahoma solo para comprobar que Brady debe dinero a un reconocido y respetado judío de la zona que amenaza con matarlo. Pronto se entera de que Brady será padre, que su madre espera su llegada y que de una vez encontrará el amor. A pesar del frio distanciamiento al que Bill sometió a la única familia que tiene, el destino le enseñará una valiosa lección. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leaves of Grass |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Ivy League professor returns home, where his pot-growing twin brother has concocted a plan to take down a local drug lord. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fratelli in erba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Bill Kincaid riceve la notizia dell'assassinio del suo gemello Brady, morto in un affare di droga andato male, lascia il suo posto di professore di Filosofia Classica alla Brown University e torna al suo paese nativo, nella rurale Oklahoma. Al suo arrivo però si rende conto che i racconti sulla morte di suo fratello sono "alquanto esagerati" e presto si trova coinvolto in uno dei complotti di Brady. Seppure con molte perplessità e dopo delle resistenze iniziali, Bill accetta di partecipare al piano del fratello trascorrendo un po' di tempo nei panni di "Brady" in compagnia della madre Daisy (Susan Sarandon, vincitrice di un Oscar), fuggita alla contro-cultura scegliendo di andare prematuramente a vivere in una casa di riposo per anziani, e di Janet (Keri Russell), donna colta che ha abbandonato la vita movimentata per viverne una più tranquilla in un angolo appartato dell'America. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Edward Norton interpreta um papel duplo - de gêmeos. Um é professor de filosofia; o outro, um assassino profissional. Este envolve-se no assassinato de um traficante e acaba por colocar o irmão intelectual no assunto. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irmãos de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill e Brady Kincaid (Edward Norton) são gêmeos idênticos, mas levam vidas bem diferentes. Um deles é professor de filosofia, enquanto que o outro é traficante de drogas. Quando o professor é confundido com seu irmão, ele passa a ser perseguido por vários clãs do narcotráfico, que desejam vê-lo morto. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стръкчета трева |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато на професора по класическа философия в престижен университет Бил Кинкейд му съобщават за смъртта на идентичния му близнак Брейди (и в двете роли е два пъти номинираният за "Оскар" Едуард Нортън) при сделка за доставка на марихуана, той се завръща в родния си град в Оклахома. При пристигането си разбира, че съобщенията за смъртта на брат му са силно преувеличени, а той е намесен в опасния и непредвидим свят на търговията с наркотици в югозапада. Междувременно той се помирява с ексцентричната си майка (носителката на "Оскар" Сюзан Сарандън), запознава се с красива, умна и образована жена (Кери Ръсел) и несъзнателно помага на брат си да си уреди сметките с опасен наркобос (носителят на "Оскар" Ричард Драйфус). Дрога, убийства и любов в невероятната криминална екшън - комедия "Марихуана"! |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Co w trawce piszczy ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill i Brady (obaj grani przez Edwarda Nortona) są bliźniakami. Oprócz niemalże identycznego wyglądu dzieli ich praktycznie wszystko. Bill jest szanowanym i poważnym doktorem filologii klasycznej. Brady jest małomiasteczkowym dilerem narkotyków, którego specjalnością są różne metody nawadniania plantacji marihuany.Bill, specjalista od Sofoklesa, przy pomocy podstępu brata zostaje ściągnięty do swojej rodzinnej, rolniczej Oklahomy. Tu, weźmie udział w rozpętanej przez brata wojnie narkotykowej, przekona się, że nie warto nigdy lekceważyć przygodnych znajomości, a przede wszystkim uzmysłowi sobie co tak naprawdę jest dla niego najważniejsze. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çifte Bela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Usta aktör Edward Norton, bu suç komedisinde taban tabana zıt ikiz kardeşleri canlandırıyor Bill Kincaid ve erkek kardeşi Brady tek yumurta ikizidir Bill felsefe profesörü iken Brady ise marihuana yetiştirmektedir Oklahoma'daki evine geri dönmeye karar veren Bill; annesi ve eski tanıdıklar ile yeniden biraraya gelir Ancak Brady'nin uyuşturucu ile örülü tuhaf dünyası Bill'i de içine almakta gecikmez Hem suçtan hem de ikiz kardeşinden uzak kalmaya çalışsa da talihsizlikler Bill'i iyice zor duruma sokar... |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akademický učitel (Edward Norton) je přilákán zpět do svého bydliště v Oklahomě kde je jeho bratr a dvojče, malý bezvýznamný pěstitel marihuany zapletl do plánu svrhnout místního drogového krále |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edward Norton spiller ikke én men to hovedroller i denne uimodståelige og skæve film om to tvillingebrødre, der er så forskellige som nat og dag. Kincaid er den tjekkede bror, der vendte hjembyen ryggen og fik en kometkarriere som universitetsprofessor. Brady er den syrede bror, der blev hængende og lærte at dyrke byens bedste pot. Og sådan kunne de have levet totalt isoleret. Men da Kincaid får at vide, at Brady er død, tager han tilbage til barndomsbyen. Han render ind i flere forviklinger, der alle kredser om byens hash-handel, og det viser sig hurtigt, at rygterne om Bradys død vist er temmelig overdrevne. Leaves of Grass er både underholdende og udfordrende i bedste Coen-brødrenestil. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Травка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре сюжета братья-близнецы, один из которых — успешный преподаватель философии, а другой — его полная противоположность, лодырь, выращивающий марихуану. Однажды преподаватель оказывается вынужден вернуться в родную Оклахому, к брату, где оказывается втянут в опасную аферу против местного наркобарона… |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edward Norton spelar identiska tvillingar, Bill en intellektuell superstjärna på Harvard och Brady en hashrökande yrkeskriminell. En dag får Bill ett meddelande om att Brady är död. Dödsbudet visar sig dock bara vara ett knep att locka hem honom för att undsätta Brady som fått rejäla problem med traktens knarkkung. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
草叶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
倍受学生爱戴,事业如日中天的古典哲学教授比尔·金凯德(爱德华·诺顿 Edward Norton 饰)听闻自己孪生兄弟布雷迪(爱德华·诺顿 饰)的死讯后匆忙赶回奥克拉荷马州的老家,塔尔萨市的小迪克西镇。布雷迪的好友博尔格(提姆·布莱克·内尔森 Tim Blake Nelson 饰)负责接机,到家后发现布雷迪并未中弩箭而亡。比尔虽然气愤,但仍同意翌日去养老院看望十几年都没见面的母亲(苏珊·萨兰登 Susan Sarandon 饰)。布雷迪带比尔参观自己设计组装的第七代无土水栽优质大麻,并介绍他认识了当地中学的英语老师珍妮特(凯丽·拉塞尔 Keri Russell 饰)。就在比尔打算返回学校之际,他得知自己竟被卷入一起犹太毒枭(理查德·德莱福斯 Richard Dreyfuss 饰)谋杀案…… |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צלו של ביל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אדוארד נורטון שב לשחק תפקיד כפול בסרטו של טים בלייק נלסון, מותחן קומי המעמיד אותו בתפקיד תאומים זהים בשני קצות הספקטרום החברתי - אחד פושע סוחר סמים לא יוצלח, והשני הוא פרופסור מכובד בעל רקע מקבוצת ליגת הקיסוס (קבוצת האוניברסיטאות הנחשבת ליוקרתית ביותר בארה"ב). העלילה מתארת כיצד הפושע מפתה את אחיו הפרופסור למזימה שמטרתה הפלת איל-סמים מקומי. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escroc(s) en herbe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur la côte Est des États-Unis, un professeur de la prestigieuse université Ivy League, est rappelé dans sa ville natale de l'Oklahoma, où son frère jumeau, un petit cultivateur, a mis au point une combine afin de faire tomber le ponte local de la drogue. |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fulles d’herba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quan en Bill rep la tràgica notícia de la mort d'en Brady, el seu germà bessó, abandona el seu lloc com a professor de filosofia clàssica a la universitat de Brown i torna a Little Dixie, un petit poble de la zona rural d'Oklahoma on es va criar. Però en arribar descobreix que en realitat el seu germà no ha mort i, ràpidament, s'adona que es tracta un pla per fer-lo tornar i demanar-li la seva ajuda. Malgrat no estar molt convençut, Bill decideix finalment ajudar al seu germà i participar en el seu absurd pla, accedint a fer-se passar per en Brady i visitar a la seva mare, la Daisy. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리브스 오브 그래스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아이비 리그의 대학교수인 빌이 그의 일란성 쌍둥이 동생인 브래디를 찾아가면서 일어나는 이야기로 에드워드 노튼이 1인 2역 연기했다. |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žolės lapai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pagrindiniai filmo herojai yra broliai dvyniai, kurių vienas yra sėkmingas filosofijos dėstytojas. O kitas visiška priešingybė jam, tikras nevykėlis, kuris nieko neveikia tik augina marihuaną. Vieną kartą dėstytojas privalo grįžti į savo gimtinę pas brolį į Oklahomą. Brolis jį įtrauks į pavojingą aferą prieš vietinį narkotikų magnatą... |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leaves of Grass |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az egypetéjű ikerpár egyike híres filozófiaprofesszor, aki azonnal hazautazik Oklahomába, amikor megtudja, hogy testvérét - egy kisstílű marihuánatermesztőt - meggyilkolták. Ám amikor Bill hazaér, kiderül, hogy ikertestvérének, Bradynek kutya baja. Mivel úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás, a helyi drogbáró bandája Brady helyett Billre kezd el vadászni. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een tweederangsdief raakt ongewild betrokken bij een conflict in het drugsmilieu. Om uit de problemen te raken, zal hij het samen met de hulp van z'n tweelingbroer, een filosofieprofessor aan de universiteit, moeten opnemen tegen een ongrijpbare drugsbaron. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σαν Δυο Σταγόνες Νερό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μπιλ, καθηγητής στο πανεπιστήμιο Brown, μαθαίνει πως ο αδερφός του έπεσε θύμα δολοφονίας από έμπορους ναρκωτικών. Σύντομα, όμως, θα καταλάβει πως η είδηση δεν αληθεύει, αλλά αποτελεί μέρος του τρελού σχεδίου που έχει οργανώσει ο δίδυμος αδερφός του, ο οποίος κι έχει μπλεξίματα. Μαζί με την εκκεντρική μάνα του και μια πανέμορφη γυναίκα με το όνομα Τζάνετ, ο Μπιλ κι ο αδερφός του θα μπλέξουν σε μια εξωφρενική περιπέτεια, κατά την διάρκεια της οποίας θα γνωρίσουν μοναδικούς ανθρώπους και θα βιώσουν πρωτόγνωρες κι αστείες καταστάσεις. |
|
||||
|