Преводи 9
Английски (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Shogun Assassins |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
This is a film about a real person. Sanada Yukimura fought a war against Tokugawa Ieyasu. |
|
||||
|
||||||
Германски (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Shogun und sein Samurai |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Wird es YUKIMURA SANADA, dem verdienstvollen General aus Japans kriegerischter Zeit, gelingen, LEYASU TOKUGAWA, den Anführer der Shogun, zu vernichten. LEYASU hat ihn bereits einmal vernichtend geschlagen, YUKIMURA daraufhin blutige Rache geschworen. Der Shogun sucht sich daraufhin 10 mutige Männer, und bringt mit deren Hilfe das ganze Land unter Kontrolle. Im Oktober 1614 eskaliert der kampf zur berühmten Schlacht von OSAKA. SANADA hat eine völlig neue Taktik entwickelt, die er die " sieben grossen Strategien" nennt. |
|
||||
|
||||||
Италиански (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Shogun Assassins |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Корейски (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
사나다 유키무라의 모략 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Полски (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zabić Szoguna! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jest to film o prawdziwej osobie. Sanada Yukimura walczył w wojnie przeciwko Tokugawie Leyeasu. W epoce wojen stoczył śmiertelną walkę i dokonał najbardziej spektakularnej zemsty w historii Japonii. Generał Sanada (Hiroki Matsukata) szuka zemsty za zabójstwo ojca i przegraną bitwę o zamek w Osace. Obmyśla serię genialnych planów, mających pokrzyżować plany Shoguna (Kinnosuke Nakamura), który dysponuje przeważającą siłą. |
|
||||
|
||||||
Унгарски (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Френски (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Холандски (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dit is een film over een echt persoon. Sanada Yukimura die vocht een oorlog tegen Tokugawa Ieyasu. |
|
||||
|
||||||
Японски (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
真田幸村の謀略 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
関ヶ原の戦いに敗れた真田幸村は、高野山麓に身を潜めながら、天下統一を成さんとする徳川家康の首をうかがっていた。そんな折、父の昌幸が家康の策にかかり命を落とす。幸村は、打倒家康のため全国から腕利きを集めるべく、戸沢白雲斎のもとを訪ねるが、家康への協力を拒んだために、既に服部半蔵に殺されていた。師を亡くした猿飛佐助が仲間に加わり、白雲斎の残した“草の者”人名帖を頼りに、次々と忍びの者たちが幸村のもとへ集められた。かくして、ここに真田十勇士が結成された！ |
|
||||
|
||||||