Μεταφράσεις 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Shin Chan: Operació rescat |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
La història comença quan una agent secreta s'amaga al vaixell on sopaven els alumnes de l'escola Futaba a la Badia de Tòquio. Els Peülla de Porc la van seguir i segresten el vaixell amb ella, en Shin-Chan i els seus amics a bord. A partir d'aquí en Shin Chan, en Masao, la Nene, en Kazama i en Bochan van amb l'agent a tot arreu d'ostatges seus. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Kureyon Shinchan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Een geheim agente van de SML verstopt zich op de boot waar Shin en zijn klasgenoten een diner hebben. Pig Hoof, die achter haar aanzit, gijzelt de gehele boot. Een collega-agent gaat alle huizen van de kinderen langs om foto's te verzamelen zodat hij weet wie te redden. Als hij bij het huis van de familie Nohara aankomt biedt het gezin aan om mee te helpen. Gezamenlijk proberen ze de kinderen te redden uit de handen van Pig Hoof. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Crayon Shin-chan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
It all begins when a secret agent hiding in the ship where dinner Futaba school students. The Pig Hoof follow and take the boat with her, Shin Chan and his friends on board. From there, Shin Chan, Masao, Nene, Kazama and Boo Chan van with Agent everywhere as their hostages. |
|
||||
|
Βασκικά (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Shin Chan: Erreskate operazioa |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
クレヨンしんちゃん 電撃!ブタのヒヅメ大作戦 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
国際諜報組織SMLの女性エージェント“お色気”は、秘密結社“ブタのヒヅメ”の空中要塞から新兵器の重要パーツを盗み出した。要塞から脱出した彼女は東京湾に着水、近くを通りがかった屋形船へと逃れた。折りしもその船では、しんのすけたちふたば幼稚園の一行が遠足の真っ最中。しんのすけと仲間たちは“お色気”もろとも空中要塞に捕まってしまう。一方、野原家のもとに、SMLのエージェント“筋肉”が現われる。 |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Shin Chan: Operación Rescate |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Todo comienza cuando una agente secreta se esconde en el barco donde están cenando los alumnos del colegio Futaba. Los Pezuña de Cerdo la siguen y se llevan el barco con ella, Shin Chan y sus amigos a bordo. A partir de ahí, Shin Chan, Masao, Nene, Kazama y Boo Chan van con la agente a todas partes como sus rehenes. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
蠟筆小新電影 電擊!豬蹄大作戰 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
秘密的SML組織為了維護世界和平,阻止邪惡的黑道組織-豬蹄組征服世界的詭計,派特工美色潛入邪惡組織,偷取執行計畫的核心元件。在逃亡過程中,美色無意間上了小新一行人搭乘的遊船,使得小新也被捲入正邪的對抗戰中,還被帶往邪惡組織。原來邪惡組織要進行的計畫是,讓大袋博士開發出來的新型電子生命體肥嘟嘟左衛門入侵全世界的電腦,進而征服世界。沒想到這個新型的電子生命體的原創者居然是小新...... |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
蜡笔小新:电击!猪之蹄大作战 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
双叶幼稚园的老师们带园童小新等去坐游船,但是愉快晚餐时间,竟然有个穿紧身衣的女子爬上游船。原来她是秘密组织SML的成员,SML是个维护世界和平的组织,他们为了要阻止邪恶的组织“猪蹄组”征服世界,于是派她潜入该邪恶组织,偷取执行计划的核心元件。不过,她却在逃亡的途中,无意间上了小新一行人搭乘的游船,使得小新他们也被卷入正邪的对抗战中,并被带往邪恶组织去…… |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
蠟筆小新電影 電擊!豬蹄大作戰 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
秘密的SML組織為了維護世界和平,阻止邪惡的黑道組織-豬蹄組征服世界的詭計,派特工美色潛入邪惡組織,偷取執行計畫的核心元件。在逃亡過程中,美色無意間上了小新一行人搭乘的遊船,使得小新也被捲入正邪的對抗戰中,還被帶往邪惡組織。原來邪惡組織要進行的計畫是,讓大袋博士開發出來的新型電子生命體肥嘟嘟左衛門入侵全世界的電腦,進而征服世界。沒想到這個新型的電子生命體的原創者居然是小新...... |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
짱구는 못말려 극장판: 전격! 돼지발굽 대작전 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
악의 집단 돼지발굽은 전대미문의 최강의 바이러스를 퍼뜨려 전세계의 컴퓨터를 지배하여 세계정복을 꾀한다. 이에 그 음모를 막기 위해 세계평화를 지키려는 비밀조직 SML은 코드명 "섹시걸"을 보내 바이러스 디스크를 빼 오게 한다. 섹시걸은 디스크를 훔쳐 하늘위를 날으는 돼지발굽에 대해서 탈출하지만, 바다에 떨어져 마침 바다에서 식사를 하고 있던 짱구네 유치원 식구들과 만나게 된다. |
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
ชินจัง เดอะมูฟวี่ ตอน ภารกิจลับสายฟ้าแล่บ! |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|