![肚肚](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/3h84eKRRK0SCW6LVRJ4cnQx4xD.jpg)
肚肚 (1998)
← Назад към главната страница
Преводи 15
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tommy Bundy and Sincere are best friends as well as infamous and ruthless criminals and shot-callers in the hood. Respected by many but feared by all. As the police are closing in on them and new players are looking for a come up, will their reign last? |
|
||||
|
Български (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бейли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Томи Браун и най-добрият му приятел Синсир са гангстери, научени да правят пари от продаване на наркотици и въоръжени грабежи. Томи и Синсир са успели да се измъкнат от гетото в Куинс, където са родени и отраснали. Сега вече са на съвсем друго ниво на живот, те са в Манхатън. Те мислят, че са постигнали всичко в живота, но и двамата разбират, че жизненият им път върви към задънена улица... |
|
||||
|
Германски (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Lines - Im Teufelskreis des Verbrechens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die beiden Kumpels Tommy (US-Rapper DMX) und Sincere (Nas) sind zusammen aufgewachsen und verdienen ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Drogen und anderen kriminellen Aktivitäten. Charakterlich sind die zwei aber unterschiedlich wie Tag und Nacht. Tommy ist der stets aufbrausende und gewaltbereite Anführer, während sich der kultivierte Sincere eher zurückhält. Als Tommy mit Sincere als Partner einen neuen Drogenring aufbauen will, kommt es zum Bruch der Freundschaft. |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy (DMX) y Sincere (Nas), amigos desde pequeños, tienen como forma de vida la delincuencia, y el dinero como único objetivo. Tommy se interesa por el negocio de la droga, lo que les llevará a ellos, y a su entorno, a una espiral de delincuencia, drogas, cárcel, viajes, tiroteos y violencia. |
|
||||
|
Испански (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy (DMX) y Sincere (Nas), amigos desde pequeños, tienen como forma de vida la delincuencia, y el dinero como único objetivo. Tommy se interesa por el negocio de la droga, lo que les llevará a ellos, y a su entorno, a una espiral de delincuencia, drogas, cárcel, viajes, tiroteos y violencia. |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肚肚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《肚肚》由说唱演员DMX主演,片中DMX(Earl Simmons)饰演一个极其渴望金钱,权利和尊重的雄心勃勃的骗子,而他最好的朋友Nasir Jones则希望竭力阻止其非法行为。《肚肚》生动地展示了驱动当今都市年轻人文化的力量。 《肚肚》曾获得1999年独立精神奖提名,是一部黑暗尖锐的城市惊悚片,该片最大的噱头就是白金说唱表演艺人的全明星阵容——名角Earl Simmons(又名DMX)扮演一个雄心勃勃、不顾一切追求金钱、权力和尊敬的站街拉皮条暴发户;Nasir Jones,(又名NAS),扮演他最好的朋友,决心帮他洗清罪名。技术上的眼花缭乱,现实主义的残酷无情,贯穿始终的催眠状态,《肚肚》生动地捕捉了绝望的力量,引导着今天的城市青年文化。 |
|
||||
|
Корейски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
벨리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barra Pesada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tommy 'Buns' Bundy (DMX) e seu amigo Sincere (Nas) são bandidos que aprenderam a ganhar a vida traficando drogas e fazendo assaltos à mão armada. Tommy e Sincere conseguiram sair do gueto de Queens, onde foram criados e se mudaram para uma parte sofisticada de Manhattan; eles parecem ter conseguido vencer na vida, mas ambos percebem que estão caminhando para um beco sem saída. Sincere começa a entrar em contato com suas raízes africanas e tenta convencer sua namorada Tionne (Tionne 'T-Boz' Watkins) de que eles deveriam emigrar para a Pátria, enquanto Tommy tem um despertar religioso e se junta à Nação do Islã. |
|
||||
|
Португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Живот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Недавние сорванцы и отвязные хулиганы со временем превратились в самых крутых парней района. Они разучились доверять друг другу. Бандитские связи и шальные деньги развратили их души, сделали каменными сердца. Теперь эти парни живут по особым правилам и соблюдают только свои законы. И когда им, объятым пламенем уличной войны, придется выбирать между жизнью и смертью, чистой совестью и предательством — каждый из них покажет свое истинное лицо. |
|
||||
|
Унгарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Könnyű pénz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New Yorkban a törvényen kívüli feketék feje Tommy, aki pénzért bármire képes. Hatalmas üzletet lát a drogban, ezért terjeszkedni szeretne. Ops-hoz fordul egy kis segítségért, aki a legkeményebb raszta gengszter az USA-ban. Az üzlet remekül beindul, székhelyüket Nebraskába helyezik át, ami igazi aranybányának bizonyul, ám egy helyi nagykutya, Big Rico észre veszi, hogy a zsebe kezd üresedni, amióta Tommyék feltűntek a színen. |
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Brown et Sincere sont deux amis d'enfance qui vivent dans le quartier du Queens. Leur vie s'écoule entre délinquance, petit trafic et affrontement avec la police. A l'Aube de l'âge adulte, Tommy est un chef de gang redouté tandis que Sincere aspire à une vie plus calme … Mais la réalité les poursuit. |
|
||||
|
Френски (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les grandes vedettes du rap DMX et Nas incarnent deux escrocs, Tommy et Sincere, qui tentent de sortir de leur ghetto pour profiter de la vie. |
|
||||
|
Холандски (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sincere is een jongen van de straat die bevriend is met de gangster Tommy Brown. Ze worden flink rijk van het dealen in drugs, maar worden op een gegeven moment gedwongen een ander leven te overwegen, als het dealen steeds gevaarlijker wordt. |
|
||||
|
Шведски (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy och Sincere har sedan de var barn levt ett hårt liv där man gör vad som krävs för att överleva. De är gangsters som skapat sig ett liv genom att sälja droger och råna banker. Nu har de har både lyckats byta gettot i Queens mot fina Manhattan och verkar leva sin dröm, men inser snart att de har olika prioriteringar. |
|
||||
|