Translations 11
คาตะลาน; บาเลนเซีย (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan: Tres minuts per salvar el món |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després que aparegui un viatger del temps amant dels fideus, en Shin Chan i els seus pares es transformen en superherois. Plegats hauran de lluitar contra monstres tres minuts en el futur! |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新電影 3分鐘百變大進擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
神秘的時間和空間調查員突現出現在野原家,並且說出:「怪獸將在三分鐘後出現」的驚人之語,如果不將未來的那個怪獸打倒,怪獸就會出現在現實世界中!為了抵禦世界滅亡,野原一家擔任了地球防衛這個重大使命....,連續不斷的強大怪獸開始出現,現實世界最後會....?! |
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜡笔小新:呼唤传说!卟哩卟哩3分钟大进攻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
突然出现在野原家面前的时间和空间调查员,说时空发生了扭曲,不应存在的怪兽从怪兽的世界进入了现实世界。怪兽出现3分钟后。3分钟后的未来那个怪兽不被打倒,在现实里怪兽要出现!为了抵御世界灭亡,野原一家担任了地球防卫这个重大使命。但是,连续不断强大的怪兽从后边开始出现,渐渐现实世界变得危险… |
|
||||
|
จีน (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新電影 3分鐘百變大進擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
神秘的時間和空間調查員突現出現在野原家,並且說出:「怪獸將在三分鐘後出現」的驚人之語,如果不將未來的那個怪獸打倒,怪獸就會出現在現實世界中!為了抵禦世界滅亡,野原一家擔任了地球防衛這個重大使命....,連續不斷的強大怪獸開始出現,現實世界最後會....?! |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クレヨンしんちゃん 伝説を呼ぶブリブリ 3分ポッキリ大進撃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
野原一家はミライマンに掛け軸の裏を通じて3分後の世界へ連れて行かれた。そこは東京タワーの近隣のビルの屋上に通じており、東京タワーの上空には繭のようなものが浮かび、怪獣が街を襲っていた。ミライマンは時空の乱れが原因で怪獣が次々に出現しており、3分後の未来へ行って怪獣を倒さないと危機が現実になってしまうと告げ、一家に協力を依頼。一家は怪獣退治のために、ミライマンが宿っているシリマルダシの人形を媒介にミライマンの力と正義の心で自由自在に変身する能力を得て怪獣に立ち向かっていく。 |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan: 3 minutos para salvar al mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La familia Nohara tendrá que enfrentarse a numerosos monstruos que acechan el equilibrio y la paz reinante en el mundo de los humanos. Toda una prueba que despierta la sed de justicia de Shin chan, que quiere emular a sus héroes más queridos: Ultrahéroe, el Cerdito Valiente y Súper Robot. Todo comienza cuando, tras una mañana muy agotadora, a Misae se le aparece Futuroman, un espíritu con la apariencia de uno de los juguetes de Shinnosuke. Futuroman llega desde el futuro lejano para advertirles de que el mundo está en peligro y que deben salvarlo de la llegada de miles de monstruos. Para ello, el espíritu ha dotado a la familia Nohara de unos poderes que les transforman en superhéroes cada vez que uno de los monstruos surge de una misteriosa vaina situada en la cúpula de la torre de Tokio… Pero sólo tienen tres minutos para derrotar a cada bestia y devolverla a su mundo; de lo contrario, el mundo real acabará destruido. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crayon Shin-chan: The Legend Called Buri Buri 3 Minutes Charge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a noodle-loving time traveler shows up, Shin-chan and his parents transform into superheroes, fighting monsters three minutes in the future! |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
짱구는 못말려 극장판: 부리부리 3분 대작전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느날 집안에 다른 세계와 연결되어 있는 곳을 발견한 짱구네 가족. 그곳을 통해 그들 앞에 미래맨이 나타난다. 그는 3분 후에 괴물이 나타날 것이며 3분 후의 미래로 가서 그 괴물을 쓰러뜨리지 못하면 현실 세계에 실제로 괴물이 나타나게 된다고 말한다. 짱구와 가족들은 3분 안에 괴물을 물리쳐 지구를 구해야하는 운명에 처하게 되는데... |
|
||||
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
แบ็ซค์ (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan: 3 minutu mundua salbatzeko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชินจัง เดอะมูฟวี่ ตอน ท่าไม้ตายส่ายก้น ปะทะ ก็อดซิล่ายักษ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|