Translations 12
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan: Bonba-txakurra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan: El meu gos és la bomba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre la família Nohara passa uns dies de vacances a la platja, en Shin Chan troba un objecte estrany caigut de l'espai que sembla un plat volador. L'objecte, però, és una bomba molt potent que s'enganxa al cos del Nevat. La CACA, la Corporació Aeroespacial de Control Alienígena, arriba a la conclusió que l'única manera de salvar la Terra és enviar el Nevat a l'espai exterior amb la bomba, però en Shin Chan no està disposat a perdre per sempre del seu gos. Per rescatar el Nevat, els Nohara hauran de plantar cara al meticulós director de la CACA i a l'extravagant senyoreta Equina de la coral Rosella, que es vol apoderar de la bomba per conquerir el món. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新電影 小白的屁屁炸彈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
蠟筆小新的愛犬小白的屁屁被外星來的爆彈崁入,為了救小白與地球,蠟筆小新又要開始忙碌了。 屁屁星人的宇宙船在航行中遇到巨大的隕石,因為閃避不及而投射出許多威力驚人的爆彈。受到隕石爆裂的衝擊,其中一顆未爆彈掉入了地球。而這顆可以毀掉整個地球威力的炸彈竟然陰錯陽差的卡在野原家小白的屁股上。為了排除愛犬小白屁股上的毀滅地球裝置,以及為了拯救地球和小白的生命而奮戰,小新再度活躍! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜡笔小新:呼风唤雨!会唱歌的屁股炸弹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小新一家去冲绳旅行,本来是平凡的一天,然而小新的宠物小白却突然沾上了一枚威力强大的炸弹!这个炸弹是被奇异的外星生物“屁股星人”遗留下来的,其力量足以毁掉整个地球。全球65亿人的注意力都集中在了一只小狗身上!面对来自宇宙监视中心和美女恐怖集团白黑两道对小白的争夺,小新挺身而出誓死保护小白! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新:風起雲湧 小白的噼噼炸彈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
蠟筆小新的愛犬小白的屁屁被外星來的爆彈崁入,為了救小白與地球,蠟筆小新又要開始忙碌了。 屁屁星人的宇宙船在航行中遇到巨大的隕石,因為閃避不及而投射出許多威力驚人的爆彈。受到隕石爆裂的衝擊,其中一顆未爆彈掉入了地球。而這顆可以毀掉整個地球威力的炸彈竟然陰錯陽差的卡在野原家小白的屁股上。為了排除愛犬小白屁股上的毀滅地球裝置,以及為了拯救地球和小白的生命而奮戰,小新再度活躍! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl de familie Nohara een paar dagen op vakantie aan het strand doorbrengt, vindt Shin Chan een vreemd object dat uit de ruimte is gevallen en dat op een vliegende schotel lijkt. Het object is echter een zeer krachtige bom die zich aan het lichaam van zijn hond hecht. CACA, de Alien Control Aerospace Corporation, komt tot de conclusie dat de enige manier om de aarde te redden is door Snowy met de bom de ruimte in te sturen, maar Shin Chan is niet klaar om zijn hond voor altijd te verliezen. Om Nevat te redden zullen de Nohara's het moeten opnemen tegen de nauwgezette directeur van de CACA en de extravagante Miss Equina van het Rosella-koor, die de bom in handen wil krijgen om de wereld te veroveren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crayon Shin-chan: Invoke a Storm! The Singing Buttocks Bomb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When an alien bomb powerful enough to destroy the entire planet sticks to the buttocks of Shin-chan's pet dog Shiro, a race to save the world begins. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 歌うケツだけ爆弾! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
野原家の愛犬シロのお尻に、宇宙から落ちてきた爆弾がくっ付いてしまった。宇宙監視センターUNTI(ウンツィ)が早速爆弾の回収に動き出す一方、その情報を傍受した女性テロ集団ひなげし歌劇団もまた、爆弾をわが物にしようとたくらむ。UNTIからシロの爆弾が地球を吹き飛ばすほどの威力があることを知らされたひろしとみさえは、人類のためやむなくシロを渡そうとするが、納得いかないしんのすけはシロを連れて脱走する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
짱구는 못말려 극장판: 태풍을 부르는 노래하는 엉덩이 폭탄 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
제주도에서 오랜만에 평화로운 휴가를 즐기는 짱구네. 짱구와 즐거운 한 때를 보내던 흰둥이는 눈 깜짝 할 사이 엉덩이에 의문의 기저귀(?)가 붙어 버린다. 휴가를 마치고 집으로 돌아온 짱구네를 찾아 온 국제우주감시센터 U.N.K.A.(이하 응카)는 짱구네를 찾아와 흰둥이 엉덩이의 기저귀가 사실은 지구를 날려버릴 무시무시한 폭탄이라고 말하며 흰둥이를 그 폭탄과 함께 우주로 보내버려야 한다고 하고, 짱구는 흰둥이를 보낼 수 없어 몰래 응카를 피해 도망을 친다. 그 시각, 이 정보를 엿들은 미녀테러집단 개양귀비 뮤지컬 공연단도 폭탄을 추격하기 시작한다. 과연, 짱구는 지구를 날려버릴 엄청난 폭탄을 엉덩이에 단 흰둥이를 무사히 구출하고 지구를 구할 수 있을 것인가?! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan: Mi perro es la bomba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crayon Shin-chan: Arashi wo Yobu Utau Ketsu dake Bakudan! es el título de esta nueva aventura de Shin chan y todos sus amigos, en la que Nevado toma un papel relevante en esta nueva historia. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชินจัง เดอะมูฟวี่ ตอน สงครามเอเลี่ยนพันธุ์เพี้ยนถล่มโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|