Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Shrek Halloween Spezial - Er-Shrek dich nicht |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
An Halloween versuchen Shreks Freunde, der gestiefelte Kater, der Esel und die Anderen, ihn, Fiona und die Familie zu erschrecken. Allerdings haben die Oger die selben Pläne und wollen ihrerseits den Freunden einen Schrecken einjagen. Da auf diese Weise keine Einigkeit zwischen den Freunden hergestellt werden wird, soll ein Gruselgeschichtenwettbewerb herausfinden, wer den Anderen besser eine Gänsehaut verpassen kann. |
|
||||
|
||||||
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Danés (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Halloween con Shrek |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Shrek y compañía intentan asustar a los demás con cuentos fantasmagóricos. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Shrek: Cuentos emocionantes |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
Esta es una compilación de tres episodios. "El cerdo que lloró hombre lobo" y "El fantasma de Lord Farquad" son del universo Shrek y "La noche de las zanahorias vivas" es del universo Monsters vs Aliens. |
|
||||
|
||||||
Estonio (et-EE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
3 Court Métrages avec vos personnages favoris des films d'animation Shrek et Monstre vs. Aliens... |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Shreks verhalenverzameling |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Shrek borzongató kalandja |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
3 történet. Kisérd végig hogy mentik meg Fionát a gonosz karmaiból, ahogy Bobo megmenti a földet a mutáns répák támadásától,vagy ahogy Heimlik igaza bebizonyosodik. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Shrek's Thrilling Tales |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
SHREK'S THRILLING TALES is the ultimate Halloween DVD compilation for your family. Shrek's Thrilling Tales review Featuring the scariest, ugliest, and funniest characters from DreamWorks Animation's successful SHREK and MONSTERS VS. ALIENS franchises. DVD includes 'The Pig who Cried (Were)Wolf' and 'The Ghost of Lord Farquaad' from the Shrek movies, and 'Night of the Living Carrots' from Monsters vs. Aliens, featuring B.O.B. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Histórias Assustadoras: O Susto de Shrek |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Os sustos começam quando Shrek desafia a turma a passar a noite em um castelo assombrado, e o último a ficar com medo vence |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Assustando Shrek |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Quando chega o Halloween, Shrek mal pode esperar para comemorar seu feriado favorito ao estilo ogro. Ao invés do comum "doces ou travessuras", Shrek desafia o Burro, o Gato de Botas e outros personagens de contos de fadas para um concurso de contar histórias. Antes da noite de sustos começar, eles precisarão passar a noite no castelo assombrado do Lord Farquaad. O último a levar um susto ganha. |
|
||||
|
||||||
Rumano (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Poveștile înfiorătoare ale lui Shrek |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Захватывающие рассказы Шрэкa |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Shrek's Thrilling Tales является компиляцией мультфильмов на тему Хеллоуина для вашей семьи, в которой участвуют страшные, уродливые и смешные персонажи из мультфильмов "Шрэк" и "Монстры против Инопланятян". |
|
||||
|
||||||
Ukranio (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Шрек. Страшилка |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Шрекові набрид звичайний Гелоуін, йому захотілося чогось насправді страшного. Сила "Страшилки" дала йому більше, ніж він очікував ... |
|
||||
|
||||||
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||