How to Rob a Bank (2024)
← Back to main
Translations 22
Bahasa Indonesia (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze waargebeurde misdaaddocumentaire pleegt een charismatische rebel in het Seattle van de jaren negentig een ongekende reeks bankovervallen, rechtstreeks uit de film. |
|
||||
|
Ceko (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak se vykrádá banka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byl to charismatický rebel jako vystřižený z akčňáku a v devadesátkách stál za nevídanou sérií bankovních loupeží v Seattlu a okolí. |
|
||||
|
Cina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如何打劫银行:美国乔装大盗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部真实犯罪纪录片中,20 世纪 90 年代西雅图一名富有魅力的叛逆者照搬电影中的情节,实施了一连串史无前例的银行抢劫。 |
|
||||
|
Cina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超會裝:銀行搶劫攻略 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部真實罪案紀錄片講述 1990年代的西雅圖出現一個極富魅力的叛逆大盜,他以電影為靈感,策劃並犯下史無前例的一系列銀行搶案。 |
|
||||
|
Cina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
打劫銀行是咁的:美國喬裝大盜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部真實罪案紀錄片講述 1990 年代的西雅圖出現一個極富魅力的叛逆大盜,他以電影為靈感,策劃並犯下史無前例的一系列銀行搶案。 |
|
||||
|
Hungaria (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hogyan raboljunk ki egy bankot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben a bűnügyi dokumentumfilmben egy karizmatikus lázadó az 1990-es évek Seattle-jében bankrablások példátlan sorozatát hajtja végre, egyenesen a filmekből inspirálódva. |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How to Rob a Bank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this true-crime documentary, a charismatic rebel in 1990s Seattle pulls off an unprecedented string of bank robberies straight out of the movies. |
|
||||
|
Israel (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שוד נוסח הוליווד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיאטל, שנות ה‑90. מורד כריזמטי שודד מספר בנקים בזה אחר בזה, ברצף חסר תקדים שכאילו נשלף מתוך סרט קולנוע. |
|
||||
|
Italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come rapinare una banca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In questo documentario su un vero crimine, un carismatico ribelle della Seattle degli anni '90 mette a segno una serie di rapine in banca senza precedenti, uscite direttamente dai film. |
|
||||
|
Jepang (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スコット・スカーロック: ハリウッド・バンディットと呼ばれた男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Jerman (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser True-Crime-Doku verübt ein charismatischer Rebell im Seattle der 1990er-Jahre eine filmreife, beispiellose Serie von Banküberfällen. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
은행 터는 법 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1990년대 시애틀. 카리스마 넘치는 반항아가 영화에나 나올 법한 유례없는 연쇄 은행 강도 행각을 벌인다. 실제 범죄를 다룬 다큐멘터리. |
|
||||
|
Kroasia (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kako opljačkati banku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U ovom dokumentarcu o stvarnim zločinima karizmatičan buntovnik iz Seattlea u 1990-ima izvede dotad neviđen niz pljački banaka baš kao iz filmova. |
|
||||
|
Polandia (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak okraść bank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seattle, lata 90. XX wieku. W tym dokumencie o prawdziwej zbrodni charyzmatyczny buntownik przeprowadza bezprecedensową serię napadów na banki rodem z filmów akcji. |
|
||||
|
Portugis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Roubar um Banco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste documentário sobre crimes reais, um rebelde carismático faz uma série de roubos a banco dignos de cinema na década de 1990 em Seattle. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Braquages à l'hollywoodienne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce documentaire, un rebelle charismatique de Seattle, dans les années 1990, réalise une série sans précédent de braquages de banques, tout droit sortis d'un film. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cómo robar un banco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la Seattle de los noventa, el mejor atracador de bancos del mundo lo tiene todo: buena planta, encanto, una enorme casa oculta sobre un árbol y un talento innato para desaparecer tras el maquillaje al más puro estilo hollywoodiense. Pero las autoridades le pisan los talones y, a medida que estrechan el cerco, su vida desenfadada se convierte en una trampa asfixiante que lo obliga a arriesgarlo todo en un último golpe con su banda. |
|
||||
|
Thailand (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คู่มือปล้นแบงก์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ผลงานสารคดีจากอาชญากรรมจริง เรื่องราวของชายหนุ่มแหกคอกพราวเสน่ห์ ที่ตระเวนปล้นธนาคารในซีแอตเทิลช่วงปี 1990 อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ราวกับหลุดออกมาจากภาพยนตร์ |
|
||||
|
Turki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Banka Nasıl Soyulur? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu gerçek suç belgeselinde 1990'larda Seattle'da karizmatik bir asi, âdeta filmlerden fırlamış bir dizi benzersiz banka soygunu gerçekleştirir. |
|
||||
|
Ukrainia (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Як пограбувати банк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У цьому документальному фільмі про реальні злочини харизматичний бунтар у Сіетлі 90-х здійснює безпрецедентну низку банківських пограбувань, що нагадують кіно. |
|
||||
|
Vietnam (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cách Cướp Ngân Hàng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong bộ phim tài liệu về tội phạm có thật này, một kẻ nổi loạn cuốn hút vào những năm 1990 ở Seattle tiến hành chuỗi vụ cướp ngân hàng chưa từng có tiền lệ giống như trong phim. |
|
||||
|