![El Topo](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4ea7sUzZaQNRuIm4M6EqWLQWfnX.jpg)
El Topo (1970)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鼹鼠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
神秘莫测、枪法绝伦的独行杀手“鼹鼠”(亚历桑德罗•佐杜洛夫斯基 Alejandro Jodorowsky 饰)和他年仅7岁、赤身裸体的儿子(布朗提斯•佐杜洛夫斯基 Brontis Jodorowsky 饰)骑马漫步在墨西哥炎热的沙漠之中。他们路过一个被匪徒“上校”及其爪牙血洗过的村庄,鼹鼠按照垂死村民提供的线索一路追踪,将上校一伙一网打尽。在此之后,他将儿子留在一座寺院,带着他解救的女人继续踏上旅途。女人向鼹鼠讲述了四大高手的传说,这个好胜心切的男人向四大高手发起挑战,他凭借高超的枪法和精巧的计谋一次次得逞,却也在这一过程中若有所悟…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鼬鼠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《鼴鼠》一直是部充滿爭議的電影,片中充滿暴力、宗教與奇異的氣氛,尤其對各國觀眾來說有種獨特的異國風情,普遍被歸為Cult電影類型。七零年代紐約掀起一股午夜電影風潮,觀眾尤其欣賞邊緣人物、次文化主題,上映B級片與Cult電影都引起廣大迴響,並自成一種瘋狂的影迷文化,甚至自創一套觀影儀式。《鼴鼠》在午夜放映時找到它的知音,熱情擁戴它的影迷讓這部片持續上映多年。 黃沙漠漠、粗糲漫漫的西部荒漠,身穿黑衣的殺手鼴鼠,帶著他的裸體兒子,埋葬了玩具和母親照片之後,騎馬離去,走向地平線彼端的熾白荒蕪,展開殘暴至極、至死方休的血腥復仇之旅……。尤杜洛斯基自導自演,片中赤裸小孩也由親兒子布朗提斯飾演。全片在大量的血腥暴力、超現實影像與基督教象徵符號中,揉雜衝撞成直探心靈瘖幽深淵的利刃,在不斷的毀滅與重生中,重新思索影像、幻象與現實的曖昧真理。披頭四主唱約翰藍儂、奇幻名導大衛林區視為最喜愛的電影,昆汀塔倫提諾也自嘆弗如,Cult影迷們必看的朝聖經典。 「El Topo追求的是一種精神,他追求的是和平,而當他做到這些時,所有可怕的與美好的事物卻也總是無法分割了。當我在《鼴鼠》中表現血與暴力的時候,我表達的也是一種生命的力量。」 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krtek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Topo je gangster, který, oblečený kompletně v černé kůži, jede na koni se svým sedmiletým synem pouští, než narazí na místo masakru. Jeden z těch, kdo masakr přežije, pak popisuje El Topovi viníky a El Topo se dá na cestu pomsty. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gådefuld, sortklædt revolvermand, El Topo, ridder gennem ørkenen med sin søn. Deres mål er ikke indlysende, og deres skæbne er ikke fastlagt. De gør holdt på deres valfart, da de kommer til en lille by udplyndret af banditter, der har slagtet dens beboere. El Topo beslutter sig for at hævne dem, og endnu mere blod vil flyde. Men det er blot den første i en række brutale hændelser på deres færd. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zwartgeklede man trekt samen met zijn zoon door de woestijn. Ze komen in een dorp waarvan de bewoners op brute wijze zijn vermoord. Nadat een stervende man hen heeft verteld wie verantwoordelijk was voor de slachting, sporen ze de bandieten op en doden hen. Dan wordt de zwartgeklede man verliefd op een vrouw die hij zojuist van deze bandieten heeft bevrijd. Maar zij wil alleen zijn vrouw worden als hij vier grote revolverhelden doodt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El Topo decides to confront warrior Masters on a trans-formative desert journey he begins with his 6 year old son, who must bury his childhood totems to become a man. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salaperäinen, mustiin pukeutunut pyssymies El Topo ratsastaa poikansa kanssa autiomaassa. Heidän päämääränsä ei ole itsestään selvä eikä heidän kohtalonsa ennalta määrätty. He saapuvat pieneen kylään, jonka asukkaat ryöstäjät ovat tappaneet. El Topo päättää kostaa, ja lisää verta virtaa. Mutta tämä on vasta ensimmäinen julmista tapahtumista heidän matkallaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hors-la-loi, El Topo défie pour l'amour d'une femme les Quatre Maîtres du Désert. Les ayant vaincus, sa conscience s'élève jusqu'à ce que sa femme le trahisse. Sa nouvelle vie d'homme saint commence alors et El Topo s'engage dans la libération d'une communauté de parias. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um sich mit vier übersinnlichen Mächten zu messen, reitet ein schwarz gewandeter Revolvermann namens El Topo durch die Wüste. Zum Beweis seiner titanischen Stellung muß er eine Reihe Aufgaben lösen, die ihn bis an den Rand des Wahnsinns treiben. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אל טופו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלחנדרו חודורובסקי (סנטה סנגרה), יוצר קולנוע ביזארי וגאוני במיוחד, מגיש מערבון סוריאליסטי, המטייל לפרקים עמוק במחוזות האוונגרד, הרוחניות והמיסטיקה. יצירה הזויה, פולחנית, שהוגדרה בזמנו כ"סרג'יו ליאונה פוגש את לואיס בונואל, פקינפה וגודאר". גבר היוצא לנקום, מת וקם לתחייה כדי לנקום מחדש. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vakond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben a mexikói westernben végletes erőszak és abszurd humor keveredik vallásos szimbólumokkal és különféle rítusokkal. A néző számára a film jelenetei kábítószer hatása alatt keletkező hallucinációs képekként hatnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El Topo decide di affrontare Maestri guerrieri in un viaggio trans-formativo nel deserto che inizia con suo figlio di 6 anni, che deve seppellire i suoi totem d'infanzia per diventare un uomo. El Topo (la talpa) afferma di essere Dio, mentre si veste da pistolero in nero, cavalcando un cavallo attraverso un paesaggio spirituale mistico disseminato di vecchi film western e antichi simboli religiosi orientali. I banditi hanno massacrato un villaggio sul suo cammino, così El Topo vendica il massacro, poi con la forza prende la donna del suo capo Mara come sua. La via surreale di El Topo è sanguinaria, sessuale e auto-riflessiva, medita sui suoi stessi demoni, mentre cerca di sconfiggere quelli che incontra. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エル・トポ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엘 토포 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
총잡이인 엘 토포는 어린 아들과 함께 사막을 횡단하다, 산적들에 의해 온 주민이 몰살당한 마을에 당도한다. 산적 두목의 여인이었던 마라와 사랑에 빠진 엘 토포는 그녀의 요구대로 사막의 총잡이들과 차례로 승부를 벌인다. 그러나 승부 도중 부상을 당한 엘 토포는 사막에 버려진다. 혼수상태에 빠진 그의 몸은 깊은 동굴로 옮겨지고, 오랜 시간이 지난 다음 깨어난다. 그곳에서 만난 난쟁이 여인과 함께 다시 마을에 나간 엘 토포는 수도승이 된 아들과 조우하고, 그들의 운명은 비극으로 치달아가는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kret powiada o wędrującym po Dzikim Zachodzie rewolwerowcu El Topo. Mężczyzna wędruje przez pustynię wraz ze swoim synkiem w celu doskonalenia swoich umiejętności oraz nabrania sił do walki ze złem świata. Wkrótce wyrusza na misję pokonania czterech mistrzów rewolweru. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O criminoso El Topo desafia os invencíveis Quatro Mestres do Deserto pelo amor de uma mulher, e acaba vencendo. Seu nível de consciência aumenta, mas, entretanto, ele é traído pela mulher. Começando uma nova existência como homem santo, El Topo se compromete a libertar uma comunidade de excluídos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ганфайтер по прозвищу Крот странствует по Мексике со своим семилетним сыном, убивая по дороге бандитов… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Topo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un Oeste imaginario, el pistolero Topo se enfrenta a una banda de fetichistas, dirigida por un coronel lascivo, que tiene atemorizada a una congregación franciscana. Singular y provocativa película de culto, mezcla de géneros y movimientos culturales. John Lennon dijo de ella que era una obra maestra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Topo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un Oeste imaginario, el pistolero Topo se enfrenta a una banda de fetichistas, dirigida por un coronel lascivo, que tiene atemorizada a una congregación franciscana. Singular y provocativa película de culto, mezcla de géneros y movimientos culturales. John Lennon dijo de ella que era una obra maestra. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psykedelisk och metaforisk western om revolvermannen El Topo som rider ut i öknen för att möta världens främsta skyttar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Köstebek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oğluyla birlikte yolculuk yapan bir silahşör, bir kadının hayatını kurtardıktan sonra, çöllerin en sıkı dört silahşörüyle karşı karşıya gelmek durumunda kalır. Silahşör türlü meziyetleri olan bu adamları yok ettikten sonra ise yeraltına sığınmak zorunda kalır. Dışlanmışların ininde onu manevi bir uyanış beklemektedir. Gözlerini açtığında, dünyayı değiştirmek ve oğlunu bulmak üzere planlar yapmaya başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кріт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|