Traduções 3
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一间自己的浴室 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
65岁的安东尼娅是一位模范家庭主妇,然而这位外表温文尔雅的女士却有一个奇怪的秘密——她对浴室情有独钟,因为这是唯一一个可以说“我在里面”且别人也不会打扰她的地方。在那里,她可以恣意写作,施展作家才华,也能逃离单调乏味的日常生活……西班牙女导演露西娅·卡萨尔·罗德里格斯执导的一部关心女性生存境遇的魔幻现实主义作品。在轻快跳跃的节奏中,在明丽复古的色彩中,观众将跟随女主人公一起去探求生活的不同可能性,既戏谑却又让人释然而乐。 |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Bany Propi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonia, de 65 años, es un ama de casa modelo, pero esta gentil mujer tiene un extraño secreto: está obsesionada con el cuarto de baño, porque es el único lugar donde puede decir "estoy aquí dentro" y nadie la molestará. Es el único lugar donde puede decir "estoy ahí dentro" y nadie la molestará. Es donde puede escribir y expresar su talento como escritora, y donde puede escapar de la monotonía de la vida cotidiana. ...... es una obra de realismo mágico de la directora española Lucia Casal Rodríguez, que se preocupa por la situación de la mujer. Con un ritmo ágil y brillantes colores retro, el público seguirá a la heroína mientras explora las diferentes posibilidades de la vida, que es a la vez lúdica y divertida. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bathroom of One's Own |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonia, 65, is a model housewife, but this gentle lady has a strange secret - she is obsessed with the bathroom, because it is the only place where she can say "I'm in here" and no one will bother her. It's the only place where she can say "I'm in there" and no one will bother her. It's where she can write and express her talent as a writer, and where she can escape from the monotony of everyday life. ...... is a magical realist work directed by the Spanish director, Lucía Casal Rodríguez, who cares about women's situation. In the light and jumping rhythm, in the bright retro colors, the audience will follow the heroine to explore the different possibilities of life, which is both playful but also relieving and joyful. |
|
||||
|