Translations 10
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLACKPINK WORLD TOUR [BORN PINK] IN CINEMAS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為慶祝BLACKPINK出道八週年,讓全球為之狂熱的BORN PINK 巡迴演唱會將搬上大銀幕! 吸引了180萬觀眾,並打破了女團巡迴演唱會的全球紀錄,在全球影院中感受現場表演 熱力四射的魅力! 這部演唱會電影亮點正是迷倒一票粉絲與全球媒體的招牌「韓屋」舞台佈景,到空前絕後的盛大製作規模,以及為這次演唱會獨家編排的BLACKPINK人氣組曲,並加入了首爾高尺天空巨蛋以及全球巡迴演出中其他城市的精彩演出片段。 在超過110個國家首映,是首個達成這項壯舉的韓流女團。快與我們一同沈浸於嗨爆全場的精彩時刻,盡享炸裂演出熱力! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLACKPINK WORLD TOUR [BORN PINK] IN CINEMAS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
BLACKPINK’s BORN PINK tour that captivated the world comes to the big screen, celebrating the group’s 8th anniversary since their debut! Drawing an audience of 1.8 million and breaking global records for female group concert tours, experience the energy of the live performances in cinemas worldwide! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLACKPINK WORLD TOUR [BORN PINK] IN CINEMAS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
BLACKPINK’s BORN PINK-Tour, welche die gesamte Welt in ihren Bann gezogen hat, kommt auf die große Leinwand, um das 8-jährige Jubiläum der Gruppe zu feiern! Mit 1,8 Millionen Zuschauern und einem Weltrekord für eine Konzerttournee einer Girlgroup, erlebt ihr die Energie ihrer Live-Auftritte weltweit im Kino! Der Film zeigt das "Hanok"-Set, welches Fans und Presse auf der ganzen Welt fasziniert und präsentiert exklusive Versionen von BLACKPINK-Hits, die nur hier zu hören sind, sowie Auftritte aus dem Gocheok Dome in Seoul und von weiteren Städten der weltweiten Tournee. Erlebe mit uns all diese atemberaubenden Momente, welche in über 110 Ländern Premiere feiern und ein weiteres Debüt für eine weibliche K-POP-Gruppe darstellen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born Pink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il BORN PINK delle BLACKPINK, il tour che ha conquistato i fan a livello globale, arriva quest’estate in 110 paesi del mondo, in cinema selezionati, per celebrare l'ottavo anniversario dal debutto della band fenomeno con il più grande evento cinematografico globale mai organizzato da un gruppo femminile. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙핑크 월드투어 [본 핑크] 인 시네마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전 세계를 사로잡은 BLACKPINK의 [BORN PINK] 월드 투어. 그 화려한 콘서트가 데뷔 8주년을 기념해 스크린에 펼쳐진다! 180만 관객 동원, 전 세계 여성그룹 콘서트 투어 기록 경신! K-POP을 전 세계의 음악으로 만든 [BORN PINK] 월드 투어 콘서트! 생생하고 짜릿한 축제의 현장을 대형 스크린으로 만난다! 글로벌 팬들과 유력 외신들을 매료시킨 상징적인 한옥 기와 세트부터 최대 규모의 프로덕션, 본 콘서트에서만 만날 수 있는 히트곡들의 편곡 버전까지! 전 세계 걸그룹 공연 실황 영화 사상 최다 국가인 110여 개국에서 ScreenX, 4DX, ULTRA 4DX 등 다양한 포맷으로 개봉하는 눈부신 콘서트의 순간으로 여러분을 초대합니다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackpink World Tour (Born Pink) in Cinemas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trasa koncertowa BORN PINK BLACKPINK, która oczarowała świat, trafia na duży ekran, świętując 8. rocznicę debiutu grupy! Przyciągając 1,8 miliona widzów i bijąc światowe rekordy tras koncertowych żeńskich grup, doświadcz energii występów na żywo w kinach na całym świecie! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackpink World Tour [Born Pink] In Cinemas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apresentando o icônico set ‘Hanok’ que hipnotizou fãs e a imprensa em todo o mundo, o filme mostra uma escala de produção sem precedentes, apresentando versões exclusivamente arranjadas de músicas de sucesso do BLACKPINK para este show, e abrangendo performances do Gocheok Dome de Seul, juntamente com filmagens de outras cidades da turnê global. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLACKPINK WORLD TOUR [BORN PINK] IN CINEMAS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡Celebra el 8.º aniversario del debut de BLACKPINK con su gira BORN PINK, que ha cautivado al mundo y ahora deslumbrará en la gran pantalla! Con más de 1,8 millones de espectadores y rompiendo todos los récords mundiales en giras de conciertos de bandas femeninas, ¡prepárate para sumergirte en la magia y sentir la energía incomparable de sus actuaciones en vivo en los cines de todo el mundo! Con su icónico escenario "Hanok", que ha fascinado a los fans y a la prensa a nivel mundial, esta película ofrece una producción de magnitud sin precedentes, con versiones exclusivas de los éxitos de BLACKPINK, arregladas especialmente para este evento único. Disfruta de sus actuaciones épicas en el Gocheok Dome de Seúl y sumérgete en el espectáculo cinematográfico, que incluye imágenes exclusivas capturadas en diversas ciudades durante su gira mundial. ¡Acompáñanos en esta experiencia electrizante! Se estrenará en más de 110 países, marcando un hito inédito para una banda femenina de K-POP. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ทัวร์คอนเสิร์ต BORN PINK ของ BLACKPINK ที่ดึงดูดความสนใจของคนทั่วโลก ตอนนี้พร้อมแล้วบนหน้าจอขนาดใหญ่เพื่อฉลองครบรอบ 8 ปีให้กับการเดบิวต์ของวง! กวาดผู้ชมกว่า 1.8 ล้านคนและทำลายสถิติโลกของเกิร์ลกรุ๊ปในการทัวร์คอนเสิร์ต สัมผัสพลังการแสดงสดของสาวๆ ได้ในโรงภาพยนตร์ทั่วโลก! รวบรวมไว้ครบถ้วนทั้งเซ็ต ‘Hanok’ อันโดดเด่นที่ร่ายมนตร์ใส่แฟนๆ และสื่อทั่วโลก ภาพยนตร์พร้อมฉายภาพคอนเสิร์ตที่สเกลโปรดักชันใหญ่ในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน อัดแน่นด้วยเพลงฮิตมากมายของ BLACKPINK ในเวอร์ชันสุดพิเศษที่เรียบเรียงใหม่เพื่อคอนเสิร์ตนี้โดยเฉพาะ แถมด้วยการแสดงที่ Gocheok Dome ในโซลและฟุตเทจจากหลายๆ ประเทศที่อยู่ในตารางเวิลด์ทัวร์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Güney Koreli ünlü pop grubu Blackpink'in Born Pink konser turunu beyazperdeye yansıtıyor. |
|
||||
|