Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V očekávání zázraku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donna chce zastavit finančně i psychicky náročnou hormonální léčbu a začíná uvažovat o adopci. Její manžel Pete s tím nesouhlasí. V naději na zlepšení jejich manželské situace odcestují na romantickou dovolenou do Mexika. Kvůli problémům s autem se ale musí zastavit v malé mírumilovné vesnici Dommatina se spoustou šťastných obyvatel. Pete přijme pomoc místního automechanika Juana, zatímco sám pomáhá místním s přípravou na každoroční oslavy. Budoucnost Stanhopeových teď záleží na tom, jestli při sbližování se s Pepillem, mladším postiženým bratrem Juana, pochopí, jak jednoduché je dosáhnout štěstí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Expecting a Miracle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Botched directions lead a struggling couple to a small Mexican town whose residents have a positive effect on the pair's faltering marriage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pépillo, l'enfant du miracle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leur mariage souffrant de leur infécondité, Donna et Pete tentent une escapade au Mexique pour sauver leur couple. Mais à peine arrivés à destination, ils sont contraints de s'arrêter dans le village de Dommatina, durant les festivités du tricentenaire d'une croyance locale. Au milieu des villageois et de leur tradition, Donna et Pete vont se redécouvrir et assister au plus beau des miracles |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csodára várva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Los Angeles-i mérnök, Pete Stanhope és felesége, Donna, kis pihenőt tartanak költséges és sikertelen lombikprogramjuk közben, és romantikus nyaralásra utaznak Mexikóba. Lerobban az autójuk, így egy apró, békés kis faluban ragadnak, ahol elfogadják egy autószerelő segítségét, akinek családja részt vesz az éves fiestán, amelybe a házaspár is bekapcsolódik. Lehet, hogy az új ismeretség és az egyszerű boldogság átélése segít Stanhope-éknak új irányt szabni a jövőjüknek? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vacanza d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czekając na cud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete (Jason PriestleyJason Priestley) i Donna (Teri Polo) Stanhope bardzo pragną mieć dziecko. Zmęczeni są już jednak licznymi badaniami, rozmowami i ciągłymi kłótniami dotyczącymi tego tematu. Wyjeżdżają na wakacje do ekskluzywnego ośrodka nad morzem w Meksyku. Przez przypadek trafiają jednak do małej meksykańskiej wioski, Dommatina. Ponieważ ich samochód się popsuł szukają pomocy. Poznają Juana Salazara - jedynego mechanika w wiosce i jego młodszego brata Pepillo - uroczego dziesięciolatka. Przebywając w tym spokojnym miejscu, gdzie ludzie potrafią się cieszyć najmniejszymi rzeczami, Pete i Donna na nowo znajdują szczęście i zapominają o problemach. |
|
||||
|