Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сълзите на майка ми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейството на Алекс е емигрирало от Аржентина в Германия през 70-те. На 7 години той открива, че има телекинетични способности, но това с нищо не му помага да избегне болките, съпътстващи растежа на всички момчета. Когато обаче семейството му се разпада, защото майка му се приспособява лесно към новите условия, а баща му не може да спре да тъгува за Аржентина, Алекс опитва да използва необикновените си способности, за да ги събере отново. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlin-Buenos Aires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Between Berlin and Buenos Aires. between love, life and family. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Tränen meiner Mutter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex ist gerade in Buenos Aires angekommen und nun unterwegs ins Krankenhaus, in dem sein Vater im Sterben liegt. Der Besuch widerstrebt dem Mittdreißiger, weil er ihm nichts mehr zu sagen hat. Auf dem Weg ins Ungewisse werden Erinnerungen aus seiner Kindheit wach. Nachdem die Militärjunta 1978 Alex’ Onkel ins Gefängnis gebracht hatte, fliehen Alex’ Eltern mit ihm aus Argentinien. Sie lassen Alex’ Großmutter dort zurück und landen nach einer jahrelangen Odyssee durch Europa schließlich zu Beginn der 1980er-Jahre im geteilten Berlin. In einer Kreuzberger Fabriketage voller skurriler Gestalten findet die Familie eine neue Heimat. Sie leben in dem Loft zusammen mit Jürgen, einem Fotografen sowie Sik |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Tränen meiner Mutter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex ist gerade in Buenos Aires angekommen und nun unterwegs ins Krankenhaus, in dem sein Vater im Sterben liegt. Der Besuch widerstrebt dem Mittdreißiger, weil er ihm nichts mehr zu sagen hat. Auf dem Weg ins Ungewisse werden Erinnerungen aus seiner Kindheit wach ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anyám könnyei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy fiatal német kivándorló története, aki a hetvenes évek végén a szüleivel együtt elmenekült Argentínából. A hétéves Alex egyik nap felfedezi, hogy különleges képességgel, telekinetikus erővel bír. Ám ettől függetlenül a gyerekek megszokott életét éli. Miközben az apja búnak ereszti a fejét, és azt szeretné, ha visszatérnének Argentínába, az anyja alkalmazkodik az új körülményekhez, és valósággal kivirul. Ahogy a család a széthullás felé sodródik, Alex latba veti különleges képességét, hogy összetartsa őket. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|