الترجمات 12
الألمانية (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Meister des indischen Films: SS Rajamouli |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In diesem Dokumentarfilm entschlüsseln Prabhas, Ram Charan, N.T. Rama Rao Jr., Rana Daggubati und viele andere das Rätsel um den Filmemacher S.S. Rajamouli ("Fly - Eega"). |
|
||||
|
||||||
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Майстри сучасності: С.С. Раджамулі |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ця кінокартина проливає світло на істинні причини шаленого успіху всесвітньовідомого режисера, в найбільш детальних подробицях розповідаючи про його нелегке буття, яскраво демонструючи своєму глядачу те, який складний і тернистий шлях чоловік був змушений здолати для того, аби нарешті вибороти собі місце під сонцем. |
|
||||
|
||||||
الإنجليزية (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Modern Masters: SS Rajamouli |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Highlights Rajamouli’s influence on Indian and international cinema, with interviews and behind-the-scenes footage. |
|
||||
|
||||||
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mestres do Cinema Indiano: SS Rajamouli |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este documentário cativante conta a história do cineasta S.S. Rajamouli, com entrevistas da família e de amigos famosos. |
|
||||
|
||||||
التايلاندية (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ปรมาจารย์ยุคใหม่: เอสเอส ราจามูลี |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
สารคดีน่าติดตามชุดนี้ พาเราไปชมความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของผู้สร้างภาพยนตร์ เอสเอส ราจามูลี พร้อมบทสัมภาษณ์ของครอบครัวและเหล่าเพื่อนคนดัง |
|
||||
|
||||||
الصينية (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
当代印度电影大师：S·S·拉贾穆里 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部引人入胜的纪录片采访电影制作人 S·S·拉贾穆里的家人和名人朋友，展现了他取得的巨大成功。 |
|
||||
|
||||||
الصينية (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
當代印度電影大師：SS Rajamouli |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
這部引人入勝的紀錄片訪問了 S·S·拉傑摩利的親人和多位知名友人，一探他在影壇意氣風發的點點滴滴。 |
|
||||
|
||||||
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nouveaux maîtres du cinéma indien : S.S. Rajamouli |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Un homme. De nombreux films à succès. Une ambition sans fin. Que fallait-il à ce cinéaste légendaire pour atteindre son apogée ? Ce documentaire captivant explique le succès fulgurant du cinéaste S.S. Rajamouli au travers d'interviews de sa famille et de ses amis. |
|
||||
|
||||||
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bậc thầy thời hiện đại_ SS Rajamouli |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bộ phim tài liệu hấp dẫn này hé lộ thành công vang dội của nhà làm phim S.S. Rajamouli qua các cuộc phỏng vấn với gia đình và những người bạn nổi tiếng. |
|
||||
|
||||||
الكورية (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
인도 영화의 거장들: SS 라자몰리 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
여러 흥행작으로 영화계에 이름을 떨친 S.S. 라자몰리 감독. 유명인 친구들, 가족들과의 인터뷰를 통해 그의 성공 스토리를 흥미롭게 조명해 보는 다큐멘터리. |
|
||||
|
||||||
الهندية (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Benadrukt Rajamouli's invloed op de Indiase en internationale cinema, met interviews en beelden van achter de schermen. |
|
||||
|
||||||