바람둥이로 소문난 폴이 친구의 여동생과 진짜 사랑에 빠지게 되면서 벌어지는 이야기.

Dans une petite ville du sud des Etats-Unis, Paul, qui est connu pour avoir séduit toutes les filles de la bourgade, tombe amoureux de la jeune soeur vierge de son meilleur ami...

Μια αμείλικτη ντετέκτιβ συμπορεύεται με μια δολοφόνο, η οποία καταδιώκει συστηματικά τους δράστες ενός πανίσχυρου κυκλώματος

Paul és a haverjai jóképű, léha srácok, akik sokat tudnának mesélni a környezetükben élő lányok bájairól. Paulnak is megvolt szinte mindegyik egy-egy éjszakára, majd faképnél hagyta őket. De amikor találkozik Noellel - legjobb barátjának húgával - már az első alkalommal gyengéd érzelmekkel ébrednek fel benne. Barátja, érthetően nagyon ellenzi kapcsolatukat. Paulnak be kell bizonyítania, hogy rossz híre ellenére igaz szerelemmel közeledik a lányhoz.

In a sleepy little mill town in North Carolina, Paul is the town Romeo. But when his best friend's sister returns home from boarding school, he finds himself falling for her innocent charm. In spite of her lack of experience and the violent protests of her brother, the two find themselves in a sweet, dreamy and all-consuming love.

In een slaperig molenstadje in North Carolina is Paul de stads Romeo. Maar wanneer de zus van zijn beste vriend thuiskomt van kostschool, valt hij voor haar onschuldige charme. Ondanks haar gebrek aan ervaring en de gewelddadige protesten van haar broer, bevinden de twee zich in een zoete, dromerige en allesverslindende liefde.

W małym miasteczku, które z roku na rok staje się jeszcze mniejsze, mieszka Paul. Nigdy nie wyjeżdżał z niego, bo wcale nie miał takiej potrzeby. Mieszka sobie z mamą i wujkiem i jest mu dobrze. Ma paczkę przyjaciół 'od zawsze". Tip jest najbogatszą ale i najbardziej samowolną dziewczyną z paczki, Bo jest natomiast intelektualistą, nie zainteresowanym dziewczynami filozofem z zasadami. Jest jeszcze Bust-Ass trochę zwariowany, a trochę rozkapryszony kumpel.

Życie Paula zmienia powrót młodszej siostry Tip, która skończyła właśnie szkołę. Oboje wpadają sobie w oko - ani on, ani ona nie spotkał dotychczas kogoś takiego.

Paul (Paul Schneider) tem 22 anos, é mecânico e vive com a mãe numa pequena cidade da Carolina do Norte. Tem uma vida pacata, rodeada de amigos mas sem namoradas, conhecido inclusive pela fama de destruidor de corações. Isso até a chegada de Noel (Zooey Deschanel), que estava estudando fora e é a irmã mais nova de seu amigo Tip (Shea Whigham). Paul fica intrigado ao se ver completamente apaixonado, algo que o faz se sentir feliz e aterrorizado. A moça corresponde, vendo nele uma figura divertida e despretensiosa. O namoro começa e entra inverno adentro, com bons e maus momentos.

Фильм этот ни о чем ином как о любви. Молодой человек из маленького городка ведет довольно насыщенную личную жизнь. Он не пропускал ни одной юбки, пока не встретил молодую девушку, достойную настоящей любви. Ею оказалась Ноэль - младшая сестренка его лучшего друга - скромница и красавица. Все говорят, что он ей не пара, имея в виду его разгульный образ жизни, да и сам Пол вскоре понимает, что любить по-настоящему - это не так просто...

Фільм про кохання. Молодий чоловік з маленького містечка веде досить насичене особисте життя. Він не пропускав жодної спідниці, поки не зустрів молоду дівчину, гідну справжнього кохання. Нею виявилася Ноель - молодша сестра його найкращого друга - скромниця і красуня. Всі говорять, що він їй не пара, маючи на увазі його розгульний спосіб життя, та й сам Пол незабаром розуміє, що любити по-справжньому - це не так просто ..