Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Baxter - Der Superaufreißer |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Just als die Superfrau dabei ist, dem Falschen das Ja-Wort zu geben, stürmt der Supertyp durch das Kirchenportal In jeder romantischen Komödie gibt es diese Szene am Ende. Dieser Film handelt von dem Typen, der am Altar zurück bleibt, dem "Baxter". Ein "Baxter" ist der Anstatt-Mensch, mit dem man sich einlässt, weil man den nicht haben kann, den man wirklich liebt. Und keiner war jemals mehr Baxter als Steuerberater Elliot Sherman. Von der Highschool über das College bis ins Berufsleben - Elliot wurde mehr als nur einmal am sprichwörtlichen "Altar" zurückgelassen. Noch ein letztes Mal will er sein Glück versuchen. Das Objekt seiner Begierde: die schöne Verlegerin Caroline Swann. Und es kommt wie es kommen musste. Als Elliot schon die Hochzeitsglocken läuten hört, taucht Carolines Jugendliebe Bradley Lake auf - ein Supertyp. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Baxter |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A man with a "doormat" personality tries standing up for himself for a change in this comedy. Mild mannered tax accountant Elliot Sherman is what he calls a "Baxter": the kind of calm, unexciting fellow who "wears sock garters" and "enjoys raking leaves." Loved by bosses and parents, Elliot is a perfectly nice guy. And that's his problem. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
La trama gira en torno de la vida de Elliot Sherman durante las dos semanas antes de su boda. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un homme est sur le point de se marier. Deux semaines avant le jour fatidique, Elliot va devoir relever un véritable défi pour ne pas enchaîner les bourdes... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rabiga előtt (Lepattanó) |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Eliot Sherman szerény, visszahúzódó könyvelő. Megbízhatóan és pontosan végzi a munkáját, ám magánemberként unalmas fickó. Nincs is szerencséje a szerelemben. Persze előbb-utóbb minden zsák megtalálja a maga foltját, így Eliot is eljegyzi a csinos és okos szerkesztőt, Caroline-t. Az esküvő előtt néhány héttel azonban újra fölbukkan Caroline életében a középiskolai szerelme. Bradley gyorsan világossá teszi számára, hogy vissza akarja szerezni őt. Eliot más körülmények között ilyenkor udvariasan félreáll, ám ezúttal úgy dönt, hogy felveszi a harcot. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
בקסטר |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ברוח הקומדיות של האוורד הוקס, בקסטר עוקב אחר הבלאגן, הריצות והסיבובים בחייו של אדם צעיר שבועיים לפני חתונתו! |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Бакстер |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Бакстер погружается в атмосферу молодежной жизни, хотя через две недели у него намечается свадьба… |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Film genç bir adamın evliliğinden önceki iki haftasını konu alıyor. |
|
||||
|