Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情感的力量 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
情感的力量解释说,情感是不能与感伤混淆。情感是比任何艺术形式古老,功能更强大。在年轻夫妇谁遇到困难,影片讲述的是因为他们试图自己的爱情经验转化为清晰的决策。谁拍摄了她的丈夫的妇女提供了一个法官与一个谜。那些谁爱能带来通过合作的方式死者复生。这是歌剧,“情感的电厂”和“20世纪歌剧世纪”电影的焦点。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Power of Emotion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The emotion and feelings should not be confused with sentimentality. Emotion is ancient and more powerful than any artistic expression. The film observes young couples face difficulties while trying to move their love experiences clear decision making. A film full of ideas, details and associations, fictional scenes, documentary footage, archival materials and opera music. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Macht der Gefühle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der für ihn typischen Form der Bild- und Toncollage zeigt Kluge in mehr als 20 kleinen Geschichten die Macht und die Wirkung der Gefühle und ihre Organisation durch den Verstand. Als wichtigstes Beispiel für die Welt der Gefühle in einer kalten und rationalen Umgebung (bei Kluge die Stadt Frankfurt/Main) dient ihm die Kunstform der Oper, die er als "Kraftwerk der Gefühle" bezeichnet und in der die Gefühle oft übersteigert aufgezeigt werden. Kluge zeigt aber nicht nur eine mögliche Utopie, nämlich die positiv wirkende Organisation der Gefühle, sondern er stellt auch ihren negativen Einfluss auf menschliche Entscheidungen in Frage. Um im Zuschauer ein Interesse für diese Entscheidung zu wecken, will Kluge den Verstand des Betrachters schärfen, indem er die Dialektik menschlichen, durch die Gefühle gesteuerten Verhaltens aufzeigt. Dazu benutzt er Dokumentarmaterial, Kurzspielszenen, Ausschnitte aus alten Spielfilmen, Opernzitate, kommentierende Reflexionen und Zwischentitel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La forza dei sentimenti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El poder de los sentimientos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La emoción y los sentimientos no deben ser confundidos con el sentimentalismo. La emoción es antiquísima y mucho más poderosa que cualquier expresión artística. El filme observa a jóvenes parejas enfrentándose a dificultades mientras intentan trasladar sus experiencias amorosas hacia tomas de decisiones claras. Una película llena de ideas, detalles y asociaciones, escenas de ficción, imágenes documentales, materiales de archivo y música de ópera. |
|
||||
|