Conspiracy (2008)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конспирация |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бивш морски пехотинец раздава правосъдие в малък пограничен град. След като е тежко ранен в Ирак, Макферсън неохотно се съгласява да отиде в ранчото на свой приятел в Аризона. С пристигането си, той разбира, че неговия приятел е изчезнал, а всички съседи твърдят, че не го познават. Пехотинецът скоро тръгва по следите на голяма корпорация, замесена в изгонването на нелегалните имигранти от града. Макферсън започва да търси истината и не се отказва, докато всички виновници не си получават заслуженото. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀手13 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在"老兵纪念日"上发表讲话的美国历史上首位女总统遇刺身亡后的三个月后,一个浑身是伤、衣衫褴褛的男人(斯蒂芬·多尔夫 Stephen Dorff 饰)出现在某森林里。他没有名字,没有记忆,没有过去,面目全非,似乎从不曾来到过这个世界。唯一的线索,就是身上的纹身“XIII”。XIII得到神秘组织的帮助从监狱里死里逃生,遇到似曾相识的恋人,被神秘组织强迫做交易的同时,被另一伙人追杀。而他们的目的,就是藏在XIII手表里的记忆芯片,一切都扑朔迷离。XIII发现自己被卷入一个惊天阴谋,自己也并非真正的XIII,真正的XIII早在刺杀总统后就被灭口,自己是由时任国家安全局副局长的将军指派的卧底,意在引诱幕后主某的出现... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陰謀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美國海軍資深特勤麥佛森(方基墨飾)在伊拉克戰役中受傷,退休後啟程前往造訪居住在新墨西哥的朋友米蓋爾,竟發現他離奇失蹤,而當地人卻聲稱沒有人見過他。同時,一家建設公司的總裁羅德,開始在附近啟用大量廉價勞工大興土木。究竟米蓋爾為何失蹤?一切是否和羅德有所關連? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajná dohoda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Val Kilmer s Jennifer Esposito a Garym Colem hrají hlavní role v tomto explozívním filmu nabitým akcí o bývalém příslušníku americké námořní pěchoty, který přináší spravedlnost do malého pohraničního města. Poté, co byl MacPherson (Kilmer) v boji v Iráku zraněn, neochotně souhlasí s tím, že se připojí k jinému vojákovi na jeho ranči v Arizoně. Ale když MacPherson dorazí na místo, zjistí, že jeho přítel tajemně zmizel a nikdo nechce přiznat, že ho znal. Když zjistí, že jistá firma vyhání z města všemi možnými způsoby ilegální cizince, MacPherson se rozhodne, že se pomstí, a nepřestane, dokud všichni, kdo v tom jedou, nebudou za své zločiny potrestáni. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Val Kilmer spiller sammen med Jennifer Esposito (Crash) og Gary Cole (Office Space) i denne hæsblæsende actionfilm om en tidligere marinesoldat, der sørger for, at retfærdigheden sker fyldest i en lille grænseby. Da MacPherson (Kilmer) bliver såret under krigen i Irak, accepterer han modvilligt en invitation fra en af sine soldaterkammerater om at besøge ham på hans ranch i Arizona. Men da han ankommer, er hans ven på mystisk vis forsvundet, og ingen vil kendes ved ham. Da MacPherson opdager, at en virksomhed bruger alle midler for at smide illegale indvandrere ud af byen, beslutter han sig for at finde ud af sandheden. Han er opsat på, at alle involverede skal straffes og lader sig ikke stoppe i sin jagt på retfærdigheden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een commandant van de Amerikaanse Marine raakt gewond tijdens een gevecht in Irak en wordt terug gestuurd naar de VS. Eenmaal aangekomen wil hij een vriend opzoeken. Maar dan ontdekt hij dat zijn vriend is verdwenen en iedereen in de buurt ontkent ooit van hem te hebben gehoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conspiracy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Gulf War veteran with PTSD heads to a small town to find his friend. When he arrives his friend and his family have vanished and the townsfolk afraid to answer questions about their disappearance. He soon discovers that the town is owned and controlled by one man, and he doesn't like people asking questions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conspiration |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vétéran de la guerre d'Irak arrive en Arizona pour rendre visite à un vieil ami. Mais, sur place, il réalise que celui-ci a disparu sans laisser de trace et que personne dans la ville ne semble avoir eu connaissance de l'existence de cet homme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conspiracy - Die Verschwörung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Golfkrieg hat MacPherson nicht nur ein Bein, sondern auch so ziemlich den Antrieb fürs Leben verloren. Jetzt ereilt den Veteranen der Hilferuf eines alten Kameraden aus einem Weiler nahe der mexikanischen Grenze. Als MacPherson nach dem rechten sieht, findet er das Land des Freundes zur Mondlandschaft verwandelt, der Kumpel selbst ist verschwunden. Verantwortlich scheint Rhodes zu sein, Statthalter einer Sicherheitsfirma und größter Landbesitzer der Gegend. MacPherson lässt sich nicht einschüchtern. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מזימות נסתרות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מקפרסון (ואל קילמר) הוא חייל אמריקאי וותיק ומנוסה אשר שב הביתה ממלחמת עירק בעקבות פציעה אשר גרמה לו לפרוש מהצבא. כדי לנצל את הזמן הפנוי שיש לו כעת, הוא מחליט לנסוע לבקר חבר וותיק המתגורר בחווה באיזור דרום-מערב המדינה. אך כאשר הוא מגיע למקום הוא מגלה להפתעתו כי חברו נעלם, ושאף אחד מתושבי העיר לא מכיר או יודע דבר מה על קיומו של חברו. הוא מחליט לבצע חקירה משלו כדי לנסות ולאתר את חברו, אך בכך הוא רוכש לעצמו אויבים רבים, כאשר לעזרתו נחלצת ג'ואנה (ג'ניפור אספוזיטו), אם חד-הורית, תושבת המקום אשר מתאהבת בו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Határtalan indulat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Val Kilmer, Jennifer Esposito és Gary Cole játsszák a főszerepet ebben a kirobbanóan izgalmas akciófilmben. William MacPhersont tengerészgyalogosként szolgál Irakban. Amikor megsebesül, egy katonatársa meghívja az arizonai farmjára. Mire azonban megérkezik, a barátjának nyoma vész, sőt a környéken lakók mintha soha nem is hallottak volna róla. MacPherson rádöbben, hogy az egész várost könyörtelen embercsempészek tartják a kezükben, akik az üzlet érdekében semmitől sem riadnak vissza. Elhatározza, hogy a végére jár az ügynek, és nem nyugszik, amíg a vétkesek el nem nyerik méltó büntetésüket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un soldato americano dei reparti speciali dei Marine viene ferito in combattimento in Iraq. Viene congedato dall'esercito e torna negli Stati Uniti. Ne approfitta per fare visita ad un vecchio amico nel sud ovest del paese, ma quando arriva scopre che questo è scomparso e pare che nessuno lo abbia mai conosciuto… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
음모 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
분노마저 삼켰다! 오직 복수만 남았다! 이라크전 참전 해병인 맥퍼슨은 한쪽 다리를 잃는 사고 후 전역한다. 생사를 같이했던 전우 미구엘을 찾아 뉴 멕시코의 작은 마을인 그의 고향으로 가지만 친구는 행방불명이다. 평화롭게만 보이는 마을엔 이상한 기운이 감돌고 마을을 장악하고 있는 보안관 일당은 맥퍼슨을 감시한다. 그를 도와준 사람들이 하나 둘 봉변을 당하기 시작하자 맥퍼슨은 마을을 조사하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spisek w New Hope |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Val Kilmer i Jennifer Esposito (Crash: Miasto gniewu) i Gary Cole (Życie biurowe) występują w wypełnionym eksplozjami, nieprzerwaną akcją filmie, w którym były żołnierz piechoty morskiej zaprowadza sprawiedliwość w pewnym małym pogranicznym miasteczku Ranny w Iraku, MacPherson (Kilmer) decyduje się skorzystać z propozycji przyjaciela i odpocząć na jego ranczu w Arizonie. Kiedy jednak znajomy MacPhersona znika w niewyjaśnionych okolicznościach i wszyscy mieszkańcy miasteczka zgodnie utrzymują, że nigdy kogoś takiego nie znali, MacPherson postanawia wyjaśnić tajemnicę. Odkrywa miejscowy spisek i kryjące się za nim nielegalne interesy. Chcąc odnaleźć przyjaciela i przywrócić porządek, MacPherson nie cofnie się przed niczym, póki winni nie zostaną ukarani. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conspiração |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Val Kilmer, Jennifer Esposito e Gary Cole protagonizam este filme explosivo e carregado de ação sobre um ex-fuzileiro da marinha americana que traz justiça a uma pequena localidade. Ferido em combate no Iraque, MacPherson (Kilmer) aceita, sem grande vontade, juntar-se a um ex-colega de combate no seu rancho do Arizona. Ao chegar, porém, MacPherson depara-se com o misterioso desaparecimento do amigo e com o facto de ninguém admitir conhecê-lo. Ao descobrir que uma associação está a expulsar imigrantes ilegais da cidade sem olhar a meios, MacPherson decide descobrir toda a verdade e não parar diante nada para castigar todos os envolvidos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дело чести Макферсона |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
36-летний ветеран ВМС США — Вильям Макферсон — вынужден оставить службу в результате серьезного ранения в Ираке. Боевые операции — составляющие смысл его жизни, остались за плечами, и нынешнее положение лишает Макферсона даже надежды на выброс адреналина. Но неожиданно закадычный друг — Мигель Сильва, которому Вильям обязан жизнью, обращается с просьбой помочь ему уладить дела на ранчо в Аризоне. Когда Макферсон прибывает на ранчо, то обнаруживает, что друг бесследно исчез. Мало того, никто из местных жителей не признается, что вообще знал такого человека. Будучи в душе истинным бойцом, Макферсон разворачивает самостоятельную разведывательную операцию и выясняет, что Мигель был убит, — и это явилось частью заговора местного зарвавшегося авторитета, Джона Родоса, который держит в страхе весь город и его жителей. В своем желании восстановить справедливость Макферсон теперь не остановится ни перед чем! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La conspiración del silencio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un veterano Marine de los Estados Unidos de operaciones especiales (spec ops) es herido durante un combate en Irak. Está retirado del Cuerpo de Marines y visita a un amigo en un rancho en el suroeste. Cuando llega descubre que su amigo ha desaparecido y nadie admite que lo conoce... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conspiración violenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un veterano Marine de los Estados Unidos de operaciones especiales (spec ops) es herido durante un combate en Irak. Está retirado del Cuerpo de Marines y visita a un amigo en un rancho en el suroeste. Cuando llega descubre que su amigo ha desaparecido y nadie admite que lo conoce. |
|
||||
|