Traducciones 6
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gymnasieprinsessen, sportsidioten, lækkermåsen, outsideren og bumsenørden. Hvem var du? Velkommen tilbage til gymnasietiden i USA’s mest bonderøvsagtige lilleputby, hvor popularitet er alt, at blive dumpet det værste og at komme ind på det mest moderigtige college et spørgsmål om liv og død! Nanette Burstein har skabt virkelighedens American Pie, og for alle, der engang var 17 år, er der tåkrummende gensyn og gymnasienostalgi. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Americkí tínedžeri |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Megan, Mitch, Colin, Hannah a Jake. Všetci chodia na rovnakú školu, no každý z nich je úplne iný – športovec, lámač sŕdc, princeznička, rebel a outsider. Všetci sa stretávajú v prvý deň posledného školského roku. Sú študentmi maturitného ročníka jednej školy v malom meste v štáte Indiana. Riešia svoje neistoty, záujmové skupiny, žiarlivosť, prvé lásky a zlomené srdcia, popritom sa však snažia správne rozhodnúť o svojej budúcnosti. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
נוער אמריקאי |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
סרט תיעודי על תלמידי שנה אחרונה בתיכון בעיירה הקטנה אינדיאנה ועל החבורות השונות שלהם. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
American Teen |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A documentary on seniors at a high school in a small Indiana town and their various cliques. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Adolescência Americana |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
American Teen segue a vida de cinco adolescentes - a garota popular, o garanhão da turma, o jogador de basquete, a artista rebelde e o nerd - durante o último ano do colégio em uma pequena cidade de Indiana, nos EUA. Com uma intimidade extraordinária e uma boa dose de humor, o filme acompanha as inseguranças, os problemas, os ciúmes, as paixões e os corações partidos, e vai além dos estereótipos colegiais, revelando jovens complexos batalhando para chegar à vida adulta. |
|
||||
|