Післявоєнний Токіо, задовго до хмарочосів і неонових вогнів. На Третій авеню живе яскрава публіка. Письменник-невдаха, торгуючий солодощами, що мріє стати класиком. Запальний власник автомайстерні, який вірить, що одного дня буде президентом автомобільної компанії. Чарівна власниця місцевої забігайлівки, що намагається забути своє минуле. Старенька з тютюнової лавки, що стежить за модою з пристрастю підлітка. Всі вони сусіди, і стосунки між ними непрості і дуже кумедні.

Lasciando la sua casa di provincia, l'adolescente Mutsuko arriva a Tokyo in treno per accettare un lavoro in un'importante azienda automobilistica, ma scopre di essere impiegata in una piccola officina di riparazioni auto di proprietà di Norifumi Suzuki. L'irascibile Suzuki è in qualche modo tenuta sotto controllo dall'istinto materno di sua moglie, Tomoe, e il suo giovane figlio Ippei si lega immediatamente a Mutsuko come se fosse sua sorella maggiore. Il negozio Suzuki si trova quasi all'ombra della Tokyo Tower mentre si erge costantemente sopra lo skyline durante la costruzione nel 1958.

Leaving her provincial home, teenage Mutsuko arrives in Tokyo by train to take a job in a major automotive company but finds that she is employed by a small auto repair shop owned by Norifumi Suzuki. Suzuki's hair-trigger temper is held somewhat in check by the motherly instincts of his wife, Tomoe, and his young son Ippei immediately bonds with Mutsuko as if she were his older sister. The Suzuki shop lies almost in the shadow of the Tokyo Tower as it rises steadily above the skyline during construction in 1958.

Bối cảnh phim nhuốm màu cổ xưa với Tokyo của những năm 60. Nước Nhật đang trong giai đoạn chuyển mình sau cuộc chiến, với những phố phường giản dị và cuộc sống con người còn quá sơ sài, thiếu thốn. Không có những khu công nghiệp quy mô hay các tòa nhà chọc trời, mà thậm chí những thiết bị gia đình dường như quá xa vời. Những gì hiển hiện trên khu phố số 3 không bóng bẩy, cầu kỳ mà mang đầy không khí bình an và ấm áp nhờ ánh dương lan tỏa của buổi hoàng hôn. Lẫn trong tiếng gió đung đẩy các dây phong linh là tiếng cười đùa, là âm thanh làm việc, là khao khát dựng xây cuộc sống mãnh liệt.

Μια τρυφερή και νοσταλγική ταινία που μας ταξιδεύει πίσω στο χρόνο στη μεταπολεμική Ιαπωνία του 1958 και συγκεκριμένα στο Τόκιο και στη σκιά του υπό κατασκευή ακόμη πύργου της τηλεόρασης.

昭和33年春、東京の下町、夕日町三丁目にある鈴木オート。そこに集団就職列車に乗って青森から集団就職で六子（むつこ）がやってくる。六（ろく）ちゃんと親しまれるが、実は大企業に就職できるかと期待していた六子は、小さくて古臭い下町工場の鈴木オートに内心がっかりしていた。 その向かいにある駄菓子屋「茶川商店」の主人・茶川竜之介は小説家。茶川は居酒屋「やまふじ」の美人店主・石崎ヒロミから見ず知らずの子供・古行淳之介を酔った勢いで預かってしまう。帰すに帰せず、二人の共同生活が始まる。

在东京下野有一间叫铃木的汽车修理店，店主叫铃木则文（堤真一 饰），他与妻子友枝（药师丸博子 饰）、儿子一平生活幸福和睦。一天，他们迎来了从乡下到大城市工作的星野六子（堀北真希 饰）到店里打工，满心以为回到大公司工作的六子来到店里之后非常失望，但她还是很虚心的留下打工。期间他则文对六子有过误会，但冰释前嫌之后4人成为了一家人。六子在圣诞节收到了铃木一家送的车票，她可以在新年期间回家，但她却哭着把票退给了铃木先生……

《三丁目之黃昏》發生在東京鐵塔落成的一年，即1958年，在這個標誌著日本進入另一紀元的里程碑之下，影片捕捉了那些默默向上游的人小人物，講述他們追尋理想的動人故事。 前舖後居的鈴木修車場，住了老闆鈴木則文（堤真一飾）一家三口，一日一名少女六子（堀北真希飾）加入修車店做技工，則文見她人生路不熟，便免強收留了她。而隔壁的隱閉男茶川（吉岡秀隆飾）開士多，副業，是寫作兒童故事，夢想做個真正的小說家，以及把三丁目酒吧的老闆娘裕美（小雪飾）追到手……

Dejando su hogar de provincias, la adolescente Mutsuko llega a Tokyo en tren para trabajar en una importante compañía de automóviles, pero se encuentra con que es contratada en un pequeño taller regentado por Norifumi Suzuki. El temperamento irritable de Suzuki se mantiene más o menos controlado por los instintos maternales de su esposa, Tomoe, y su joven hijo Ippei crea un vínculo inmediato con Mutsuko como si fuera su hermana mayor. El taller Suzuki está prácticamente a la sombra de la Torre Tokyo según se va levantando sobre el horizonte durante su construcción en 1958.

Menina do interior emprega-se numa oficina de carros, acreditando que iria trabalhar numa grande empresa de automóveis. Mesmo desapontada, vai descobrindo a vida e o romantismo de uma Tokyo que se modernizava. O filme se passa em 1958, ano em que é construída a Torre de Tóquio, símbolo da cidade ainda hoje.

Les Suzuki se voient confier temporairement une petite nièce, Mika, dont le père est trop pris par son travail pour la garder avec lui. Malheureusement, la petite fille a été jusqu'alors élevée comme une princesse et elle a du mal à s'adapter à sa nouvelle vie au sein du modeste garage du couple Suzuki. De son côté, Chagawa vit finalement toujours avec Junnosuke et reste autant obnubilé par le prix Akutagawa. Cependant Kawabuchi, le père naturel de Junnosuke, lui pose un ultimatum. Il doit prouver qu'il est capable d'élever décemment Junnosuke si il veut en conserver la garde. Chagawa ne voit d'autre salut que l'obtention du prix Akutagawa derrière lequel il court depuis si longtemps. Encouragé par tous les habitants du quartier, il se met donc à écrire avec passion une nouvelle qui pourrait lui offrir le Graal, et aussi si possible ramener Hiromi près de lui.

십대 소녀 무츠코(호리키타 마키)는 작은 정비소에 일자리를 얻고 고향을 떠나 도쿄로 상경한다. 다혈질 성격의 사장 스즈키(츠츠미 신이치)와 무츠코는 가끔 다투곤 하지만 스즈키의 가족들은 무츠코를 따뜻하게 받아들인다. 1958년, ‘유히’ 지역 3번가에는 도쿄타워가 완공되어 가고 스즈키 가족과 이웃들은 부유하지는 않지만 꿈과 웃음으로 가득한 하루하루의 삶을 살아간다. 한편 정비소 맞은 편에서 과자점을 하는 삼류소설가 류노스케(요시오카 히데타카)는 사모하는 히로미(코유키)의 부탁으로 준노스케라는 아이를 얼떨결에 맡게 된다. 준노스케는 류노스케가 쓴 소설을 너무도 좋아하며 그의 열혈 팬이 되어가고, 류노스케도 그런 준노스케에게 서서히 가족애를 느끼기 시작하는데...

Послевоенный Токио, задолго до небоскребов и неоновых огней. На Третьей авеню живет пестрая публика. Писатель-неудачник, торгующий сладостями и мечтающий стать классиком. Вспыльчивый владелец автомастерской, который верит, что однажды будет президентом автомобильной компании. Очаровательная владелица местной забегаловки, пытающаяся забыть свое прошлое. Старушка из табачной лавки, следящая за модой со страстью подростка. Все они соседи, и отношения между ними непросты и очень забавны.