Daniel Lugo und Adrian Doorbal sind Personal Trainer aus Leidenschaft. Doch leider entspricht die Zahl der Dollars auf ihrem Bankkonto nicht annähernd der Anzahl der Schweißperlen auf ihren stählernen Körpern, und damit soll jetzt Schluss sein. Gemeinsam mit Pump-Kumpel Adrian und Ex-Knacki Paul Doyle schaffen sie es, den mit Goldkettchen behängten Selfmade-Millionär Victor Kershaw zu entführen, zur Strecke zu bringen und mit seinen Millionen ihren American Dream zu leben. Doch das schillernde Partyleben der Sun Gym-Gang hat bald ein Ende: Ihr tot geglaubtes Opfer Kershaw hat ihnen den Privatermittler Ed Du Bois auf den Hals gehetzt und schwört Rache. Aber so schnell geben die drei Testosteron-Pakete nicht auf, und eine knallharte Jagd beginnt ...

قرر دانيال لوجو ، مدير Sun Gym في ميامي التسعينيات ، أن هناك طريقة واحدة فقط لتحقيق نسخته من الحلم الأمريكي: الابتزاز. لتحقيق هدفه ، قام بتجنيد العضلات بول وأدريان كمتواطئين. وبعد عدة محاولات فاشلة ، اختطفوا رجل الأعمال الثري فيكتور كيرشو وأقنعوه بالتوقيع على جميع أصوله لهم. ولكن عندما يخرج كيرشو حياً ، تتردد السلطات في تصديق قصته.

Преследвайки американската мечта, управителят на фитнеса Даниел Луго убеждава Пол Дойл и Ейдриан Дорбол да се включат в измислена от него схема за отвличания. Тримата успяват да се замесят в криминално начинание, което ужасно много се обърква и праща по петите им половин Маями.

Miami 1994. Danny Lugo, ejeren af bodybuildertemplet Sun Gym, får den fikse idé at kidnappe en af sine rigeste kunder. Som medhjælpere hverver han fitnesstræneren Adrian og den rehabiliterede eks-fange Paul. Trekløveret har det til fælles, at de har langt større muskler end hjerne, og deres forbryderiske plan går da også galt på alle tænkelige måder.

De film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal en volgt twee bodybuilders (Mark Wahlberg en Dwayne Johnson) op steroïden. Ze kiezen het pad van de misdaad en raken betrokken bij een afpersingszaak en een ontvoering die helemaal uit de hand loopt en in moord eindigt. Detective Ed Du Bois (Ed Harris) krijgt de taak om de zaak op te lossen wanneer de politie van Miami hier niet in slaagt.

Kuntosalin personal trainer keksii mielestään nerokkaan tavan rikastua. Hän päättää siepata öykkärimäisen mutta upporikkaan asiakkaansa ja pakottaa tämän luovuttamaan omaisuutensa hänelle. Rikoskumppaneikseen luupäinen lihaskimppu värvää kaksi yhtä yksinkertaista treenikaveriansa, Adrianin ja juuri vankilasta vapautuneen Paulin. Erinäisten mönkään menevien yritysten jälkeen kolmikko onnistuukin sieppaamaan uhrinsa. Mutta siitä heidän kohtalokkaimmat hölmöilynsä vasta alkavat.

Tout le monde aspire au rêve américain. Surtout Daniel, un culturiste qui ferait n'importe quoi pour y parvenir. Depuis qu'une de ses connaissances lui a parlé de sa richesse, il ne fantasme que de le kidnapper et de lui voler sa fortune. Avec l'aide d'Adrian, qui aimerait bien régler ses problèmes érectiles, et Paul, qui est très religieux, il décide de passer à l'acte. Mais rien ne se déroule comme prévu. Les problèmes s'accumulent, forçant les trois amis à commettre des actes irréfléchis. Et dès que l'argent commence à manquer, ils ne trouvent aucune autre solution que d'extorquer de nouvelles personnes.

Basé sur une histoire vraie et inspiré d'articles de presse parus dans le Miami New Times, Pain and gain suit les aventures criminelles du "Sun Gym gang". Composé de bodybuilders dopés aux anabolisants, le gang s'est rendu célèbre au milieu des années 90 par ses multiples vols, enlèvements et meurtres.

ფილმი რეალურ მოვლენებზეა დაფუძნებული. ერთხელ ფიტნესის მწვრთნელი სპორტული შარვალში სიარულით დაიღალა. მან გადაწყვიტა რადიკალურად შეცვალოს თავისი ბედი და გამდიდრდეს. იპოვა კიდევ ორი ​​უიღბლო ჯოკი და შესთავაზა მათ თავისი მილიონერი კლიენტის გატაცების გეგმა. მაგრამ თუ სხეულში უფრო მეტი კუნთია ვიდრე ტვინი, მაშინ სამოქმედო ფილმში ნანახმა საუკეთესო გეგმაც კი შეიძლება არ იმუშაოს..

몸짱 트레이너 삼인방의 무모한 도전! 그들의 아메리칸 드림은 너무나 컸다! 마이애미에서 헬스 트레이너로 일하는 다니엘(마크 월버그). 부자가 되는 법을 궁리하던 그는 동료 트레이너 폴(드웨인 존슨)과 아드리안(안소니 마키)을 끌어들여 범죄 계획을 세운다. 바로 헬스클럽의 고객인 빅터(토니 살호브)를 납치해 그의 재산을 가로 채려는 것. 다니엘 일당은 여러 가지 계획을 세우고 이를 실행에 옮겨 그의 재산을 훔치는데 성공하지만, 빅터에게 자신들의 정체를 노출시키고 만다. 빅터를 살해하려던 다니엘 일당은 계획에 실패하고, 빅터는 경찰이 자신의 말을 믿어주지 않자 사립탐정 에드(에드 해리스)를 고용한다. 다니엘과 폴, 아드리안은 돈이 또다른 범죄를 모의하고 에드는 그들의 흔적을 쫓는데…

Film opowiada o prawdziwej historii, opisanej w "Miami New Times", którego bohaterami są dwaj kulturyści z Florydy: Adrian Doorbal (Anthony Mackie) i Daniel Lugo (Mark Wahlberg), którzy porywają bogatego biznesmena. Jednak sytuacja komplikuje się, gdy w cała historię wmieszany zostaje miejscowy barman - Paul Doyle (Dwayne Johnson), a okradzionemu i porzuconemu na pewną śmierć mężczyźnie udaje się przeżyć i zatrudnia prywatnego detektywa, by odnalazł bandytów.

Filmas sukurtas pagal tikrus įvykius, dešimtajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje nutikusius Majamyje, kai kurie iš istorijos veikėjų vis dar sėdi kalėjime už nusikaltimus, apie kuriuos pasakojama filme. 1995 metų birželio 17 dieną kultūristo Danielio Lugo (Markas Wahlbergas) treniruotę nutraukia policija. Danielis bando pabėgti, bet jį partrenkia policijos automobilis. Bet nuo ko visa tai prasidėjo?

Trys viename sporto klube susipažinę vyrukai – Danielis Lugo, Adrianas Doorbalas (Anthony Mackie) ir Paulas Doyle‘as (Dwayne‘as „The Rock“ Johnsonas) – nusprendžia, kad grobti žmones ir reikalauti už juos išpirkos yra pelningas užsiėmimas. Tačiau ne viskas jiems sekasi taip, kaip tikėtasi... Žmonių grobimai, apiplėšimai, žmogžudystės, anaboliniai steroidai, nuo kurių kai kurie veikėjai praranda lytinį pajėgumą, arklių raminamieji – viskas šiame filme susipina į vieną absurdišką nuotykių ir nesėkmių pynę, kurią „New York Post“ pavadino „Gerais vyrukais“ („Goodfellas“) tik su steroidais“.

Miami, 1994. Daniel Lugo a sittről szabadul. Az ambiciózus testépítő továbbra is az amerikai álmot kergeti, sok pénzről, léha életről és a jó nőkről álmodik. Egészen pontosan nemcsak álmodik, hanem úgy dönt, hogy megszerzi. Ráveszi a két ugyancsak testépítő haverját, a sok sztereoidtól impotensé vált Adriant és a szintén most szabadult kokainfüggő, és vallásos lett Pault, hogy váltságdíj reményében raboljanak el egy üzletembert. Az akció azonban iszonyatosan rosszul sül el.

A história verídica de um grupo de personal trainers que, na década de 90, em Miami, ao perseguir o Sonho Americano acaba envolvido numa iniciativa criminosa que corre terrivelmente mal.

Na década de 1990 em Miami, um gerente de academia e seus cúmplices musculosos sequestram um rico empresário e forçam-no a passar todos os seus bens, incluindo carros e uma mansão de luxo, para eles.

În anii 1990, în Miami, un manager de sală de sport și complicii săi musculoși răpesc un om de afaceri bogat și îl obligă să le cedeze toate bunurile deținute.

Однажды тренеру по фитнесу надоело ходить в трениках. Он решил круто изменить свою судьбу и разбогатеть. Нашел двух других незадачливых качков и предложил им план похищения своего клиента-миллионера. Но если в организме мышц больше, чем мозгов, то даже самый лучший план, подсмотренный в экшен-боевике, может не сработать…

Film rozpráva pravdivý príbeh o gangu kulturistov z Miami, ktorí sa zapletú do vydierania s plánovaným únosom, ktoré sa nevyvíja podľa ich predstáv. Nakoniec sa stane dokonca aj vraždoa. Hlavné úlohy v tejto čiernej komédii stvárni Dwayne Johnson a Mark Wahlberg, obaja hrajúci nespôsobilé vraždiacich kulturistov...

Režiser akcijskih spektaklov Podli fantje in Transformerji predstavlja osupljivo resnično zgodbo o skupini bodibilderjev, ki se odloči obogateti z ugrabitvijo in izsiljevanjem nadutega bogataša. Ljubitelja dvigovanja uteži Daniel in Adrian sanjata o denarju in brezskrbnem življenju, zato se povežeta z nekdanjim kriminalcem in mišičnjakom Paulom. Kljub nespametnemu načrtu, jim s surovo silo uspe ugrabiti razvajenega Victorja, toda ko se dokopljejo do njegovega premoženja, se znajdejo na komično bolečem begu pred miamijsko policijo in trdovratnim detektivom Edom.

เรื่องของ 2 นักเล่นกล้าม ที่เป็นคนชนชั้นล่าง จนเขาเกิดไอเดียประหลาดๆขึ้นมา คือการลักพาตัว เรียกค่าไถ่ จากคนที่รวยที่สุดใน ฟลอริด้า แต่แล้วก็มีเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงโผล่มา เมื่อพวกเขาจะต้องกลายเป็นไปเกี่ยวข้องกับคดีอาชญากรรม ที่ทำให้เขาต้องหนีจากพวก มาร์เฟีย และ ตำรวจ ด้วย

Daniel Lugo ve en yakın arkadaşı Adrian Doorbal Florida'da yaşamakta ve vücut geliştirme salonunda antrenör olarak çalışmaktadır. Her gün bir diğerinin aynı olan bir hayat süren ikili, spor salonundaki sinir bozucu düzenden ve düşük maaşlarından usanmıştır. Kendi Amerikan Rüyaları’nın peşinden gitmeye karar veren ekip, hali hazırda suçlu olduklarına inandıkları zengin bir müşterilerini kaçırıp, işleri de kılıfına uydurarak zengin olmanın planını kurarlar. Hapisten henüz çıkan Paul Doyle'un da yardımlarıyla işe atılırlar. Ama ters giden tesadüfler sonucu, işler sarpa sarar.

Фільм розповість про горе культуристів, які вирішили підзаробити грошей, викравши багатого бізнесмена. Щоб все пройшло ідеально, Деніел і Едріан надивилися бойовиків, а ще заручаються підтримкою злочинця, який тільки вийшов на волю Пола Дойла. Але, як мовиться, сила є, розуму не треба, що у підсумку призводить до повного краху плану. Віктор Кершоу, викрадений качками, рятується і наймає детектива, завдання якого знайти злочинців швидше, ніж це зробить поліція Маямі.

Pain And Gain (Có Chơi & Có Nhận) là bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật từng được đăng tải trên tờ Miami New Times. Bối cảnh của phim là thành phố Miami những năm 1990. Trong phim, ba chàng huấn luyện viên thể hình bắt cóc một doanh nhân giàu có nhằm hiện thực hóa nhanh chóng giấc mơ Mỹ của mình. Tuy nhiên, kế hoạch đó không diễn ra như mong muốn. Ba nhân vật chính nhanh chóng nhận ra rằng phi vụ của họ chỉ đem lại những vụ đấu súng, cảnh sát và sự thù oán với các băng nhóm tội phạm địa phương.

Στο Μαϊάμι της δεκαετίας του ’90, τρεις μπόντι μπίλντερ, αποφασισμένοι να ζήσουν το αμερικανικό όνειρο, σχεδιάζουν την απαγωγή ενός εύπορου επιχειρηματία. Η "αποστολή" τους, όμως, θα εξελιχθεί με τον χειρότερο δυνατό τρόπο...

Daniel Lugo (Mark Wahlberg) je sympatický trenér z posilovny, který ve volných chvílích myslí jen na to, jak bezbolestně zbohatnout. Protože věří, že mu to celkem pálí, vymyslí plán, do něhož zasvětí dva kumpány, Adriana (Anthony Mackie), chlapíka totálně rozhašeného steroidy, a čerstvě propuštěného recidivistu Paula (Dwayne Johnson), z něhož se stal ve vězení velmi věřící člověk. Ten plán je geniálně jednoduchý. Unesou Danielova bohatého klienta, obchodníka Victora Kershawa (Tony Shalhoub) a za kufr plný peněz ho zase pustí na svobodu. Kdyby všichni zúčastnění aktéři nebyli naprostí pitomci, možná by to i vyšlo.

满怀美国梦的丹尼尔是一名健美教练，为改变困顿现状，他连同好友艾德里安与刚出狱的保罗一起密谋敲诈勒索的勾当，企图从中致富。因此三位同样健壮猛龙，一起浩浩荡荡地干了一宗绑架案。由于他们的智商有限，导致犯罪之路越陷越深而一发不可收拾，使得他们遭到警察的追查及全面围剿……

健身教練丹尼爾（馬克華柏格飾）是太陽健身房的員工，對他而言，太陽健身房就是他生活的一切：收入、事業和朋友安德瑞（安東尼麥基飾）。但健身教練其實不是一份輕鬆的工作，不但要常常勤奮健身、以維持健美的身材，還要飲用許多價格不斐的蛋白質營養補充品，有時也需要「注射」。 有限的收入讓丹尼爾老是覺得生活過的苦哈哈，於是他夥同好友，決定綁架一名健身房的常客：態度囂張惡劣的有錢人維克特（東尼沙爾霍伯飾）；打算折磨他好逼他把錢交出來。在行動前，這兩人還找了一名酒保保羅（巨石強森飾），三人一起合作犯案。計劃一開始進行的頗為順利，也成功地逼迫維克特將所有的財產過渡到這三人名下；可是，維克特卻在三人準備殺害他的時候逃跑了！ 即使報了警，邁阿密警局的辦案速度卻讓維克特氣憤不已；在一直抓不到這三人的情形之下，維克特決定花錢雇用一名私家偵探艾德（艾德哈里斯飾），要求務必找到綁架他的那三人！

此部罪犯喜劇改編自真實故事，描述一群肌肉線條明顯的邁阿密健美運動員，靠著擄人勒贖，過著豪奢的生活。

הסרט "רווח וכאב" מבוסס על סיפור אמיתי המגולל את סיפורם של קבוצת מפתחי שרירים רצחניים (דוויין ג'ונסון - דה רוק ומארק וולברג) מפלורידה המתאחדת כדי לבצע סחיטה, חטיפה ורצח, אך כשתוכניתם משתבשת, אד (אד האריס), בלש פרטי נמצא במרדף אחריהם.

Daniel Lugo, manager of the Sun Gym in 1990s Miami, decides that there is only one way to achieve his version of the American dream: extortion. To achieve his goal, he recruits musclemen Paul and Adrian as accomplices. After several failed attempts, they abduct rich businessman Victor Kershaw and convince him to sign over all his assets to them. But when Kershaw makes it out alive, authorities are reluctant to believe his story.

Miami, años noventa. Dos culturistas (Mark Wahlberg & Dwayne "The Rock" Johnson) planean el secuestro de un rico empresario. En el transcurso de la operación creen que han matado a su víctima, pero no es así. Una vez recuperado, el empresario contrata a un detective privado (Ed Harris) para que localice a sus captores con el propósito de vengarse de ellos.

Cuenta la historia de unos culturistas de Florida que planean el secuestro, robo y asesinato de un adinerado empresario. Sin embargo, la víctima no fallece y se recupera en secreto. De hecho, contrata a un detective privado para que localice a sus captores con el propósito de vengarse de ellos.

Daniel Lugo är en ex-kriminell som tar jobb som personlig tränare på Sun Gym samtidigt som han drömmer om att vara något mer, ha mer och kunna leva livet till fullo. Han förstår också att han inte kommer att uppnå allt det med sitt tränarjobb. En dag, när han som vanligt tränar sina rika och motbjudande kunder, får han en lysande idé. Tillsammans med två av sina kollegor utarbetar han en plan på att kidnappa den extremrike Mark Schiller och pressa honom på pengar. Efter tillfångatagandet tvingar de Schiller att föra över alla sina tillgångar till tränarna, som därefter planerar att döda honom för att dölja sina spår. Dessvärre för dem så misslyckas de med att göra sig av med bevismaterialet, Schiller rymmer och inleder tillsammans med polisen en jakt på de skyldiga.

Black comedy dall'ambientazione decisamente insolita, ma ispirata ad una storia vera, quella della "Sun Gym Gang" di Miami. Nel mondo del culturismo e del traffico di steroidi i protagonisti, interpretati da Mark Wahlberg e Dwayne Johnson, si troveranno coinvolti in un affare di estorsione e rapimento che non andrà per il verso giusto.