An autistic 15-year-old boy steals money from his boss to provide rent for his abusive father, who uses the money to repay a loan shark.

Трогателен разказ за живота на едно чувствително и умно момче, Луис Флечър, затворило се в собствения си свят за да избяга от жестокостите на градския живот и посегателствата на баща си /Уесли Снайпс/, с когото е принудено да живее. Единственият му приятел Сингър /Джон Легуизамо/, който му дава прякора Зиг-Заг, братски се грижи за него, вдъхва му увереност в собствените сили и му внушава, че е надарен със специален талант. Сингър настоява пред властите да отнемат родителските права на бащата-алкохолик и се страхува, че няма да може да помага постоянно на момчето, защото е самият той е болен от рак. Интригата се забърква когато Зиг-Заг открадва от ресторанта, където работи като мияч на чинии, голяма сума пари.

Un autiste garçon âgé de 15 ans vole l'argent de son patron pour fournir un loyer pour son père violent, qui utilise l'argent pour rembourser un usurier.

נער אוטיסט בן 15 גונב כספים מהבוס שלו כדי לספק דמי שכירות לאבא שלא מעריך אותו, והאבא משתמש בכסף כדי להחזיר הלוואה שהוא לקח ממפיונר.

ZigZag è un quindicenne, sospetto autistico, vessato da un padre violento. Per sottrarsi alla sua furia, il ragazzo ruba alcune centinaia di dollari dalla cassaforte del suo luogo di lavoro al fine di pagare l'affitto, ma tenta di restituire quanto prima il maltolto, aiutato da un assistente sociale.

자폐증을 앓고 있는 15세 소년이 일하던 곳에서 돈을 훔친다. 자신을 학대하는 아버지에게 그 돈을 가져다 주는 소년. 아버지는 그 돈을 들고 고리대금업자를 찾아간다.

A tizenöt esztendős Cikkcakk nevű srác, a drogfüggő Fletcher autista gyermeke. Mivel apja nem nagyon törődik vele, a fiút a "nagy testvér", Dean veszi a szárnyai alá. Hogy pénzt szerezzen az apjának, Cikkcakk munkába áll, de a nyolcórás műszak helyett egyszerűen kipakolja a cég széfjét. Amikor azonban rájön, hogy tette milyen következményekkel járhat, megpróbálja észrevétlenül visszajuttatni a pénzt eredeti helyére.

Der 15 Jahre alte ZigZag hat die einzigartige Fähigkeit sich jegliche Kombinationen von Zahlen zu merken, einschließlich Safekombinationen. Auf Grund seiner Fähigkeiten beschließt er, seinen Boß Toad Geld aus dem Safe zu klauen, um seinem Vater bei der Miete fürs Appartement zu unterstützen. Als Toad bemerkt, dass er beklaut wurde, setzt er sofort Detektive Hawke auf den Fall an. Als ZigZag realisiert, daß auch er als Verdächtiger in Frage kommt, vertraut er sich seinem Freund, Singer an. Gemeinsam beschließen sie das Geld so schnell wie möglich zurückzubringen. Aber als ZigZags Vater das Geld bei ihm findet, wirft er ihn aus dem Haus und behält das Geld. Der Plan scheint ruiniert, doch die beiden entschliessen sich das Geld von einem Geldhai namens Cadillac Tom zu leihen. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt!

Zig Zag é um rapaz de 15 Anos que vive com seu violento pai, Fletcher. Ele trabalha no restaurante de Toad, cuja principal diversão é apavorar seus funcionários. Zig Zag é diferente dos outros e tem uma enorme facilidade para guardar números. Assim, decora o segredo do cofre do restaurante e rouba todo o dinheiro depositado. Após saber do roubo, seu amigo Singerpassa a arquitetar um plano para devolver o dinheiro e evitar que Zig Zag vá parar num reformatório. A partir daí Zig Zag conhece um mundo diferente de tudo o que ele já viu.

少年路易斯（山姆琼斯三世 饰）经常被不务正业的父亲戴文（卫斯理史奈普 饰）打骂，好在社工辛尔（约翰李古查摩 饰）总是给予辅导与关怀，为了偿还高利贷，戴文逼路易斯偷走餐厅老板保险柜里的钱，警方因此展开调查……。

Louis (Sam Jones III) es un joven autista de 15 años que vive con un padre abusivo y drogadicto, Fletcher (Snipes). Louis trabaja como friegaplatos en un restaurante donde también tiene que soportar los insultos de su jefe, el señor Walters (Platt). Su único amigo es Dean Singer (Leguizamo), que para él es como un hermano mayor.