Translations 7
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amazon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Widowed and broke Finnish businessman Kari takes his two teenage daughters with him to Brazil. A bush pilot introduces him to the idea of gold mining in the jungle, but a beautiful and educated local woman warns him about the possible consequences to the rain forest. Kari has mixed feelings about the project, until an accident puts him in the care of a local Indian tribe. |
|
||||
|
fiński (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarina kahdesta miehestä, jotka lähtevät kaivamaan kultaa. He huomaavat, että maa ei hevin luovu rikkauksistaan, vaan perii niistä kovan hinnan. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Finse zakenman, weduwnaar en blut, neemt zijn twee tienerdochters mee naar Brazilië. Een piloot laat hem kennismaken met het idee van goudwinning in de jungle, maar een mooie en goed opgeleide lokale vrouw waarschuwt hem voor de mogelijke gevolgen voor het regenwoud. Kari heeft gemengde gevoelens over het project, totdat hij door een ongeluk onder de hoede komt van een lokale indianenstam. |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hölle am Amazonas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Finne reist nach dem Tod seiner Frau mit seinen beiden Töchtern nach Brasilien. Dort schlägt er sich zunächst mit Gelegenheitsjobs durch, bevor er sein Glück als Diamantenschürfer versucht. Nach einem Unfall und nachdem er von Indianern gesundgepflegt wurde, packt ihn das ökologische Gewissen: Er setzt sich gegen den Raubbau an der Natur ein. Ein Abenteuerfilm voller dramaturgischer Sprünge, der durch seinen Off-Kommentar einen unangemessenen Männlichkeitsmythos feiert. Fahrig inszeniert und trotz der löblichen Absicht nicht mehr als ein Lippenbekenntnis in Sachen Umweltzerstörung. |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amazonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kari (Kari Väänänen) to zamożny fiński biznesmen oraz szczęśliwy mąż i ojciec. Pewnego dnia jego żona ulega poważnemu wypadkowi samochodowemu i zapada w śpiączkę. Lekarze nie dają jakiejkolwiek nadziei na poprawę jej stanu. Kari postanawia zatem odłączyć aparaturę podtrzymującą ją przy życiu, choć wie, że fińskie prawo tego zabrania. Aby uniknąć kary, wyjeżdża wraz z córkami do Brazylii. Niestety, w Rio de Janeiro zostaje okradziony. Zdesperowany zatrudnia się jako kierowca ciężarówki i wraz z partnerem zgadza się przewieźć nielegalny ładunek. I tym razem nie opuszcza go pech. Kiedy jego kolega zostaje zastrzelony przez policję, on sam ledwo uchodzi z życiem i podejmuje decyzję o wyjeździe z Brazylii. Wraz z córkami rusza w drogę autostradą przez Amazonię. Niestety, w samym sercu dżungli kończy im się benzyna. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
szwedzki (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett äventyr i en värld där varje man har sina begränsningar, och varje dröm sitt pris... |
|
||||
|