Dr. RJ Stevens, een talkshow-host, ontloopt zijn vroeger armzalige bestaan door te verkondigen dat alles kan in het leven. Met veel succes en geld op zak, heeft hij het gevoel dat hij alles heeft bereikt wat er te bereiken valt. Wanneer hij wordt uitgenodigd voor het 50-jarige huwelijk van zijn ouders, gaat hij ernaar toe, klaar om zijn ouders te imponeren met de successen die hij heeft behaald en hoe hij is veranderd. Tenminste... dat is het plan.

When a celebrated TV show host returns to his hometown in the South, his family is there to remind him that going home is no vacation!

R.J. trở về Georgia để dự lễ kỉ niệm 50 năm ngày cưới của bố mẹ. Nhưng sau khi huênh hoang phô trương lối sống Hollywood, anh phải nhìn lại chính bản thân mình.

Когато известен телевизионен водещ Роско Дженкинс се завръща в родното си южняшко градче, неговото семейство непрестанно му напомня, че да се прибереш у дома не означава, че си дошъл на почивка! Следва поредица от скандални и комични ситуации, породени от неизбежния сблъсък между градския манталитет и провинциалните разбирания.

Un animateur, enrichi par le succès de son talk-show, doit revenir dans sa famille, loin des paillettes de la télévision, pour fêter l'anniversaire de mariage de ses parents. Un douloureux retour aux sources l'attend.

Der erfolgreiche Talkshow-Moderator R.J. hat sein altes Leben in der texanischen Provinz hinter sich gelassen und pflegt kaum noch Kontakt zu seiner Familie. Nur widerwillig reist R.J. zum fünfzigsten Hochzeitstag seiner Eltern, das als großes Familienfest zur Wiedersehensfeier wird. In Begleitung seines Sohnes Jamaal und seiner Fitness-süchtigen Freundin Bianca einer C-Prominenten, stellt sich R.J. der Geringschätzung seines Vaters. Dieser hätte es lieber gesehen, wenn sich sein Sohn - der eigentlich Roscoe Jenkins heißt – einer bodenständigeren Karriere gewidmet hätte, wie es sein Adoptivbruder Clyde gemacht hat. Zwischen Roscoe und Clyde brodelt seit ihrer Kindheit ein Konkurrenzkampf, der an diesem feierlichen Wochenende einen Höhepunkt erreicht...

仕事で成功を収めた男が両親の結婚記念パーティーのため、個性豊かな家族が待つ実家へ仕方なく帰省したことから巻き起こる騒動を描いたドタバタ・ファミリー・コメディ。

Martin Lawrence fører an i den stjernespækkede komedie Welcome Home Roscoe Jenkins med blandt andre Cedric The Entertainer, Mo'Nique og Mike Epps. Da den populære TV-vært Roscoe Jenkins (Lawrence) vender tilbage til sin hjemby i det sydlige, er hans familie straks klar til at minde ham om, at det at komme hjem ikke er nogen ferie! Den ene penible situation efter den anden udspiller sig, når storby-holdninger og landsby-værdier kolliderer i denne hysterisk morsomme komedie.

מרטין לורנס מגלם את מנחה הטוק-שואו המהולל אר.ג'יי. סטיבנס, שעזב את ביתו העני בצפון ואת שם משפחתו בכדי להפוך לגורו לעזרה-עצמית החולק את תיאוריית ה-"צוות שלי" למיליוני מעריצים. עם ארוסה כוכבת ריאליטי וכל כך הרבה כסף לבזבוזים, אין שום חלום שאר.ג'יי. לא הגשים. לאחר שהוריו מבקשים שיגיע ליום הנישואין ה-50 שלהם, מנחה הטלוויזיה אורז את בנו בן ה-10 וכלתו לעתיד וחוזר לג'ורג'יה. זו הזדמנות להוכיח למשפחתו שהוא לא אותו ילד מגושם שהכירו - זאת התכנית לפחות. אבל כשמשפחתו המטורפת והאוהבת לועגת לו על ההתנשאות העירונית שלו ומאתגרת אותו בכל אשר יפנה, אר.ג'יי. צריך לבחון טוב טוב למי הוא הפך. אולי הוא כוכב גדול בלוס אנג'לס, אבל הוא רק עוד אדם רגיל בדריי ספרינגס.

Un famoso presentador de un conocido show televisivo abandona Los Ángeles y regresa a su casa, en un estado sureño, para volver a ver a su familia.

Martin Lawrence interpreta a RJ Stevens, el exitoso presentador de un programa de televisión que dejó atrás una modesta educación sureña y su apellido para transformarse en el gurú de la autoestima gracias a la filosofía “The Team of Me” (El equipo yo) y comunicarla a millones de embelesados seguidores.

Dopo essersene andato dalla sua città natale per cercare il successo in California, Roscoe Jenkins è diventato un famoso show-man televisivo; ma quando i suoi genitori lo chiamano per invitarlo al loro cinquantesimo anniversario di matrimonio per una riunione familiare, Roscoe si renderà conto che nel profondo sud, da dove viene, lui è soltanto uno di tanti.

史蒂文斯（马丁·劳伦斯 Martin Lawrence 饰）是目前大众视野中最当红的脱口秀明星，他的成功学演讲激励了无数深陷泥潭的年轻人们，引导着他们重新找回了人生的方向。实际上，史蒂文斯拥有着卑微的过去，在他的故乡，一座名为“旱泉”的小镇里，年幼的史蒂文斯，是邻里乡亲们嘲笑和欺负的对象。

R.J. 前往喬治亞州，歡慶父母的 50 週年結婚紀念日，但他招搖、炫耀好萊塢生活方式後，他仍免不了審視自己的現狀。

잘나가는 토크쇼 사회자인 RJ가 어느날 부모님의 결혼 50주년 기념식에 참석하라는 연락을 받고 9년만에 고향을 찾게 되면서 벌어지는 소동을 그린다.

Populiarios TV pokalbių laidos vedėjui grįžus į gimtąją provinciją aplankyti seniai nematytų namiškių, pastarieji jam nusprendžia užkurti tikrą ugnį!..

Martin Lawrence står i spissen av en stjernespekket rollebesetning, med blandt andre Cedric the Entertainer og Mike Epps, i suksess-komedien Welcome Home, Roscoe Jenkins. Når en populær talkshow-vert (Lawrence) vender tilbake til hjembyen sin i sørstatene, er familien hans på plass for å minne ham på at det å komme hjem ikke er noen ferie! Den ene pinlige situasjonen avløser den andre når storbykjekkaseri og småbyverdier kolliderer i denne hysteriske komedien.

R.J. egy gyalázatos tévéshow egoista házigazdája, illetve egy tíz esztendős kisfiú édesapja. Úgy érzi, körülötte forog a világ, hiszen szinte a semmiből, az amerikai Délről indulva a legnépszerűbb önsegítő guruvá vált, aki valaha is feltűnt a képernyőn. A fickó műsora nézettségi csúcsokat dönt, dúskál a pénzben, és egy reality show sztárja a menyasszonya. A szülei ötvenedik házassági évfordulójára R.J. hazautazik Georgiába. Ám önző nyugati parti magatartása nem menő az amerikai Délen. A tapasztaltak hatására kezdi átértékelni egész addigi életét, a családjával és a fiával való kapcsolatát.

Успішна телезірка покидає Лос-Анджелес, щоб воз’єднатися зі своєю родиною в провінції на родинне свято.

Gospodarz telewizyjnego show wraca w rodzinne strony, by zweryfikować swoje podejście do życia.

Roscoe Jenkins (Martin Lawrence), famoso apresentador de talk show, volta para casa para participar da comemoração das bodas de ouro de seus pais. Foram dez anos longe da Geórgia e o reencontro não é nada fácil, pois ninguém o leva a sério.

Para comemorar as Bodas de Ouro de seus pais, o famoso apresentador de talk show, Roscoe Jenkins, volta à sua cidade natal. Depois de anos de ausência e um final de semana repleto de de divertidas confusões, ele começa a repensar as decisões que tomou em sua vida.

Отец-одиночка становится ведущим рейтингового ток-шоу и в мгновение ока его жизнь превращается в сказку — платиновая кредитная карточка, звезда-невеста. Однако, когда он возвращается в семейное гнездо на 50-летнюю годовщину свадьбы своих родителей, его новые ценности не выдерживают испытания.

Başarılı bir talk show sunucusu Los Angeles'ı terk ederek, ailesiyle yeniden kaynaşmak için güneye gider...

Roscoe Jenkins Stevens (Martin Lawrence), skromně po jižansku vychovaný synek opustil kdysi svou rodnou hroudu a vypravil se do L.A., kde se z něj stala díky filosofii „vše zvládneš sám“ hvězda. RJ má svou vlastní talk-show, miliony obdivovatelů, krásnou a slavnou snoubenku a spoustu peněz. Jednoho dne ho rodiče pozvou na oslavu 50.tého výročí své svatby a tak se R.J. společně se svým desetiletým synem a svou nastávající vypraví do rodné Georgie. RJ vycítí možnost dokázat své rodině, že už není tím malým nemožným nešikou, kterého si každý dobíral. Jenomže v Dry springs není tím slavným a úspěšným mužem a jeho mírně potrhlá rodina mu to dává při každé příležitosti najevo. Takže „Vítej doma, Roscoe Jenkinsi“...