Übersetzungen 22
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Граници |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
По време на президентските избори в Париж петима крадци тийнейджъри планират да заминат за Амстердам с една торба пари. На след като раняват Сами, групата се разделя - Алекс и Ясмин отиват в болницата заедно със Сами, а Том и Фарид тръгват с парите към границата. Двамата решават да спрат в мотел близо до границата, където Жилбер и Клаудия им предлагат безплатна нощувка и секс. Момчетата се обаждат на Алекс и Ясмин да дойдат при тях. Но скоро разбират, че техните домакини са садистични канибали от нацистко семейство, ръководени от бившия есесовец Фон Гайслер. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
边域之城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法国巴黎,右翼选举如火如荼,不同派别相互攻讦,城中一片混乱。亚利克斯(Aurélien Wiik 饰)、汤姆(David Saracino 饰)、法瑞德(Chems Dahmani 饰)、赛米(Adel Bencherif 饰)和亚丝敏(Karina Testa 饰)是一伙年轻的穆斯林劫匪,他们趁乱抢得一笔钱,计划携款逃往阿姆斯特丹。逃往途中,赛米中弹,其余四人分成两伙逃亡。 汤姆和法瑞德逃到位于国境线附近某偏僻森林的旅馆中,性感耀眼的姬尔波特(Estelle Lefébure 饰)和克罗蒂娅(Amélie Daure 饰)令二人醉倒温柔乡,乐不思蜀。不久,失散的亚力克斯等人赶来会合,却发现他们陷入一个新纳粹分子的血腥屠杀营…… |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邊域之城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法國巴黎,右翼選舉如火如荼,不同派別相互攻訐,城中一片混亂。亞利克斯(Aurélien Wiik 飾)、湯姆(David Saracino 飾)、法瑞德(Chems Dahmani 飾)、賽米(Adel Bencherif 飾)和亞絲敏(Karina Testa 飾)是一夥年輕的穆斯林劫匪,他們趁亂搶得一筆錢,計畫攜款逃往阿姆斯特丹。逃往途中,賽米中彈,其餘四人分成兩伙逃亡。湯姆和法瑞德逃到位於國境線附近某偏僻森林的旅館中,性感耀眼的姬爾波特(Estelle Lefébure 飾)和克羅蒂婭(Amélie Daure 飾)令二人醉倒溫柔鄉,樂不思蜀。不久,失散的亞力克斯等人趕來會合,卻發現他們陷入一個新納粹分子的血腥屠殺營…… |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frontier(s) - Kennst du deine Schmerzgrenze? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Während der Unruhen in den Pariser Banlieues verüben ein paar Kleinkriminelle einen Banküberfall, bei dem jedoch einer von ihnen getötet wird. Die Gang, zu der auch die schwangere Yasmina gehört, muss fliehen und verabredet sich in einem schäbigen Gasthaus im Niemandsland an der belgischen Grenze. Doch was sie dort erwartet, ist die Hölle auf Erden: Sie sind in die Fänge einer degenerierten Nazi-Familie geraten, die nur auf frisches Blut für das Ausleben ihrer wahnwitzigen Machtfantasien wartet. Als Yasminas Freunde auf unbeschreiblich brutale Weise gefoltert und getötet werden, erwacht jedoch ihr Mutterinstinkt, um sich und ihr ungeborenes Kind zu retten. Ein blutiger, gnadenloser Kampf ums Überleben beginnt! |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frontier(s) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gang of young thieves flee Paris during the violent aftermath of a political election, only to hole up at an Inn run by neo-Nazis. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frontière(s) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De jeunes banlieusards commettent un braquage. Poursuivis par des flics hargneux, les membres de la bande dépassent la « frontière » de leur propre violence. Ils s'enfuient et débarquent dans une auberge perdue en pleine forêt. Les tenanciers de cet étrange établissement vont peu à peu montrer leurs vrais visages : celui de la folie et de la mort ! |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גבול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כנופיית גנבים צעירים נמלטת מפריז במהלך מהומות אלימות לאחר בחירות פוליטיות, ומסתתרת באכסנייה המנוהלת ע"י נאו נאצים. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frontiers - Ai confini dell'inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yasmine attende un bambino che si può vedere in ecografia. La ragazza fa parte di un gruppo di malviventi di banlieu che tenta un colpo approfittando di disordini originati da motivi politici. Uno degli appartenenti viene ferito e il gruppo si divide. Finiscono però col finire tutti nelle grinfie di una 'famiglia' di psicopatici con tendenze naziste che si divertono a torturarli nei modi più efferati. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フロンティア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프런티어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대통령 선거를 앞두고 시민들의 격렬한 시위가 있고, 시민들을 향한 경찰의 무력 진압이 시작된다. 경찰을 피해 국경 근처에 위치한 외딴 호스텔로 피신한 젊은이들이 사이코 가족들을 만나면서 벌어지는 이야기를 다룬 고어 영화. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γεύση από Σάρκα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tο Παρίσι συγκλονίζεται από αιματηρές ρατσιστικές διαδηλώσεις. Η πανέμορφη μουσουλμάνα Γιασμίν ψάχνοντας ελπίδα διαφυγής στρέφεται στον μικροαπατεώνα πρώην φίλο της. Εκείνος μαζί με δύο αποτυχημένους συνεργάτες του οργανώνουν ληστεία. Με τα χρήματα στα χέρια και κυνηγημένοι από την αστυνομία προσπαθούν να περάσουν τα σύνορα. Κρύβονται σ’ ένα φαινομενικά ήσυχο μοτέλ. Όμως, ο μυστηριώδης ιδιοκτήτης κρύβει ένα μυστικό πιο τρομακτικό απ’ ότι θα μπορούσαν ποτέ να φανταστούν. Παγιδευμένοι σ’ έναν δαιδαλώδη λαβύρινθο από τούνελ γεμάτο ανθρώπους-κανίβαλους, πρέπει να πολεμήσουν για να επιβιώσουν και να στηριχθούν στα δικά τους θανατηφόρα ένστικτα. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl een extreem-rechtse presidentskandidaat doordringt tot de tweede ronde van de verkiezingen, verschuilt een groep jonge, gewapende bankrovers zich in een herberg diep in het bos. Het gebied is een oude mijnomgeving en de uitbaters van de herberg blijken neo-Nazi kannibalen... |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frontière(s) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pełen okrucieństwa, mroczny horror. Kandydat skrajnej prawicy wygrywa drugą turę wyborów prezydenckich we Francji. Grupa młodych rabusiów wkrada się do tajnej siedziby, znajdującej się na starym górniczym odludziu. Zbyt późno przekonają się, że zamieszkana jest przez neo-nazistów, kanibali. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fronteira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nunca Cruze a Fronteira... A fim de ajudar a uma jovem grávida que precisa desesperadamente esconder sua gravidez da família, seus amigos começam a roubar para reunir os fundos necessários para fazer o aborto na Holanda. Fugindo da polícia, o pequeno grupo se refugia num velho terreno de mineração improdutivo, num bosque na fronteira com Luxemburgo e descobre um albergue administrado por donos perigosos: neonazistas canibais! |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
(A) Fronteira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fim de ajudar a uma jovem grávida que precisa desesperadamente esconder sua gravidez da família, seus amigos começam a roubar para reunir os fundos necessários para fazer o aborto na Holanda. Fugindo da polícia, o pequeno grupo se refugia num velho terreno de mineração improdutivo, num bosque na fronteira com Luxemburgo e descobre um albergue administrado por donos perigosos: neonazistas canibais! |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Граница |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодежная банда, совершив ограбление скрывается от правосудия и пытаясь уйти от преследования попадает в отель принадлежащий одной дружной семье. Семье канибаллов-нацистов... |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En grupp unga förbrytare stjäl pengar under ett upplopp i Paris och försöker nå gränsen till Nederländerna. Men långt ute på vischan träffar de på en grupp blodtörstiga mördare. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Año 2007. Las elecciones francesas se resuelven entre un partido conservador y otro de extrema derecha. La banlieue ha estallado en protestas, y un grupo de jóvenes han decidido aprovechar el tumulto para perpetrar un robo. Un hostal aislado parece ser el refugio perfecto, pero sus problemas no han hecho más que empezar cuando descubran que sus propietarios son un grupo de degenerados neonazis. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อำมหิตสุดขอบ(คลั่ง) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hranice smrti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Parta zlodějů prchá s ukradenými penězi přes hranice. Na chvíli zakotví ve starém hostinci, kde narazí na podivínského chlapíka a jeho rodinu, která se zde skrývá. Z obyvatel zapadlé putyky se vyklubou fanatičtí neonacisté se sklony ke kanibalismu. Strhne se neuvěřitelný souboj, ve kterém jde o krk. Začíná boj na život a na smrt! |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sınır(da) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yıl 2007.Fransız başkanlık seçimlerinde muhafazakar ve aşırı sağcı taraf karşı karşıya gelir.Varoşlarda ayaklanma çıkmış, her köşede alevler yükselmektedir. Kent merkezindeki kargaşa ortamından yararlanmak isteyen küçük çaplı bir hırsız çetesi, büyük bir soygun hazırlığındadır. Başarılı oldukları takdirde ülke dışına kaçaçak ve çetenin kadın üyesinin çocuğunu aldırabilmesi için gereken parayı elde edeceklerdir.Ancak soygun sırasında işler kötü gider ve grup bölünür. Polisten kaçmaya çalışan bazı çete üyeleri, Lüksemburg sınırı yakınında ıssız bir pansiyona saklanırlar. Soyguncular kaba saba görünümlü otel sahiplerinin, eski bir Nazi olduğundan habersizdirler. Pansiyon sahibi kendi ari ırklarından oluşan yeni dünya düzeni kurmak için, faşist fantezilerini bu kişiler üzerinde gerçeğe dönüştürmek için her şeyi yapmaya hazırdırlar... |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Határ(ok) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A párizsi lázongások pár fiatal résztvevője a határ felé menekül, és balszerencséjükre megszállnak egy motelban, amit gyilkosok vezetnek. |
|
||||
|