![무적행운성](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/AlJ2WcjClyPriDBbbqbASRkd74d.jpg)
무적행운성 (1990)
← بازگشت به صفحه اصلی
ترجمهها 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Wu Di Xing Yun Xing |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Een oude man komt te sterven en laat al zijn bezittingen na aan zijn dochter die in het buitenland verblijft. Zijn zoon krijgt niets, en doet er alles aan om alsnog de erfenis te pakken te krijgen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
When Fortune Smiles |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
El jefe de una familia rica muere y en su testamento deja su fortuna a su hija. Su hijo está enfurecido y usa un recolector de basura que se ve igual que su hermana para robar la fortuna. El hijo del tío también quiere una parte de la fortuna y coacciona a un ladrón de poca monta para robar la voluntad de su alocado plan. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
When Fortune Smiles |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
The story revolves around a massive inheritance from a rich man, whose nephew is plotting to seize the fortune from his daughter Fei Fei. He hires a petty thief, nicknamed "Tricky Star" to court Fei Fei in an attempt to steal all the money. But it turns out that Fei Fei is a fake who works for the rich man's evil son. |
|
||||
|
تایلندی (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
คนเล็กสุดเฮง |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
ویتنامی (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Vô Địch Hạnh Vận Tinh |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Chow vào vai Wan-Sing, một tên cướp được Shing Fui-On thuê để bịa đặt với người thừa kế. Người em họ của Shing, Fei-Fei được hưởng một di sản kếch sù khi cô đám cưới và Shing muốn giành lấy di sản đó. Tuy nhiên, Fei-Fei đã bị giả mạo. Người anh họ Anthony Wong cũng muốn số di sản đó vào tay mình và bắt người em ruột Feng để mạo nhận em họ hắn và lấy số tiền đó. Những mối phức tạp này cứ đan chéo nhau không kết thúc, dẫn đến một hành động điên rồ kết thúc ở ngoài bờ biển. Mặc dù vậy những nhân vật cũng có những động cơ xấu, diễn viên nam bản thân họ đáng yêu và có đủ khả năng để làm bộ phim hấp dẫn. Một ngôi sao nhạc pop nhìn lạ lẫm và đạo diễn Anthony Chan cố một trang sức được coi như là một mật thám không ngừng đâm sầm vào Wan-Sing và giúp đỡ anh bất cứ khi nào cần thiết. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
无敌幸运星 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
富商巢老爷临终立下遗嘱,将所有遗产都传给远在法国的女儿飞飞(吴君如 饰),遗嘱由巢二爷保管。巢老爷的不肖子秋千方百计想修改遗嘱,而二爷的不肖子大傻亦想取得遗嘱私自修改。一晚,幸运星(周星驰 饰)到巢家偷窃时被大傻抓住,见他偷窃有一手,大傻命令幸运星帮助自己偷遗嘱。而阿秋 亦无意中发现在垃圾场专门捡垃圾的垃圾凤(吴君如 饰)样貌竟然和他妹妹飞飞一模一样,于是命令阿凤假扮其妹骗取二爷掌管的遗产。就在二爷去迎接从法国回来的假飞飞(阿凤)的晚上,幸运星按大傻吩咐潜到了巢家大宅去偷遗嘱。不料事情败露,被二爷抓个正着。情急之下,幸运星谎称自己是飞飞多年前的男友,企图蒙混过关。而不知就里的阿凤怕露出马脚,也承认了幸运星是她的男友。于是一场笑料百出的遗产争夺战开始了。 |
|
||||
|
چینی (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
無敵幸運星 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
富商巢老爺臨終時吩咐其弟巢老二保管遺囑,將產業交予留學女兒巢飛飛。不孝子秋誓要把大權奪回,而巢老二之子大傻亦對遺產有非份之想。幸運星(周星馳飾)是個小流氓,靠詐騙為生,被大傻擒住,叫他去偷遺囑。另一方面,秋發覺垃圾妹阿鳳(吳君如飾)貌似其妹,所以讓阿鳳假扮其妹,騙取遺囑,幸運星行竊時被抓,他急中生智說與飛飛相戀。垃圾鳳不知內情趕緊承認。不料,兩人接觸日久,竟產生了感情。此時秋設計陷害了巢老二一家,幸得幸運星與垃圾鳳的幫助,才得以解脫。全家大團圓。 |
|
||||
|
چینی (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
無敵幸運星 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
經營珠寶的富商曹老爺臨終時將其所有遺產交給在法國留學的女兒曹飛飛,並將此事託付給其弟弟曹二爺。但是曹老爺的不孝子和曹二爺的兒子大傻都覬覦這份財產。大傻抓住了靠行騙盜竊為生的小混混幸運星,讓其去幫助他偷遺囑。曹老爺的兒子則找來了以撿垃圾為生的垃圾鳳冒充其妹妹曹飛飛去騙取遺囑。幸運星在行竊時被發現,急中生智稱其是為了與曹飛飛見面。假扮曹飛飛的垃圾鳳不知內情,擔心露餡,便承認下來。於是幸運星與大傻將計就計,想騙取「曹飛飛」與其結婚,分的財產。但兩人接觸日久,竟產生了感情。在婚禮上,曹老爺的兒子設計將他們一網打盡。最後幸運星被曹二爺感動,打敗曹老爺的兒子,將其一干人繩之以法。 |
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
무적행운성 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
아버지가 임종시 모든 재산을 여동생 조비비에게 물려주자 화가 난 오빠 조추소는 동생과 꼭 닮은 청소부 아붕을 동생으로 위장시킨다. 한편 조추소의 사촌 조대살 역시 그 재산을 탐내 소매치기이자 사기꾼인 고환성을 이용하여 유언장을 훔쳐내려한다. 조비비로 위장한 아붕과 고환성은 유언장을 차지하기 위해 서로 촉수를 세우는데... |
|
||||
|