Un pittore spiantato e incompreso scopre che la sua fidanzata ha un rapporto con una donna. Nel mezzo di una crisi di nervi, coi vicini di casa rumorosi, comincia a fare strage di straccioni con un trapano elettrico.

Художник Рено живе зі своєю подругою Керол в багатоквартирному будинку. Хлопець працює над черговою картиною, яку замовив його менеджер. Але робота просувається повільно, а у Рено закінчуються гроші. Закохані животіють, харчуючись дешевою їжею, вживаючи наркотики, напиваючись і постійно сварячись, що ще сильніше погіршує душевну кризу Рено. Але обставини погіршуються, коли в квартиру поверхом вище вселяються учасники рок-групи, вдень і вночі грають музику і заважають Рено працювати. По мірі того, як його відносини з Керол починають давати тріщину, художник, страждає галюцинаціями, купує електричну дриль і в нападах безумства починає нею вбивати людей.

De problemen van de schilder Reno Miller groeien over het hoofd: geld, problemen met zijn dealer, pech in liefde en, de rockband, die vlak naast zijn appartement tot laat in de nacht hard speelt. Voor Reno wordt de stres zo sterk dat hij gek wordt. Om zijn woede te bedaren, sluipt hij 's nachts door de straten van New York en doodt de daklozen met een batterij boormachine.

Ο ζωγράφος Ρένο Μίλερ ζει σε μια κακόφημη περιοχή της Νέας Υόρκης μαζί με την κοπέλα του και την ερωμένη της. Τα σοβαρά οικονομικά προβλήματα που αντιμετωπίζει και η αδυναμία να ολοκληρώσει το αριστούργημά του τον οδηγούν σταδιακά στην παράνοια. Όταν ένα πανκ συγκρότημα μετακομίζει στην πολυκατοικία του, ο Ρένο «ξεφεύγει» οριστικά κι αρχίζει να ξεπαστρεύει άστεγους μ' ένα ηλεκτρικό τρυπάνι. Κι αυτή είναι μόνο η αρχή του φονικού του ξεσπάσματος...

Reno Miller (Abel Ferrara) es un artista que, sofocado por los agobios y las exigencias de la vida urbana, ha ido hundiéndose progresivamente en una espiral de locura y, a pesar de su esfuerzo por resistirse, encuentra que ya no tiene otra forma de desahogarse que no sea el recorrer los callejones de Nueva York, armado con un taladro, en busca de carne dónde hundirlo.

Dem Maler Reno Miller wachsen die Probleme über den Kopf: Geldnöte, Ärger mit seinem Händler, Pech in der Liebe und nicht zuletzt die Rock-Band, die direkt neben seinem Apartment bis spät in die Nacht laut herumschraddelt machen ihm zu schaffen. Die nervliche Belastung wird für Reno so stark, dass er den Verstand verliert. Um seinem Ärger Luft zu machen, schleicht er nachts durch die Straßen New Yorks und tötet wahllos Obdachlose mit einem Akku-Bohrer.

Egy alternatív filmrendező két lánykával él egy háztartásban, tele kielégítetlen művészi és szexuális vágyakkal. Amikor a lányok visszautasítják közeledését, frusztrációját kegyetlen mészárlással vezeti le.

Un artiste peintre perd peu à peu ses esprits jusqu'à se transformer en tueur en série opérant la nuit dans les rues de New York armé d'une perceuse. Le jour, il ne se rappelle plus de ses escapades nocturnes...

Um artista lentamente enlouquece enquanto luta para pagar suas contas, trabalhar em suas pinturas e cuidar de suas duas companheiras de quarto, o que o leva a tomar as ruas de Nova York depois de escurecer e matar moradores de rua aleatoriamente com uma furadeira.

Reno (Abel Ferrara) jest malarzem stopniowo i nieubłaganie popadającym w obłęd. Cierpi na chroniczny brak pieniędzy. Co więcej, ma nieustanne problemy ze swoją dziewczyną, a także z głośnymi sąsiadami mieszkającymi piętro wyżej. Zaczyna tworzyć dzieło, za które oczekuje dostać sporo pieniędzy. Pewnego dnia będąc na krawędzi obłędu, kupuje wiertarkę. Wieczorami wychodzi z domu, by zabijać za jej pomocą przypadkowych ludzi spotkanych na ulicy. Kiedy opuszcza go dziewczyna, a jego dzieło spotyka się z krytyką, Reno postanawia rozwiązać wszystkie swoje problemy specyficznym narzędziem.

一位艺术家在与两个女友为债务苦苦工作时渐渐变得精神异常起来。楼下的朋克乐队逐渐使他烦扰不堪；他的主顾要求他必须得完成事先承诺的巨型帆布油画的创作；更严重的是他还与两个女友大打出手。因此，当主顾嘲笑他的画作时，他便大叫，并开始一系列残忍的“发泄”行为……

과거에 언니 발레리와 여행을 가서 '드릴러 킬러'라는 살인마 드레이븐을 죽인 경험이 있는 코트니는 생일날 친구들과 함께 밴드 연습을 하러 쉴라 아버지의 콘도로 여행을 떠난다. 코트니의 엄마는 코트니에게 주말에 정신병원에 있는 언니 발레리의 면회를 가자고 했지만, 코트니는 남자 친구 매트가 뒤늦게 콘도로 온다고 하자 기대에 부풀어 즐거운 마음으로 여행을 떠난 것이다. 하지만 항상 살인마 드레븐의 환상에 시달리게 되는 코트니는 친구들을 놀라게 하고.

An artist slowly goes insane while struggling to pay his bills, work on his paintings, and care for his two female roommates, which leads him taking to the streets of New York after dark and randomly killing derelicts with a power drill.