![Dracula 3D](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/n1EsoM2cotsQRmvNnQJlOeC1jNe.jpg)
Dracula 3D (2012)
← Takaisin pääsivulle
Käännökset 17
arabia (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
bulgaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дракула 3D |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Лондонският брокер на недвижими имоти Джонатан Харкър пътува за Трансилвания, за да продаде на граф Дракула къща в Лондон. Първите дни отминават спокойно, но графът предупреждава Харкър да не влиза в някои от помещенията. Харкър забелязва, че Дракула няма отражение в огледалата, както и че придобива доста страховит вид, когато вижда кръвта на Харкър, след като се е порязал при бръснене. |
|
||||
|
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula 3D |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
When Englishman Jonathan Harker visits the exotic castle of Count Dracula, he is entranced by the mysterious aristocrat. But upon learning that the count has sinister designs on his wife, Mina, Harker seeks help from vampire slayer Van Helsing. |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drácula 3D |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ambientada en la Transilvania del siglo XIX, Drácula 3D narra la historia de Jonathan Harker, un bibliotecario que viaja hasta Passo Borgo para trabajar en la gran biblioteca del castillo del Conde Drácula. El joven no tardará en descubrir las extrañas costumbres del Conde y de las mujeres que cohabitan con él. Pero los intereses de este misterioso hombre se dirigen principalmente a la mujer de Jonathan, Mina, una joven con la que cree estar unida a través de los tiempos. Su obsesión le llevará a propagar la muerte a su alrededor, hasta que sus intenciones y su naturaleza vampírica sea revelada. En esta nueva versión del vampiro más conocido de la historia de la literatura y el cine, no faltan las grandes dosis de sangre y colmillos afilados. |
|
||||
|
hollanti (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Jonathan Harker is per trein vanuit Engeland op weg naar het kasteel van Dracula in de Karpaten om de grote bibliotheek te catalogiseren. Hij is aanvankelijk onder de indruk van de gracieuze manieren van Dracula, maar realiseert zich al snel dat hij gevangen zit in het kasteel. Ook ontdekt hij de nachtelijke facetten van Dracula's leven. Als hij op een nacht probeert te ontsnappen raakt hij in de ban van drie vrouwelijke vampieren, de bruiden van Dracula. |
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Transilvania, 1893. La vista di una fotografia esposta a casa di Lucy (Asia Argento), che ritrae Mina e Jonathan Harker (Marta Gastini e Unax Ugalde), sposi felici nel giorno delle nozze, è la molla che fa scattare la furiosa bramosia del Conte Dracula (Thomas Kretschmann),che rivede in Mina la reincarnazione della sua amata, Dolingen De Gratz, morta più di 400 anni prima. Con l'ausilio delle sue adepte Lucy e Tania (Miriam Giovanelli), il Conte Dracula riesce a condurre Jonathan Harker e sua moglie nel proprio castello, con la promessa di un lavoro. Ma le reali intenzioni del Conte appaiono subito evidenti: ricongiungersi con il suo eterno amore Dolingen/Mina, eliminando qualsiasi ostacolo glielo impedisca. Inizia così un vorticoso intreccio di violenza, inganno e passione, che sconvolge gli equilibri del piccolo villaggio di Passo Borgo. |
|
||||
|
japani (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ダリオ・アルジェントのドラキュラ |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
kiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德古拉3D |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
《德古拉3D》改编自Bram Stoker多次被搬上银幕的吸血鬼名著《德古拉》,由荷兰影星鲁特格尔·哈尔(《银翼杀手》)出演吸血鬼猎人Van Helsing,而出演过《钢琴家》等多部好莱坞作品的德国影星托马斯·克莱舒曼扮演德古拉本人。这是他继96年《司汤达综合症》之后与阿基多的第二次合作。 |
|
||||
|
kiina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德古拉3D |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드라큘라 3D |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
루마니아의 트랜실베니아를 배경으로 흡혈귀 드라큘라와 인간들의 사투를 담은 작품으로 이탈리아 호러 영화의 거장인 다리오 아르젠토가 연출을 맡는다. |
|
||||
|
portugali (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula 3D |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Transilvânia, 1893. Jonathan Harker deixa sua vida na Inglaterra para visitar o afastado castelo do Conde Drácula. Ele foi chamado para catalogar a imensa biblioteca de Drácula, mas em pouco tempo se vê como um prisioneiro do castelo. O Conde se interessa pela vida de Harker, decide procurar sua noiva, Mina Murray, e acaba atacando a amiga desta, Lucy Westenra. Ao ver Lucy enferma, a família convoca o professor Abraham Van Helsing para determinar a causa da doença. Ele logo percebe que ela foi vítima de um vampiro e iniciará sua jornada para tentar pará-lo. |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dracula |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Le conte commence avec le voyage en train de Jonathan Harker de l'Angleterre vers le reculé château du Comte Dracula situé dans les Carpates, à la frontière de la Transylvanie... |
|
||||
|
ruotsi (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Dracula är filmen som förflyttade Dario Argento till de fina salongerna när den inbjöds till filmfestivalen i Cannes. Thomas Kretschmann (senaste King Kong) spelar greve Dracula, som i 400 år levt i nattsvart ensamhet efter hans älskade hustrus bortgång. Men när han får syn på den vackra, nygifta Mina (Marta Gastini från Ritualen) vaknar hans passion till liv igen. Övertygad om att hon är en reinkarnation av hans fru inleds en vandring över lik för att få stilla sin hunger... Miriam Giovanelli spelar grevens andlöst sexiga assistent, Rutger Hauer är vampyrjägaren Van Helsing och Asia Argento gör sin femte roll för sin berömde far. |
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dario Argentos Dracula |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Der unbescholtene Buchhalter Jonathan Harker macht auf seiner Reise von England nach Transsylvanien zum Schloss des Grafen Dracula eine grausame Entdeckung: Der umtriebige Graf verhält sich alles andere als adelig und labt sich bei seinen nächtlichen Spaziergängen am Blut der Dorfbewohner. Als Jonathan die Flucht aus dem Horrorschloss gelingt, hat der Spuk jedoch kein Ende. Dracula hat ein Auge auf Harkers Frau Mina und deren Freundin Lucy geworfen. Jetzt kann nur noch einer helfen: Vampirjäger Professor Abraham Van Helsing … |
|
||||
|
ukraina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дракула 3D |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drakula 3D |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Dario Argento, a legendás olasz horrorfilm rendező vezénylete alatt Budapesten forgott a Dracula film, az alapanyagot természetesen Bram Stoker klasszikusa szolgáltatta és Argentoval együtt négyen dolgoztak a forgatókönyvön. Van Helsinget Rutger Hauer kelti életre, még lánya, Aria Argento is kapott egy szerepet... |
|
||||
|
venäjä (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дракула 3D |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Трансильвания, 1893 год. Молодой библиотекарь Джонатан Харкер прибывает в деревню Пассо Борго, нанявшись на работу к местному аристократу графу Дракуле. Познакомившись со своим загадочным хозяином, Джонатан вскоре узнает истинную натуру графа и понимает, в какой опасности находится он сам и его жена Мина. Одни за другим вокруг таинственно погибают люди. Кажется, только Авраам ван Хельсинг, уже встречавшийся на пути графа, способен изменить их печальную участь. |
|
||||
|