Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Assassins |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Das Ende der Han Dynastie in China rückt immer näher. Krieger Cao Cao (Yun-Fat Chow) hat sich gegen unzählige Kriegsherren durchgesetzt, und ist nun zur Supermacht in China aufgestiegen. The Assassins erzählt die historische Geschichte der letzten Lebensjahre Cao Caos. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Krvavé císařství |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Zemí zmítají nepokoje, které Čínu rozdělily na tři znesvářená království. Územím na severu vládne obávaný válečník Cchao Cchao. Ačkoliv je označován za krutého tyrana, lid si ho cení jako moudrého vládce, jehož zásluhou nikdo nehladoví. Jeho ministři ho proto přemlouvají, aby sesadil slabého císaře Xiana a zemi pomohl k rozkvětu. Do jeho paláce právě přichází něžně krásná Ling Ju, která byla od dětství trénována, aby na tohoto vlivného a ambiciózního muže spáchala atentát. Cchao si ji však oblíbil a postupně mezi nimi vzniká silné pouto. Atraktivní ženská vražedkyně proto v rozhodující chvíli zaváhá... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
铜雀台 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
“杀曹”展开,死士就是其中最具杀伤力的特种部队,刘亦菲饰演的灵雎和玉木宏饰演的穆顺都是从小开始培养的死士,他们的唯一目的就是杀死曹操。死士们从小被囚禁在洞穴中进行残酷训练。死士们进宫之前,必须净身,成千死士都在牛棚惨遭阉割,被残忍地夺去了男儿之身。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
铜雀台 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
人人心中都有一個三國,人人心中也有一個曹操。而在導演越林山心中的曹操,是一名兼具醉臥疆場豪情與兒女常情的風雅人物。2009年中國挖掘出曹操墓,經證實確實為曹操的陵穴後引起全國震驚,同時該陵墓也挖掘出一具年輕女子遺骸,導演對這名與曹操同葬的神秘女子很感興趣,於是以此為基礎發想故事情節,試圖揭開女子的神秘面紗。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
铜雀台 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
三國時期,曹操(周潤發飾)挾天子以令諸侯。權傾朝野,大漢天子漢獻帝(蘇有朋飾)如其掌上玩物。朝廷之上,江湖之中,無人不想奪曹操性命,為刺殺曹,一股神秘勢力活捉曹操死敵後裔,從小訓練為死士(劉亦菲、 玉木宏等飾)秘密送入銅雀台,展開刺殺行動… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
조조: 황제의 반란 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
풍류를 즐기는 황제로 인해 왕조는 몰락할 위기에 처하지만 시대의 권력을 가진 조조(주윤발)의 충성으로 간신히 명맥을 유지하고 있다. 이러한 상황 속에서 조조가 황제의 자리를 노리고 있다는 소문이 퍼지게 되고 황실에서는 암암리에 그를 암살 할 계획이 세워진다. 그리고 그가 머물고 있는 가장 아름답고 화려한 궁궐인 동작대로 고도의 훈련을 받은 암살단이 쳐들어 오는데… |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Assassins |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vi er midt i de tre kongedømmers periode, hvor den legendariske krigsherre Cao Cao herskede. Cao Cao kom til magten i slutningen af Han dynastiet. Cao Cao bliver betragtet som en grusom og nådesløs tyran, men også som en militært geni, der viste stor omsorg for sine undersåtter. Denne kontroversielle figur og de mange forsøge på at tage livet af ham, bliver bragt til live af Chow Yun Fat, reklame instruktøren Zhao Lin Shan og den Oscar-nominerede fotograf Zhao Xiao Ding, Zhang Yimous faste samarbejdspartner. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tong que tai (Los asesinos) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Durante finales de la dinastía Han del Este, el General Cao Cao derrota a Lü Bu y otros Señores de la Guerra rivales para obtener la supremacía del norte de China. En el año 216, obliga al Emperador Xian a concederle el título de Rey de Wei. Mientras, un par de jóvenes amantes que han sido sometidos a cinco años de formación como asesinos en un campo de prisioneros de guerra, se preparan para llevar a cabo una misión secreta. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Assassins |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En l’an 198 av. J-C, Cao Cao le premier ministre de la dynastie Han vient à bout du plus grand guerrier chinois Lu Bu, en terrifiant tous les chefs militaires ambitieux du pays. Plusieurs années plus tard, Cao s’autoproclame Roi de Wei. Sous son régime, de jeunes amants sont faits prisonniers. Pendant cinq ans ils vont être formés à tuer pour une mission secrète et devenir ainsi de véritables assassins. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Οι εκτελεστές |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
מתנקשים |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
אחד הגדולים של הקולנוע הסיני, צ'או יון פאט (נמר דרקון) מככב בתפקיד הקיסר קאו קאו ,אחת הדמויות ההיסטוריות הגדולות בתולדות סין, מתקופת "שלוש הממלכות" של המאות הראשונות לספירה הנוצרית. בעוד הקולנוע נטה לתאר את קאו קאו כמנהיג אכזרי, מביא הבמאי ז'או לינשאן, דמות כריזמטית, אינטליגנטית ומתונה יותר, שניחנת בתבונה פוליטית וחשיבה מתקדמת. הדרמה הזו מתמקדת בשנותיו האחרונות של קיסר ממלכת וו העתיקה. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zsarnokság |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A történet a 2. századi Kínában játszódik a három királyság időszaka alatt. Xian császár látszólag nem törődik hatalma megtartásával, a Han dinasztia napjai egyre inkább meg vannak számlálva. Cao Cao hadúr a hatalom utolsó oszlopa, akinek köszönhetően a császárság még nem omlott össze. Azonban a látszólag érdektelen császár Cao Cao-tól való félelmében utasítást ad a hadúr meggyilkolására. A császár félelme nem alaptalan, egy ősi prófécia szerint, amikor a négy elemi csillag egy állásba kerül, egy új dinasztia emelkedik hatalomra. A négy csillag együttállása bekövetkezik, a Cao Cao elleni hajtóvadászat pedig kezdetét veszi. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Assassins |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In the year 198, Cao Cao, Prime Minister of the Han Dynasty, ventured to the east and defeated China's greatest warrior Lu Bu, terrifying every ambitious warlord across the country. Several years later, after taking the Han Emperor under his wing, Cao crowns himself King of Wei. He built a magnificent Bronze Sparrow Island to symbolize his power and rumors spread that he would replace the Emperor. Meanwhile, young lovers Mu Shun and Ling Ju are taken from a prison camp to a hidden tomb, where they spend five cruel years together, training as assassins for a secret mission. In the year 220 astronomical signs predict dramatic change. As a result, Cao's son Cao Pi and Cao's followers urge Cao to become the new Emperor - but unknown opposing forces plot against him. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
曹操暗殺 三国志外伝 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
8年前に赤壁の戦いに勝利した曹操は魏王と称され、全ての権力を掌中に収めていた。実質的には何の力も持たない献帝は、ひそかに曹操暗殺計画を実行に移す。一方、刺客として特訓を受けた穆順と霊雎は密命を受け、それぞれ宦官と侍女として曹操に接近する。 |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tyrania |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Chiny w epoce Trzech Królestw. Cao Cao (Yun-Fat Chow) to ostatni filar chroniący przed upadkiem dynastię Han. Pochodzący z dynastii Han władca Xian (Alec Su) bardziej niż o zachowanie wpływów dba o muzykę i poezję. Gdy rozprzestrzenia się plotka, że Cao Cao chce zdobyć tron dla siebie, otoczenie Xiana zaczyna planować zamach. Walka o władzę wchodzi w decydującą fazę. opis dystrybutora |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Imperador |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
No ano de 198 aC, Cao Cao (Chow Yun Fat), primeiro-ministro da Dinastia Han, aventurou-se para o leste e derrotou o maior guerreiro da China, Lu Bu, aterrorizando todos os guerreiros ambiciosos do país. Vários anos depois, depois de trazer o imperador Han sobre a sua asa, Cao Cao coroa-se rei de Wei. Ele construiu a magnífica Ilha de Pardais de Bronze para simbolizar o seu poder. Rumores espalham-se que ele terá substituido o Imperador. Enquanto isso, os jovens amantes Mu Shun (Hiroshi Tamaki) e Ling Ju (Liu Yi-Fei) são levados de uma prisão para um túmulo escondido, onde passaram cinco cruéis anos juntos, treinando como assasinos para uma missão secreta. No ano de 220 aC, os sinais astronómicos predizem mudanças dramáticas. Como resultado, o filho de Cao Cao, Cao Pi (Yau Sam-Chi) e os seguidores de Cao Cao, exortaram Cao Cao a se tornar o novo Imperador, mas um enredo desconhecido contra ele. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Imperador |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
No ano de 198 aC, Cao Cao (Chow Yun Fat), primeiro-ministro da Dinastia Han, aventurou-se para o leste e derrotou o maior guerreiro da China, Lu Bu, aterrorizando todos os guerreiros ambiciosos do país. Vários anos depois, depois de levar o imperador Han sob sua asa, Cao se coroa o rei de Wei. Ele construiu uma magnífica Ilha de Sparrow de Bronze para simbolizar seu poder e rumores espalhados que ele substituiria o Imperador. Enquanto isso, os jovens amantes Mu Shun (Hiroshi Tamaki) e Ling Ju (Liu Yi-Fei) são levados de um campo de prisão para um túmulo escondido, onde passaram cinco anos cruéis juntos, treinando como assasinos para uma missão secreta. No ano de 220 aC, os sinais astronômicos predizem mudanças dramáticas. Como resultado, o filho de Cao Cao, Cao Pi (Yau Sam-Chi) e os seguidores de Cao Cao, exortaram Cao Cao a se tornar o novo Imperador, mas um enredo desconhecido contra ele. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ассасины |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Период Троецарствия. Цао Цао уже стар, но все ещё остается влиятельным человеком. Сын Цао Цао пытается занять место отца. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Assassins |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Utspelar sig under tre kungariken och krigsherren Cao Cao (Yun-Fat). Om en man på äldre dagar som strider för att leva upp till sin världs bild som hjälten av kaos, en berättelse om en relation mellan fadern och sonen Cao Pi. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
โจโฉ |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
ในยุคสามก๊ก โจโฉคือผู้มีอำนาจคนสุดท้ายที่คอยคุ้มครองและปกป้องราชวงศ์ฮั่น ฮ่องเต้เซี่ยนผู้ครองบัลลังก์ในขณะนั้น กลับสนพระทัยในเรื่องดนตรีและบทกวีมากกว่าอำนาจ แต่เบื้องหลังการละเลยการปกครองของฮ่องเต้ กลับมีข่าวลือแพร่สะพัดว่าโจโฉต้องการที่จะขึ้นครองราชย์ซะเอง ทำให้ฮ่องเต้สั่งคนไปลอบสังหารโจโฉ แผนการลอบสังหารใช้เวลานานนับปี คำทำนายในอดีตกล่าวว่า เมื่อดวงดาว 4 ดวงมาเรียงตัวในแนวเดียวกัน ราชวงศ์ใหม่จะเกิดขึ้น และในปี 221 หลังคริสตกาล คำทำนายก็เป็นจริง เมื่อราชสำนักสั่นคลอน โจโฉมีศัตรูทั่วทุกสารทิศ ทุกคนต่างต้องการให้เขาตาย บางคนนำเด็กที่โจโฉเคยฆ่าพ่อแม่พวกเขาตายมาฝึกฝนให้เป็นนักฆ่า ในปี 221 พวกเขาเติบโตขึ้นและถูกส่งไปยังหอคอยธนูทองแดง เมื่อดาวทั้งสี่เริ่มตั้งแนวเหนือหอคอยธนูทองแดง การต่อสู้เพื่อเอาชีวิต โจโฉ จึงเริ่มต้นขึ้น |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Đồng Tước Đài |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Linh Thư và Mục Thuận là 2 cô nhi bị Triều đình bắt về huấn luyện trở thành những sát thủ với mục đích cuối cùng là sát hại Tào Tháo. Linh Thư và Mục Thuận có tình cảm gắn bó với nhau. Trải qua tuổi thơ trong hầm ngục, ước mơ của Linh Thư là một ngày nào đó thoát khỏi mối ràng buộc với "vận mệnh thiên hạ" để được sống những ngày an nhàn, tự do bên Mục Thuận. |
|
||||
|